《葛生⑴》
——《诗经》（先秦两汉）
葛生蒙楚⑵，蔹蔓于野⑶。予美亡此⑷，谁与独处。
葛生蒙棘，蔹蔓于域⑸。予美亡此，谁与独息。
角枕粲兮⑹，锦衾⑺烂兮。予美亡此，谁与独旦。
夏之日⑻，冬之夜，百岁之后，归于其居⑼。
冬之夜，夏之日，百岁之后，归于其室⑽。
译意：
葛藤根根覆盖荆条，蔹草丝丝蔓延荒郊。我的妻子葬在此地，谁能为她驱除寂寞？
葛藤根根覆盖荆枝，蔹草丝丝蔓延坟地。我的妻子葬在这里，谁能与她双栖一处？
角枕光芒无比明亮，衾被鲜艳同新婚一样。我的妻子葬在这里，谁能陪她直到天光？
炎炎夏日愁无限，漫漫冬夜永难忘。待到百年之后，我将埋在她的坟场。
漫漫冬日常怀想，炎炎夏日总思量。待到百年之后，我将与她同棺合葬。
注释：
⑴这是一首悼亡诗。
⑵蒙：覆盖。楚：丛木，今名荆条。
⑶蔹（liǎn）：草名，蔓生，似瓜，叶盛而细，子有黑有赤，不可食。蔓：蔓延。
⑷予美：指妻子。亡此：死在此地，即埋在这里。
⑸域：坟地。《传》：“域，营域也。”
⑹角枕：方枕，有八角，所以说角枕。粲：鲜明。
⑺锦衾：锦缎的褥子。殓尸的物品。
⑻夏之日，冬之夜：夏天日长，冬日夜长，愁人更觉如此。《笺》：“思者于昼夜之长时尤甚。故极言之以尽情。”
⑼居：《笺》：“坟墓也。”
⑽室：《笺》：“犹家圹也。”
摘自《中国历代爱情诗萃》（P47-49)
