是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 Z|_V ;*  
M+&~sX*a  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 $V87=_}  
6y^ zC?  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。 ]'pfw9"f~  
6(QfD](2}  
但是， 这样写不利于小孩子对历史的理解和思考， 学到的是没用的虚的东西。 Zv %>m  
d_,Mylk  
wH|%3@eJ  

引用

引用第34楼wenwendywen于11-29-2009 07:35发表的  : S>dHBR#AD  
6,=Z4>  
y[i}iT/~  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ gCghWg{S  
)
f~;P+  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

谢谢小鹿介绍。 +<\LY(o  
T t~4'{Bc  
你是自己教孩子吗？孩子业余自己学？？ M]o]D;N~l  
}uDpf0;^  
你和孩子都很厉害啊。。佩服！！！

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : B9"d7E#wHF  
不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 Sv#Ml
S>  
?Q_ @@)  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 &~eCDlX/  
;y-JR$M  
给三文， ?sHZeWZ(  
.......

d>Tv?'o`q  
Nd( I RsH(  
我无语。。。。。　 q!W,2xqZoq  
IS8 sJ6")  
不多说了。。。

引用

引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : *ssw`}yE'  
P_b5`e0O  
&DGqY5=  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 iAe"oXK|  
~ tR!hc}  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。 zji9\  
@|\;#$?XW3  
.......

Ip{hg,>  
ty!DMg#  
=9,mt K~  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， MNU7O X<
 
Q:) 4  
１。我举的例子，就是红眉解释的‘感恩的心灵’，存这感激别人的心，和‘’那个学生不可以偿还‘’什么乱七八糟的没有任何关系。只是一种比简单的‘thank'更慎重诚挚的说法。 ]|F`; }7  
T}\
>8EEG  
２。个人觉得，thanksgiving和God没有关系。你前面说的对。是感谢‘’‘当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天‘’。后面，又贫白加个‘''God, '''感谢god 送来了食物'''.... .;31G0<w2  
=0&XdxX  
这样，很是混淆视听的说！！！ ,w"cY?~<  
c2V_|
oL  
最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！

这实在是一个悖论。 7/&taw%i  
w*'DlP<7  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 yq, qS0Fo  
\aSc2Ml]3n  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 .z CkB86  
"viZ"/~6  
你沧桑，你阿瑟可以一味地指责，可以一味地怨怼，但是如果一直是被文革似的统治， 一直朝鲜的思维，今天你又在哪里？我们现在这样讲话是尊重历史基础上的一种感慨，也是因为得着而有的感恩。你如果觉得任何得着都是你应该应分的，那随你便，但不要忽视历史的曾经而想当然。 E_&;.hw  
@<P;F  
没错， 人生来是平等的，但在历史的进程中，这句话也只能是在争取中等待，斗争中忍受的一个现实，你们要学习慢慢了解， 然后接受。

引用

引用第44楼Troublemaker于11-29-2009 12:51发表的  : TH>uL;?=  
这实在是一个悖论。 G wgY{-|`  
p8]XNe  
沧桑， 阿瑟，你们俩就是捣乱是吧。 v7j/_;JE;  
Q_/UC#I8  
上边谁也没把邓小平当成神，只是尊重历史，就发生的事件进行了一个陈述，然后感慨说：如果历史是另一种结果， 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段，在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情，所以，被感谢完全应该， 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神，也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 0XE6Hw  
.......

cl23y}J_?  
,X| >d
 
太好了，老大的发言就是强。。。 Y)8 Py1}  
.4 NcaMj  
G{pF! q  
5a6d3u/  
z xgDaT  
和谐，和谐。。。我就不多说某些‘自以为是’的人了。。。

这个阿瑟： ER`;0#3[9u  
MR,>]| ^   
你真有一套，“不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼”，你给我炒一个毛老人看看，你再给我炒一个金正日先生看看。 9R+ qw  
s Wj:m)  
你这就叫站着说话不害腰疼。就算是小布什，四年就把美国折腾得差不多了， 你有本事炒掉他吗？你还不是等着人家把位子做滋润了，总统一气当够了，欢欢喜喜的回家颐养天年。你怎么没炒掉他啊。 c-~i=C]  
1h]nE/ T.O  
愿望是一回事，理论是另一回事，而历史或事实又是完全不同的再一回事。 ]q#"8=  
9u^za!pE  
人生的意义就是在于把这三回事往一块拧巴，拧巴到一起了，世界就大同了。 f U<<GK 70  
O~Jf"Ht  
你回去好好反省。

引用

引用第43楼wenwendywen于11-29-2009 12:15发表的  : &x.5TDB>%  
41C6 ey  
P`CQ)o  
+s+E!
=s  
我不知道你是真的想不通，还是喜欢抬杠。再多说一句话，不是对你，只是对我的帖子的一个解释， fob.?ID-;  
[ 2!?pVI  
.......

rb.:(d)T  
T~l Hm  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  fn//j7 j  
y
BqKldl  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 #cl|5jm+m#  
我只是说感恩不要乱用。

引用

引用第40楼xiaolu于11-29-2009 10:39发表的  : F{17K$y  
是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 AbMf8$$3SH  
`g'9)Xf4KT  
我们没有用过海外的版本， 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了， 读了二十本《十万个为什么》， 现在在读《明朝那些事儿》， 读到第三本了。 tiic>j\D  
D<4cpH  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物， 而不涉及任何其他讯息， 比如， 撒邓小平的骨灰， 陈毅给母亲洗脚，彭德怀叫警卫员枪杀骡子， 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说， 这样写安全。  要不一具体写到历史事件， 什么时候对之评价变了， 编者就有麻烦。
G{'`L)~3N  
.......

cS|W&IH1  
bmRp)CYd  
小路的解释合情合理的。所以有些中国历史是看不明白的。

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : Y7@$#/1  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 RZ9chTX/  
L8$+%Gvo  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？ Ly T[  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

8Dc'"3+6  
oe1$;K>.7  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ jW.IkG[ |  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 N9AM% H
$7  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 =@ed{~
 
那么还是一个逻辑思考，我出国留洋该感谢老邓，那当年老周老邓等等出国该感谢谁呢？ m@c\<-P  
我依然觉的老邓是功远大于过，但看到一些同学们的回帖我是有点惊讶得下巴脱臼。
HqKD
]1  
不多说了，我怕，她们是要记仇地，呵呵。

引用

引用第47楼peace于11-29-2009 13:16发表的  : )tR@\G>%  
4wx_@8  
_*dUH5  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  d7!,  
A:Kit_A  
请在具体体会感谢，感激，和感恩的不同。不是抬杠，用词的不同对人的影响不同。 D"GQlR  
.......

H.s:a#l?  
J*r%b+  
我还有很多人已经说的很明白。你自己不去认真读去看去想去理解别人的解释，还要别人再解释，就是浪费大家的时间！！！  5wy3C  
v^Pjvv=  
我没有别的意思。就是觉得时间是宝贵的，可以用在别的事情上！ >0jg2vqt  
+J(@.  
还有，我写字很慢，不喜欢多写！而且，我很有很多筒子们已经说的很多很清楚了！！！

即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

引用

引用第49楼沧桑于11-29-2009 13:28发表的  : .Fn7yTQ%  
z!:%Hbh=  
`\#J&N  
这是我第一个回帖，你认为有什么不对的吗？ J^<}fRw  
既然你认为，人生来是平等的，也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务，理念上我们没什么差别。 _';oT*#  
没老邓，也许我在农村，娶了公社书记女儿，每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放，不知怎么地就混出了国。 nkTu/)or  
.......

~jn~M_}K  
同理可证。。 !p|d[  
dhmZ3~cW>  
对‘自以为是’的人，没有必要多发言。。 Q\[2BJo/  
`_5{: 9N$  
谁更记仇？大家心理都有数。呵呵。。。。

PEACE： 1|/]bffg!c  
FJ(}@U}57  
虽然你没有让我发言，但我还是想说说我的看法。 x 72T5.  
3zuYN-;  
红眉在她的帖子里，就三者之间已经给出了相当准确的定义，无论是从语言学， 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释，所以我觉得三文如果认同，无需再做解释。 "kg;fF|  
1o%E(*M4I  
相反你帖子里对三者的解读有些混乱。 GYK&QYi,  
7,&
M
6<~  
第一：你不了解宗教里的用语。我们用THANK， APPRECIATE， GRATEFUL， 还有PRAISE等等， 并不是只用THANK， 因为只有THANK不足以表达我们的感恩。很多词典里，ＡＰＰＲＥＣＩＡＴＥ都解释为感恩，　这没什么好质疑的。 4-veO3&.h  
F{"4cyoou  
第二：英文当中珍视有专门对应的词汇：CHERISH， 准确意义上不是你说的那个ＭＯＲＥ　ＡＰＰＲＥＣＩＡＴＥ． Ym5ji$!2  
3"y,UtKGa  
第三：不知道你对宗教了解多少，但你的关于北美感恩节的说辞不准确。美国的感恩节是源于欧洲大陆宗教迫害下教徒逃离，追求自由宗教信仰，　历尽千难万险，　九死一生之后而被当地土著搭救，帮助，重获新生的历史。再准确点是清教徒。那种意义下的感恩当是救命知恩的。但千真万确所有的人都叫它“感恩节”，而且，感恩节的意义不只在于ＴＨＡＮＫ，更多的是GIVING。如果人连感恩都吝于说出口记于心敏于行的话，那谈感恩节就没有丝毫意义。 QO(P_az3mg  
]B3\IT  
第四：我也同意三文的 }D\i1/Y  
>7I"_#x1:  
“最后一句话，不知所云，就不要乱说！！！‘’‘因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。‘’‘’。　根本不知你从那里得到的这个结论！！” /#xx,?~xx0  
aX{i   
你的结论不知来源于哪里，没有理论根基，也没有前因后果。你自己的逻辑很不清晰。

引用

引用第51楼peace于11-29-2009 13:31发表的  : /yNL
FL"  
即使是当地人送来的实物，当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对， 几百年过去了， 也因该算是传统节日了。

s(MLBV5)w  
=9y&j-F  
我知道peace是真心讨论问题了！ # 8fq6z|JZ  
o/5loV3h  
不过，还是建议你多看看红眉和别人的回帖。 WX X)_L$2  
yEB1gYJB  
当然，很能理解，大家都是人，这个‘先入为主’是有些难改变。我不是针对你，就是真的不喜欢多写字。 sbV {RS l  
c#YW>(  
呵呵。。咱们对帖子对事不对人啊。。。

引用

引用第53楼Troublemaker于11-29-2009 13:44发表的  : \4 5%K|  
PEACE： ;'~GuZ#I  
99tKs  
虽然你没有让我发言，但我还是想说说我的看法。 s%l`XW;v  
r; pS_PV  
红眉在她的帖子里，就三者之间已经给出了相当准确的定义，无论是从语言学， 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释，所以我觉得三文如果认同，无需再做解释。 TM2pE/P  
.......

!H/5Ud9  
J.^%VnrFO9  
还是老大说的明白！！！ h1+lVAQbT  
1'Y7h;\~\  
顶一个！！！！

沧偶，你的第一个回帖我觉得没有任何瑕疵，引起思考，这是好事。 B(B77SOb  
lbUUf}   
但是你这个老牌YP，往往按照自己固定思维走路，特别是有人跟你争辩的时候，你就越走越远，难免会过界。 w:+wx/\  
w9Z,3J6r  
老周，老邓出国没错， 但那是完全不同的历史时期，完全不同的故事。清教徒还出国呢，你能说让他们都为出国感恩吗？物换星移，不可同日而语。 cH>3|B*y  
g6p:1;Evf  
也许你就是怀念抱着书记女儿放羊的逍遥日子，所以才极力否定眼下的生活。 N~t4qlC/  
T>qI,BEY  
我说对了吧

朝鲜跟中国根本就没有质的差别。民主国家老百姓有炒政府鱿鱼的权利，它的政府和领导人是通过选举产生的，不是你我觉得此人做的不好就他就该下台，即使你100%确信这个总统是个笨蛋也不可能就让他下台。小布什没早下台正是很好的例证。

三文啊， u/>+cT6}  
DL]\dD   
你也别说他们自以为是了，辩论这事就是得自以为是才能辩下去啊， 如果先就自我否定了，那还辩什么，是吧？ Y `ySNC  
0P7sMCYu  
"抬杠"这词也要看什么情形下用，那阿瑟就是专门喜欢抬杠的，你尽可以说他。因为他就是喜欢抬杠哈。 (dgBI}Za  
"s.]amC  
但是有人可能觉得抬杠就不是好词了，慎用哈。 ~D1&CT#s  
%.[jz,;)  
道理说清了，是目的。是吧？

这句话我完全赞同。  J*FUJT  
2vh@KnNU  
但如果没有邓小平的改革开放， 我们现在就跟朝鲜一模一样了。  所以邓小平的改革开放还是对的。  虽然改革得还不够。 g;mX{p_@  
xN CU5  

引用

引用第57楼arthur于11-29-2009 14:16发表的  : wpI_yp   
朝鲜跟中国根本就没有质的差别。