登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 【收藏诗歌赏析】(宋)秦观《江城子》
冰川紫电 离线
级别: 营长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-10-18   

【收藏诗歌赏析】(宋)秦观《江城子》

               《江城子》
                 秦观(宋)
  西城杨柳弄春柔,动离忧⑴,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
  韶华不为少年留⑵,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁!

译意:
  早春的西城外,杨柳如丝般的轻柔,牵动游人离别的忧愁,扑簌簌的泪难收。还记得当日多情,曾为情郎一系归舟。碧野红桥边的踏青泛舟已成过去,如今感伤人不见,江水空自流。
  美好的时光不会为少年停留,离恨悠悠绵长,简直是无止无休!柳絮飘飞的落花时节,我又登上了江楼。即便是眼前浩浩的春江都变做泪水,也流不尽我这无尽的离愁!

注释:
⑴动离忧:指牵动离愁。
⑵韶华:即年华,美好的时光。

《中国历代爱情诗萃》(P353)
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
在普世灵魂的冰川上,化一道紫色的闪电,照耀上帝温暖的脸。
做他手中的笔,行走在尘世。
自由撰稿人,约稿联系QQ:13990218
MSN:[email protected]
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交