请教一个英文词

请教一个英文词，动词 f;E#CjlTL  
\Ec<ch[)c  
（NIKON单反照相机快门）卡差一响 ,,H5zmgA  
shutter ???

正好路过, 1]xmOx[mb  
应该是CLICK吧... r8:r}Qj2w[  
see below: b(K"CL\p  
a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on Zkp~qx  
Example: the click of the camera

谢谢。我想描述看到美丽的风景的时候，大家都拿起相机拍，就听的快门卡查卡查的（但是我想用一个动词） TXImmkC  
MlV(XG>'  
此情况下，SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER都可以么？还是有区别？？ V.B@@ ;  
z5@XFaQ  
我实在不知道。不过，在网上到找到了一个例子，还是拿不准。 xe@e#9N$  
C'#KTp4!1  
|\(uO|)ju  
－－－－－－－－－－－－ n|5
\Q  
And the effort expended under the Mara’s merciless sun pays fabulous dividends. Yesterday, a 4.30am rise and a cold and bumpy 30-mile drive across the Mara River was rewarded with a sight that had hardened photographers weeping with joy. A young cheetah mother emerged from the long grass as the sun’s first rays swept the plain. Then five fluffy cubs followed, and as we watched, scarcely breathing, they climbed a termite mound. CE"/&I  
X,Ql6uO  
“Wait for it,” warned Goldstein as the cubs arranged themselves in a row at their mother’s feet, then, illuminated in the Mara’s perfect light, turned as one and looked straight into our lenses. Shutters clattered like a round of applause and even Mpario reluctantly admitted surprise. “I’ve never seen that before,” he sniffed, wiping something from his eye.

快门 BA\aV hmx  
“SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER” ]B/>=t"E  
*fN+wiPD  
When a noun is used to  modify another noun, the 1st one is always in singular form rather than plural. 0)&!$@HW  
u^MKqI  
484a? 93*csO?Db  
--------------------------------------- VMah3T!  
呵呵，俺醉眼朦胧之间，连题都没看清，就开始胡说八道了。 qT#e -.G  
立此存照。

I think both of them are fine. Depends on what meaning you want. l>6tEOXt  
P@N+jS`Vf  
click means a light sharp, clatter is pretty noise. you can use clatter for Nikon because the sound is pretty noticeable. :)

引用

引用第3楼伍胥之于03-31-2008 09:08发表的  : >)M{^  
快门 Z],j|rWy6  
“SHUTTERS CLICK和 SHUTTERS CLATTER” xmg 3,bO  
xsa`R^5/c  
When a noun is used to  modify another noun, the 1st one is always in singular form rather than plural. 53t_#Yte  
+O/b[O'0  
.......

F`g(vD>  
P%|~Ni_BTX  
不知道阿．不过我楼上的问题是要一个动词．．．

引用

引用第4楼性情中人于03-31-2008 09:50发表的  : Mj@2= c  
I think both of them are fine. Depends on what meaning you want. fo ~uI(
rk  
5Zq hyv=  
click means a light sharp, clatter is pretty noise. you can use clatter for Nikon because the sound is pretty noticeable. :)

?.e,NHf  
就这么着了．ｃｌａｔｔｅｒ．交差了．