登录注册
下拉
注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
上一主题下一主题
主题 : 请教翻译问题
复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
lazycat 离线
级别: 营长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-09-10   
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大

请教翻译问题

Stationary and fixed plant and equipment do not fall within the scope of the above−mentioned legal regulations. We expressly point out that no obligation to accept return of the equipment applies in this regard. zZPuha8  
DCIxRPw  
这是啥意思呀,请各位给些指点
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
希望每个周末都是好天气,可以带着儿子在太阳下嘻笑跑闹
回复 引用
举报顶端
maggie 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
沙发  发表于: 2009-09-11   
只看该作者 ┊  小 中 大
这个好象是什么合同设备的条款，要联系上下文的，关于什么厂房设备生产线的。合同条款我可不敢乱翻译，差一点就会误大事的~~~  
嫁给了猪猪的兔子
回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
 Bay Area Chinese--灣區華人 » 乱讲
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交