登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 转发: 朝鲜人在上海
xiaolu 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
40楼  发表于: 2009-11-29   
是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 r>gf&/Pl  
I|wC`VgB  
我们没有用过海外的版本, 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了, 读了二十本《十万个为什么》, 现在在读《明朝那些事儿》, 读到第三本了。 Qq%~e41ec  
M+I9k;N6&  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物, 而不涉及任何其他讯息, 比如, 撒邓小平的骨灰, 陈毅给母亲洗脚,彭德怀叫警卫员枪杀骡子, 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说, 这样写安全。  要不一具体写到历史事件, 什么时候对之评价变了, 编者就有麻烦。 @1D3E=  
$/ g<h  
但是, 这样写不利于小孩子对历史的理解和思考, 学到的是没用的虚的东西。 JNo[<SZ b  
xXfv({  
tRo` @eEX  
引用
引用第34楼wenwendywen于11-29-2009 07:35发表的  : mkq246<D~  
h.wffk,  
qP-_xpu]R  
有道理!小鹿,你给孩子学什么‘’语文‘’?这是海外的版本吗? UOyM=#ipY  
g_J QW(_  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治,有4个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
41楼  发表于: 2009-11-29   
谢谢小鹿介绍。 ;ik,6_/Y  
Ezev ^O]   
你是自己教孩子吗?孩子业余自己学?? E;, __  
0oZZLi  
你和孩子都很厉害啊。。佩服!!!
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
42楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : z]KJ4  
不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢,感激,感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation(珍视)。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 j#u{(W'r  
*>2e4j]  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作,所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 eeBW~_W  
7rYBFSp  
给三文, ohs`[U=%~  
.......
RF ;[:[*W  
=l:k($%%  
我无语。。。。。  `+0dz,  
y} is=h3  
不多说了。。。
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
43楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第38楼peace于11-29-2009 08:59发表的  : Mlr'h}:H  
We\i0zUU  
Onh R`  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作,但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 ti$60Up  
c`&g.s@N\  
Thanks giving 只有在北美(美国,加拿大)才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后,食物缺乏,但是当地人送来食物,使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日,但是是新教的宗教节日。 Z"qJil}  
NpCQ4 K  
.......
bg/=P>2  
on"ENT  
$|7=$~y  
我不知道你是真的想不通,还是喜欢抬杠。再多说一句话,不是对你,只是对我的帖子的一个解释, D?UURURf  
zbr^ulr  
1。我举的例子,就是红眉解释的‘感恩的心灵’,存这感激别人的心,和‘’那个学生不可以偿还‘’什么乱七八糟的没有任何关系。只是一种比简单的‘thank'更慎重诚挚的说法。 Pt cq/f  
m 9\"B3sr  
2。个人觉得,thanksgiving和God没有关系。你前面说的对。是感谢‘’‘当地人送来食物,使得当时的setteler可以渡过第一个冬天‘’。后面,又贫白加个‘''God, '''感谢god 送来了食物'''.... @2mWNYHR*>  
w^=(:`  
这样,很是混淆视听的说!!! c##tP*(  
f$9|qfW'$  
最后一句话,不知所云,就不要乱说!!!‘’‘因该说不是传统的天主教的节日,但是是新教的宗教节日。‘’‘’。 根本不知你从那里得到的这个结论!!
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
44楼  发表于: 2009-11-29   
这实在是一个悖论。 iz)r.TJ  
d[5v A/8O  
沧桑, 阿瑟,你们俩就是捣乱是吧。 )q.ZzijG/  
_sZ&=-FR  
上边谁也没把邓小平当成神,只是尊重历史,就发生的事件进行了一个陈述,然后感慨说:如果历史是另一种结果, 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段,在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情,所以,被感谢完全应该, 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神,也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 .'$8Hj;@  
, s otZT  
你沧桑,你阿瑟可以一味地指责,可以一味地怨怼,但是如果一直是被文革似的统治, 一直朝鲜的思维,今天你又在哪里?我们现在这样讲话是尊重历史基础上的一种感慨,也是因为得着而有的感恩。你如果觉得任何得着都是你应该应分的,那随你便,但不要忽视历史的曾经而想当然。 =,C]d~  
7&/1K%x9;  
没错, 人生来是平等的,但在历史的进程中,这句话也只能是在争取中等待,斗争中忍受的一个现实,你们要学习慢慢了解, 然后接受。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
45楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第44楼Troublemaker于11-29-2009 12:51发表的  : e@;'#t  
这实在是一个悖论。 ]~Vu Y:abH  
T31F8K3x  
沧桑, 阿瑟,你们俩就是捣乱是吧。 xpCZlOld  
G@Sqg  
上边谁也没把邓小平当成神,只是尊重历史,就发生的事件进行了一个陈述,然后感慨说:如果历史是另一种结果, 那我们就会是另一种局面。由此生发出来在那个时间段,在那个点上邓小平是做了一件利于万民甚至后代的事情,所以,被感谢完全应该, 没有任何不对的地方。但是谁也没把他上升到神,也没有说他不是公仆。你们好像是凭着你们自己既有的思维强加给别人你们的逻辑。 \jV2":[% c  
.......
:-lq Yd5^  
/er{sKVX<  
太好了,老大的发言就是强。。。 MxUbx+_N  
m/jyc# L:u  
yPe9KN_  
m #G,m  
"KS" [i!3j  
和谐,和谐。。。我就不多说某些‘自以为是’的人了。。。
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
46楼  发表于: 2009-11-29   
这个阿瑟: 6uKth mr  
Y<kz+d,C  
你真有一套,“不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼”,你给我炒一个毛老人看看,你再给我炒一个金正日先生看看。 [i.c;'Wy/  
@o*~\E<T  
你这就叫站着说话不害腰疼。就算是小布什,四年就把美国折腾得差不多了, 你有本事炒掉他吗?你还不是等着人家把位子做滋润了,总统一气当够了,欢欢喜喜的回家颐养天年。你怎么没炒掉他啊。 :8`$BbV  
N 3O!8A_  
愿望是一回事,理论是另一回事,而历史或事实又是完全不同的再一回事。 9Iq<*\V 4  
It/hXND `  
人生的意义就是在于把这三回事往一块拧巴,拧巴到一起了,世界就大同了。 \ltS~E uWU  
$aB`A$'hK  
你回去好好反省。
[ 此贴被Troublemaker在11-29-2009 13:12重新编辑 ]
peace 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
47楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第43楼wenwendywen于11-29-2009 12:15发表的  : 2TQZu3$c  
(UhJ Pco"  
(3Xs  
oR!h eCnu  
我不知道你是真的想不通,还是喜欢抬杠。再多说一句话,不是对你,只是对我的帖子的一个解释, BzH0"xq^  
Z]WX 7d  
.......
rZ5xQ#IA  
E(_k#X  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  |,S]EHIy  
EE|c@M^  
请在具体体会感谢,感激,和感恩的不同。不是抬杠,用词的不同对人的影响不同。 @%*@Rar  
我只是说感恩不要乱用。
peace 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
48楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第40楼xiaolu于11-29-2009 10:39发表的  : J7oj@Or9  
是江苏省的小学生《语文》课本。 我们五年级下册快学完了。 lKU{jWA  
,3eN&  
我们没有用过海外的版本, 没在这里上过中文课。 所有读过的中文书都是国内买的。 小儿子把《三国演义》原著全部读完了, 读了二十本《十万个为什么》, 现在在读《明朝那些事儿》, 读到第三本了。 8''1H<f  
C+ Y;D:  
我昨天后来想想为什么《语文》书上只选细节写历史人物, 而不涉及任何其他讯息, 比如, 撒邓小平的骨灰, 陈毅给母亲洗脚,彭德怀叫警卫员枪杀骡子, 朱德的扁担等等。。。 这样一写就算把他们介绍给小孩子了。  原因是对编者来说, 这样写安全。  要不一具体写到历史事件, 什么时候对之评价变了, 编者就有麻烦。 6(t'B!x  
.......
\6.dGKK  
QmGK! H>3  
小路的解释合情合理的。所以有些中国历史是看不明白的。
沧桑 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
49楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : zVe,HKF/  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 >Wx9a"H^(  
`mYp?N jR_  
自由应该是与生俱来的,曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你,是该感恩还是觉得应得的? dD'KP4Io@  
我不是否认老邓,我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。
Xt:j~cVA  
zL50|U0H  
这是我第一个回帖,你认为有什么不对的吗? wv\"(e7(  
既然你认为,人生来是平等的,也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务,理念上我们没什么差别。 38l:Y"  
没老邓,也许我在农村,娶了公社书记女儿,每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放,不知怎么地就混出了国。 Yt:%)&50}-  
那么还是一个逻辑思考,我出国留洋该感谢老邓,那当年老周老邓等等出国该感谢谁呢? 'Z,7{U1P  
我依然觉的老邓是功远大于过,但看到一些同学们的回帖我是有点惊讶得下巴脱臼。 sAs`O@  
不多说了,我怕,她们是要记仇地,呵呵。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
50楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第47楼peace于11-29-2009 13:16发表的  : i!JSEQ_8  
$Op:-aW&  
,m7Z w_.  
If you think I am wrong, give  out your explaition.  Don't just say I am worng. Please point out where I am wrong.  ,O^kZ}b  
ZD$I-33W  
请在具体体会感谢,感激,和感恩的不同。不是抬杠,用词的不同对人的影响不同。 2JeEmG9  
.......
Po\+zZjo  
V1G5Kph  
我还有很多人已经说的很明白。你自己不去认真读去看去想去理解别人的解释,还要别人再解释,就是浪费大家的时间!!! B%))HLo'  
6"rS?>W/mO  
我没有别的意思。就是觉得时间是宝贵的,可以用在别的事情上! )liNjY@  
nHfAx/9!  
还有,我写字很慢,不喜欢多写!而且,我很有很多筒子们已经说的很多很清楚了!!!
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
peace 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
51楼  发表于: 2009-11-29   
即使是当地人送来的实物,当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对, 几百年过去了, 也因该算是传统节日了。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
52楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第49楼沧桑于11-29-2009 13:28发表的  : 0d`lugf  
&mA{_|>  
 M[R'   
这是我第一个回帖,你认为有什么不对的吗? A/j'{X!z  
既然你认为,人生来是平等的,也觉得要在争取中等待。那我觉得你知道你的权利和义务,理念上我们没什么差别。 REk^pZ3B  
没老邓,也许我在农村,娶了公社书记女儿,每天放羊逍遥自在。有老邓的改革开放,不知怎么地就混出了国。 WS@8Z0@RD  
.......
O7,:-5h0  
同理可证。。 ry* 9  
S|IDFDn  
对‘自以为是’的人,没有必要多发言。。 E`iE]O  
=_2(S6~  
谁更记仇?大家心理都有数。呵呵。。。。
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
53楼  发表于: 2009-11-29   
PEACE: . ve a[  
0=OvVU;P  
虽然你没有让我发言,但我还是想说说我的看法。 U/rFH9e$  
'w\Gd7E  
红眉在她的帖子里,就三者之间已经给出了相当准确的定义,无论是从语言学, 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释,所以我觉得三文如果认同,无需再做解释。 IF ?  
b&pL}o?/k  
相反你帖子里对三者的解读有些混乱。 K5+ONA<c  
#N\<(SD/  
第一:你不了解宗教里的用语。我们用THANK, APPRECIATE, GRATEFUL, 还有PRAISE等等, 并不是只用THANK, 因为只有THANK不足以表达我们的感恩。很多词典里,APPRECIATE都解释为感恩, 这没什么好质疑的。 )L,Nh~  
]}_Ohe]X  
第二:英文当中珍视有专门对应的词汇:CHERISH, 准确意义上不是你说的那个MORE APPRECIATE. K*j1Fy:  
l~*d0E-$  
第三:不知道你对宗教了解多少,但你的关于北美感恩节的说辞不准确。美国的感恩节是源于欧洲大陆宗教迫害下教徒逃离,追求自由宗教信仰, 历尽千难万险, 九死一生之后而被当地土著搭救,帮助,重获新生的历史。再准确点是清教徒。那种意义下的感恩当是救命知恩的。但千真万确所有的人都叫它“感恩节”,而且,感恩节的意义不只在于THANK,更多的是GIVING。如果人连感恩都吝于说出口记于心敏于行的话,那谈感恩节就没有丝毫意义。 u)P)r,  
uv7tbI"r  
第四:我也同意三文的 oYeFO w`  
%9t=Iu*  
“最后一句话,不知所云,就不要乱说!!!‘’‘因该说不是传统的天主教的节日,但是是新教的宗教节日。‘’‘’。 根本不知你从那里得到的这个结论!!” z}7U>y6`  
lstnxi%x  
你的结论不知来源于哪里,没有理论根基,也没有前因后果。你自己的逻辑很不清晰。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
54楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第51楼peace于11-29-2009 13:31发表的  : 0:>C v<N  
即使是当地人送来的实物,当时的人也是感谢上帝派当地人送来了实物。三文也说得对, 几百年过去了, 也因该算是传统节日了。
FzFP 0  
:HN\A4=kc(  
我知道peace是真心讨论问题了! };8PPR)\y  
gAy"W$F  
不过,还是建议你多看看红眉和别人的回帖。 .[o?qCsw  
,aSK L1  
当然,很能理解,大家都是人,这个‘先入为主’是有些难改变。我不是针对你,就是真的不喜欢多写字。 DEpn>   
(R{z3[/u&  
呵呵。。咱们对帖子对事不对人啊。。。
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
55楼  发表于: 2009-11-29   
引用
引用第53楼Troublemaker于11-29-2009 13:44发表的  : C;rK16cn  
PEACE: 0kld77tn 2  
G%fNGQwT  
虽然你没有让我发言,但我还是想说说我的看法。 VK$s+"  
~`Rooh3m  
红眉在她的帖子里,就三者之间已经给出了相当准确的定义,无论是从语言学, 还是社会学的意义上都是十分恰当的解释,所以我觉得三文如果认同,无需再做解释。 ^g N?Io  
.......
e&XJK*Wf   
.^?Z3iA",  
还是老大说的明白!!! K9eu Na  
T9Pu V  
顶一个!!!!
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
56楼  发表于: 2009-11-29   
沧偶,你的第一个回帖我觉得没有任何瑕疵,引起思考,这是好事。 UL\gcZ Zkl  
<o&\/uO~H  
但是你这个老牌YP,往往按照自己固定思维走路,特别是有人跟你争辩的时候,你就越走越远,难免会过界。 o_%gFV[q  
CZ/:(sOJ  
老周,老邓出国没错, 但那是完全不同的历史时期,完全不同的故事。清教徒还出国呢,你能说让他们都为出国感恩吗?物换星移,不可同日而语。 J k FZd  
(C8r^m|A  
也许你就是怀念抱着书记女儿放羊的逍遥日子,所以才极力否定眼下的生活。 x?-kt.M  
YH$whJ`W0  
我说对了吧
arthur 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
57楼  发表于: 2009-11-29   
朝鲜跟中国根本就没有质的差别。民主国家老百姓有炒政府鱿鱼的权利,它的政府和领导人是通过选举产生的,不是你我觉得此人做的不好就他就该下台,即使你100%确信这个总统是个笨蛋也不可能就让他下台。小布什没早下台正是很好的例证。
垂涎三尺,非一日之馋。
Troublemaker 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
58楼  发表于: 2009-11-29   
三文啊, Z <vTr6?  
yM*< BV  
你也别说他们自以为是了,辩论这事就是得自以为是才能辩下去啊, 如果先就自我否定了,那还辩什么,是吧? BZWGXzOFh  
\dc*!Es  
"抬杠"这词也要看什么情形下用,那阿瑟就是专门喜欢抬杠的,你尽可以说他。因为他就是喜欢抬杠哈。 1 gx(L*y,  
AoN |&o  
但是有人可能觉得抬杠就不是好词了,慎用哈。 5_Opx=  
7W\aX*]  
道理说清了,是目的。是吧?
xiaolu 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
59楼  发表于: 2009-11-29   
这句话我完全赞同。 e` D?x1-  
9jTm g%  
但如果没有邓小平的改革开放, 我们现在就跟朝鲜一模一样了。  所以邓小平的改革开放还是对的。  虽然改革得还不够。 :s'hXo  
9Kd:7@U  
引用
引用第57楼arthur于11-29-2009 14:16发表的  : RI64QD  
朝鲜跟中国根本就没有质的差别。
[ 此贴被xiaolu在11-29-2009 14:36重新编辑 ]
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交