引用

引用第19楼username于11-27-2009 23:55发表的  : Y ckexfL  
tk~7>S  
ZQ@^(64  
TMGZHOAt  
我倒觉得中国普通老百姓在中共建国前其实也不多吧， 国民党由地主阶级支持， 当时中国又是农业社会。  当时地主对很多中国农民的确操有生死大权， 这样的社会结构下，中国农民有多少个人自由，我个人蛮存疑的。

jo+T!CUM'  
T"3WB o  
中国共产党改革开放其实是各国共党里算是很早的了， 我倒觉得很难得。  如果整个党都不想改变，邓小平有变天的心，但是没有中共配合， 他未必有这个力。

引用

引用第14楼沧桑于11-27-2009 11:00发表的  : @>&UoH}2  
津津有味地看完了贴。领队是安全部的。 Ig*!0(v5$  
;IE|XR(  
自由应该是与生俱来的，曾不应该地被收去了。然后某一天再还给你，是该感恩还是觉得应得的？ HtPasFrJ  
我不是否认老邓，我是完全沾了老邓的光。只是逻辑思考。

UjUDP>iz.>  
]#KZ W)M  
我们可以感谢他终于有出来改革了。但是用不着把他捧到圣坛上。但他二十年前所做的是不可原谅的。

引用

引用第16楼红眉于11-27-2009 18:27发表的  : rK9X68)  
rq:R6e  
父母抚养子女，是法律认定的，孩子是否要感激父母？ /2tgxm$}  
教师给学生授课，也可以理解为本职工作，学生是否要感激老师呢？ Xq` '^)  
cEhwv0f!qS  
这世界是否需要感恩？感恩前先要深思熟虑吗？

2a3i]e5Kt  
s:~3|D][  
感激和感恩是连个概念的。 $ nx&(V  
VMe~aUd  
感恩是把人放到圣坛上了。 一个人做了本来应该做的事，那是因该的。 做的好我们是要感谢的，感恩是不必要的。我们不需要把自己放到低人一等的位置。 ;n?H/(6X8>  
z%<Z#5_N  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  : Yg3Vj=  
URz$hcI8  
:7 Ro9z8  
感激和感恩是连个概念的。 N<}{oIsZ+  
Y_ b;1RN  
感恩是把人放到圣坛上了。 一个人做了本来应该做的事，那是因该的。 做的好我们是要感谢的，感恩是不必要的。我们不需要把自己放到低人一等的位置。 Bb_R~1 l  
.......

-|"W|K?nq  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 &-mPj82R  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 f
RS)YE@a:  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 p(-f$Q(  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” QVA)&k'T,  
2m7Z:b  
最前面我写的是“感谢邓小平”，不是写的“感恩邓小平”，后者貌似语法不通。

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : k`[ L  
k<x  %  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 fbgq+f `\  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 
c 4xh  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 [}-CXB  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” mMo<C_~w&  
.......

j5QS/3  
ZU\TA|  
非常同意！

我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ ZtG5vdf  
zfAHE{c  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 =I. b2e1z  
yf5X=f.%@  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  aM/sD=}  
B^`'2$3  
而提到邓小平， 只是大讲特讲撒他的骨灰， 怎么撒的 （“鲜花伴着骨灰”， 练习中还叫学生分辨用“伴”字好还是用“拌”字好， 为什么）， 撒到了哪里， 等等。。。觉得实在不适合小朋友读。 q):Ph&'r  
,I# X[^/  
扯远了。

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : RJMrSz$  
Rxe sK  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 F,B,D^WD  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 S(;3gQ77  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 /*B^@G|]'  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” Mq7d*
Bgb  
.......

[ ;5?=X,LD  
mRIW9V  
感谢就是感谢，怎么会把感谢加在一起就成感恩了呢。以上说的感谢都是不同的个体吧。把所有的感谢加起来就有感恩的心。那感的是谁的恩呢？父母，老师， 还是帮过你的人？ 说感恩是把一个个体放在了另一个个体之上了。感谢更平等的。 U?dd+2^};t  
i,G )kt'H  
在教会理中文讲的感恩的是对神。

     

 

引用

引用第26楼peace于11-28-2009 19:47发表的  : Q}]:lmqH  
O\OG~`HBN  
)." zBc#  
感谢就是感谢，怎么会把感谢加在一起就成感恩了呢。以上说的感谢都是不同的个体吧。把所有的感谢加起来就有感恩的心。那感的是谁的恩呢？父母，老师， 还是帮过你的人？ 说感恩是把一个个体放在了另一个个体之上了。感谢更平等的。 ika{>hbH  
k` (_~/#  
在教会理中文讲的感恩的是对神。

@]*z!>1  
“感恩”完全是一种个人的心理状态，非常个人的，可以没有对象 /]]\jj#^  
& A9psc(,&  
“感谢”你可以理解成及物动词，一定有对象 . 36'=K  
I+O!<SB  
再重申一下，是您把感恩和邓小平联系起来了呵呵，我没有说“感恩邓小平”，只说了“感谢邓小平”，这程度有很大不同，我甚至没有用“感激邓小平”，但是对父母和老师，我是“感激”的

引用

引用第16楼红眉于11-27-2009 18:27发表的  : )Y?Hf2']  
"@`
mPe/  
父母抚养子女，是法律认定的，孩子是否要感激父母？ Bb:jy!jq_  
教师给学生授课，也可以理解为本职工作，学生是否要感激老师呢？ tvRa.3  
u#=N8
 
这世界是否需要感恩？感恩前先要深思熟虑吗？

Xf
bkK )d  
?WUE+(oH>  
顶红眉！！

引用

引用第23楼红眉于11-28-2009 16:41发表的  : w V56LW  
D"1ciO8^I]  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 K q!n`@  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 j?z(fs-  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 W97Ka}Y  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心” i-E&Y*\^9H  
.......

:X`J1E]Rjd  
?wwY8e?S  
再顶红眉。 s?%1/&.~  
zP=J5qOZ8  
一粥一饭当思来之不易，我觉得这也是提醒每个人，对生活怀有感恩之心。

顶红眉！！！ +}9%Duim  
TS3 00F  
说的很好！！！ ZTS*E,U%  
<j,7Z>Rk\x  
给peace: uvA}7L{UO  
:l9C7o  
个人觉得，英文有感恩就是Appreciate!!! (or grateful). 　你可以查一查看和thank有什么不同！ O~aS&g/sf  
KQW  
中文翻译的thanksgiving 不也是感恩节吗？据我们大家所知，和宗教没有关系。大家可以在google普及一下知识。

再说一个例子， wp*;F#:G  
;utjW1y  
我当年当TA的时候，就是带美国小本科做实验课程。有２个小本科是做到太慢了，还是做错了，要重做，我忘了。反正，我耐心的给他们延迟了时间。我当然也要陪着他们。结合，他们特别诚恳的跟我说，‘I greatly appreciated.....''而不是单单的'thank you!'　 'w9tZO\2  
K{|;'N-1  
我想这可能也是　一个感恩和感谢的区别例子吧！！！ c yN_Sg  
G0*$&G0nb  
大家可以讨论。。 kP;Rts8JD  
4a)qn?<z  
再顶红眉的关于。。‘’‘学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 VJr?` eY4  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”‘’‘’ qVM]$V#e  
@$(4;ar  
“感恩的心”是一首中文歌曲，在中国几乎全民都会唱（不是政府要求的）。 &aHj;Z(  
“学会感恩”——似乎海外的同学们也这样教育孩子们。 U c9Uj  
“学会感恩”是自己心灵的滋养，不是把谁放到圣坛上。 )UJ]IB-Q|1  
感谢父母、感谢老师、感谢帮助过你的人、感谢生活……加在一起，就有了“感恩的心”

引用

引用第25楼xiaolu于11-28-2009 17:50发表的  : zSq+#O1#  
我儿子在读《语文》书， 学到一篇讲邓小平的课文， 这篇讲的是撒邓小平骨灰的。  我儿子不理解， 撒骨灰为什么要写那么多字？  为什么要那么煽情？ 2'@0|k,yC  
zxsnrn;|  
我就跟他讲：“邓小平在中国历史上非常重要。 没有邓小平就没有你。”  然后我告诉了他邓小平的生平，重要事迹，  以及为什么没有邓小平就没有他。 oEi+S)_  
f'%}{l: ss  
我觉得《语文》书中讲到历史人物的文章选材都有问题。  都只是选取一个细节在讲， 学生们读了后除了听说过这个名字， 其实对他的生平及在历史上的地位一无所知。 而有些细节甚至是虚构的， 比如陈毅给母亲洗脚。  Bq$bxuhV  
.......

IPT}JX'  
X$st{@}ZB  
有道理！小鹿，你给孩子学什么‘’语文‘’？这是海外的版本吗？ 3cOXtDV YT  
s}HTxY;  
我这里学到‘马立平’的中文。觉得很不错。没有太多政治，有４个名著的‘西游记’。是专门给海外孩子编写的教材。还教孩子打字。比较适用。

引用

引用第22楼peace于11-28-2009 08:55发表的  : 3[Z?
`X  
h
y6px  
好像英文没有感恩的说法。即使是GOD也是所Thanks的。 刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks 8taaBM`:  
.......

*J%
+zH  

%F{@DN`  
f:
HRrKf9  
再说一句话， I/'jRM  
WS,p}:yPZG  
感恩比较具体化了，比如就是感谢（God)的‘恩典（God)，感谢（别人）的恩情，感谢（别人的）付出。。等。。。。　而不是泛泛的感激和谢谢。。。 $T*kpUXH}  
ｇ B6ys5eQ  
X#Hs{J~@p  
‘’‘刚刚过去的Thanksgiveing也是用的thanks‘’和　‘giving!!!! 就是感谢（别人的）‘’付出‘’。。 CP={|]>+S  
F!N
x^M1  
没有感恩的心，所以，就没有看不到别人的’付出‘（giving!!!).. 61wGIN2,  
9vVYZ}HC  

狂顶红眉。 &{7%VsTB  
EW YpYMkm  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 X +hyUz(%R  
#&$4tTl  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

引用

引用第36楼阳阳妈妈于11-29-2009 08:26发表的  : m:K/)v*  
狂顶红眉。 /J5wwQ (:  
y5
oiH  
本来我以为我们“与生俱来”就该过如北朝鲜似的日子，幸亏邓小平，我们现在的日子和我妈妈这个相同年龄的日子相比，应该用翻天覆地也不为过。 _%.atW7  
6LUB3;g7  
感谢邓小平，也感恩有今天的生活。

X4 xnr^  
HQ4o^WC  
看看，“与生俱来”地如何。 $ABW|r  
真的很景仰你们。 [x9eamJ,H  
期待再出一个青天大老爷，中华民族就可以屹立在世界之巅。 zi<C5E`  
Pc1vf]  
美国人民就是不知道感谢。好一个克林顿，把美国经济搞得好好的，没了，却是搞了一个尴尬的下场。 EXo"F*gW  
奥巴马现在搞医疗改革，美国人民总该眼泪汪汪地感谢了吧？

不知道怎么理解这逻辑。中文中有感谢，感激，感恩。你可以体会一下这三个词的用的对象不同。 感谢是平等的。感激是在平等的基础上的比感激更多的more appreciation（珍视）。 感恩是比感激更高。这帮助大到接受帮助的人不可能偿还的。恩这个词在过去用在皇帝身上很多的。比如谢主龙恩。或者是救命恩人等等 ~|+  
2}hEBw68  
其实在宗教里英文的祈祷也用的是Thank God。这里用Thank 个人认为是GOD所做的是他的工作，所以我们感谢他做的工作。就像我们感谢教师的工作。 ld}-}W-cq  
3
M/kfy  
给三文， 91[(K'=&  
i]YH"t8GY  
appreciate 可以用感激来翻译。 如果翻译成感恩那太沉重了。 你所举的例子是你做了超出你工作范围的工作，但是还没有到达那个学生不可以偿还的地步。 ~kF^0-JZY  
BK6oW3wD/  
Thanks giving 只有在北美（美国，加拿大）才有的节日。这是因为哥伦布发现新大陆以后，食物缺乏，但是当地人送来食物，使得当时的setteler可以渡过第一个冬天。所以这个节日是感谢god 送来了食物。因该说不是传统的天主教的节日，但是是新教的宗教节日。

中国人喜获把政府比做父母，其实它就是人民的雇员，本应替老百姓着想的，不替老百姓做市或做的不好就该被炒鱿鱼。 +.gZILw  
yA=#Ji  
对政府应该俯视而不是仰视。