级别: 论坛版主
 
UID: 2641
精华:
2
发帖: 662
财富: 3135 湾区元
威望: 665 点
支持度: 61 点
好评度: 4 点
在线时间: 29(时)
注册时间: 2006-05-11
最后登录: 2024-10-15
|
汉英双语诗〈你是那風〉
你是那風
你是那風，搖曳
婆娑的椰樹
在白雲深處
使他寂寞
你是那風，激盪
女面鳥的歌聲
在嚴重的時刻
引他思鄉
你是那風你是那風
垂死愛情的撲翅
上帝最後的嘆息YOU ARE THE WIND
you are the wind, leads
the palm trees to dance
among the clouds
making a man lonely
you are the wind, amplifies
the singing of Sirens
at the critical moment
making a man homesick
you are the wind you are the wind
from the flapping wings of a dying love
the last sigh of God
1965
|
