"2010年"的英文该怎样念才对? BBC决定统一念法

来源：明报 GO~k '  
B6%&gXr\  
      明天便是2010年，到底“2010年”的英文该怎样念才对呢？有人认为应念作twenty-ten，但有人则念成two thousand and ten，甚至有人念two-o-one-o。英国广播公司（BBC）的电台节目，近日亦讨论这个问题，他们最后倾向念作“twenty-ten”。 " '[hr$h3  
]7vf#1i<  
　　明报报道，如何念2010年这个令人困扰的问题，日前成了BBC电台节目的话题。这个节目由英国科幻剧集《Doctor Who》演员坦南特（David Tennant）与林泰特（Catherine Tate）主持。 ~K`1  
$:;%bjSI   
　　老一辈念two thousand and ten hy!6g n  
Bm}iU~(Z`  
　　坦南特在节目中将2010年念成twenty-ten，并祝听众新年如意。泰特接59970;说﹕“twenty-ten……原来如此！看来你很遵守 BBC的发音守则。”然后，坦南特向节目嘉宾克里宾斯（Bernard Cribbins）说：“我们认为应念twenty-ten。” rN#\AN  
o_rtH|ntX5  
　　不过，克里宾斯认为，老一辈的人大多倾向念成two thousand and ten。泰特说：“你不能念成two thousand and ten……BBC发音部门的人会气炸的。” agT7=hX].  
mgcN(n1  
　　BBC设部门　决定统一念法 &D*8l?A/1f  
q% EC  
　　BBC设有一个部门，决定各节目应采用的统一发音。BBC表示，该部门尚未决定2010年的念法。BBC发言人说：“节目录制之前，大家一致认为twenty-ten是最容易发音的念法，但用其他方式来念也不算违规。”

也比较喜欢twenty-ten，容易发音

two-o-one-o  我觉得找个可以有

得，一不小心就成了“老一辈”，我肯定给读成two thousand and ten.

俺砸好像不说and的？ nuxd S,  
就是two thousand nine or two thousand ten?问了lg,他也不说and的。

从现在起，改念twenty-ten，容易发音，谢谢卡总。

一般表示某个十年的时候,会写成1940s, 这个比较容易读,没有问题. P}l#VJWp  
7V'Le2T'  
如果说某件事发生在2000-2009期间,如果写作2000s, 这个咋读呢?  俺就不知道了.困惑了一段时间了. iD`k"\>9  
4,zvFH*AH  
请各位高人指点一二. 谢谢!

我们这旮哒好像是这么念的，我听到有人念门牌号，比如4578，念forty five  seventy eight.

怎么简单，怎么念呗。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

刚才看电视上说了，美国是有69%的人倾向于念 two thousand and ten.

按普通话是否读作 ：【er ling yi er,】，所以，如果英语读为　( two o one o )  , 就显得”更中国话”一点。

俺们学校里教孩子，去年几乎每天都说一遍TWO THOUSAND NINE的，那今年SUPPOSE是TWO THOUSAND TEN啊，这BBC的说法是还好了，可是俺们的小朋友恐怕就困惑了哈

这个念法问题仔细推敲还挺有意思的， 想想2000之前的19xx, 都拆成两个两位数来念，比如1999念成Nineteen ninety nine，而不是one thousand nine hundred and ninety nine.  似乎2000年之后才改变念法的， 估计到了2100年就会一致用两位数的念法了。

我说  two O one O M=6G:HHY  
E9L!)D]Y  
simple

twenty-ten  好的很

哦，我是不说and的老一辈人