来源：文学城博客
;Q t%>Uo8 作者：悟空孙
| g hyH 2010-02-06 11:06:05
/Igz[P^\9 rX^uHq
8 :H>I`)bw 这两天网上人们都在问：为什么陈冲要“转让”双胞胎？其实，问题的本质是：陈冲为什么要领养那对双胞胎？
blomB2vQ <mJ8~ 我承认，这方面我没有做过认真的研究，但我感到在领养儿童问题上，中国和西方有很大的差异。首先让我们来看看不久前发生的贺梅领养案。
jct=Nee| g8/ ,E -u 数年前，一对中国留学生夫妻的孩子因父亲涉嫌一项性犯罪，被美国警方逮捕，于是孩子在教会的帮助下，交给了一个虔诚的基督教家庭贝克家领养。之后，贺家经济生活条件逐步稳定，其亲生父母希望将孩子领回去。为了留下孩子，贝克家居然花了几十万美元的巨资聘请律师，双方开始进行了长达七年之久的官司。贝克的理由是贺家的人格有问题，将来对孩子的抚养不利。贺家的理由很简单，我的女儿就应该还给我。最后，贺梅被判决回到亲生父母的身边。
%S%UMA. y:E$n! 但是，贺梅随父母回国后， 面临的却是父母离异，父亲失业，无力支付其学费……
HMD\)vMK6 wt bN @g0 围绕这个问题， 网上争论不休。让我们避开谁是谁非，看看中美领养观念的不同。
1TEKq#t;y ,./ [email protected] 我认为，中美在领养儿童的问题上差异主要有两条：第一，中国人领养，基本上都是因为自己不能生育；西方人领养，除了自己不能生育外，更多是出于爱心，领养那些贫困地区和国家的孤儿。第二，中国人领养后，千方百计向孩子隐瞒自己的身世，也尽可能的对周围人保密；西方人则“坦坦荡荡”，不但向孩子公开身世，还带孩子回归故里寻根。所以以美国为例，他们收养的儿童来自各个种族，几乎包括了世界上所有的民族。
7Ws88Qs) |zRrGQY m 这次海地地震造成了38万名孤儿，目前已经有300名海地孤儿与美国的家庭达成了收养协议，6名孤儿已经在上周日晚抵达了佛罗里达，与他们的养父母见面。在加拿大，到1月30日至，已有三批共85名海地孤儿抵达加拿大和他们的养父母相聚。
"uplk8iCJ | QZ
E 另据统计，美国领养的孤儿人数超过所有其他国家的总和。美国人2006年领养了20679名外国孤儿，同一时期其他所有国家领养的数字为19121名。另外，从1989年到2003年，美国家庭收养了4万余名中国孤儿（大多是女孩儿！）我每次在飞回北美的航班上看到白人夫妇怀抱中国女婴，心里很不是滋味，我敬仰这种超越国界的爱，也为抛弃女婴的愚昧和残忍感到羞愧，同时祝福这些幼小的生命在异国他乡健康幸福。
.8'c
c8 \E c*Gq?. 请注意，我在此不是纠缠个案，而是将领养作为一种文化现象来谈，大前提是承认中西在领养习俗上的差异，我暂且把传统上中国人的领养称之为“中国式领养”——领养孩子是为了“我”，而不是为孩子。
otaR
A # ,H!<X;SS 也许陈冲就是个案，不足为据。我知道有不少中国养父母对孩子很好，比如这里的江上一郎网友家庭中就有三个领养的孩子，他们都被视如己出；我也知道有美国养父强奸养女，但我相信，问题的主流还是值得思考的。
+6: _k}Qe ; 中国有关学者曾对中外领养现象进行过长期研究，通过对几十个家庭的观察得出如下结论：“领养儿童在美国已经成为一种习惯，美国人出于一种宗教式的人道主义和国际主义，领养孩子与其说是为了家庭的欢乐，毋宁说是出于一种慈善的目的。他们在二战之后领养欧洲的孩子，在朝鲜战争之后领养韩国孩子，在越战后又领养了很多越南孩子。”
Swf%WuDj E
g&5tAyM 中国儿童心理卫生专业委员会理事、北京儿童少年心理卫生中心主任郑毅教授指出，目前国内收养家庭大多为失去生育能力的夫妇，受传统观念影响，他们收养孩子的目的比较单纯——养儿防老。因为担心孩子知道真相后回归原生家庭，所以这些父母们往往要想方设法地将真相隐瞒一生。而国外收养家庭，则大多是出于慈善目的，他们通常已经拥有亲生子女，但仍然希望帮助别人，因此并不介意孩子成年后的人生选择。与此同时，他们也大多热爱中国文化，并渴望与收养的子女在学习中共同成长。
WXo b
h QUkP& sz 以我小人之心猜测，陈冲是典型的中国式领养：不是真正出于爱孩子，而是为了自己——让自己有一个延续香火的后代，让自己老有所养，让自己有一个安慰，让自己的生活有一点快乐，让自己……。但是当陈冲有了亲生的骨肉后，以上的目的都达到了，那一对“代用品”还有什么用呢？作为中国人，大家应该不难明白陈冲为什么这样做。
# a4OtRiI OeGLMDw 其实，我说“代用品”不太厚道，因为在我国很多地区有领养孩子“医治”不孕症的习俗，称为“引子”，或许陈冲当初领养的目的就在于此？同样，我认为有网友把陈冲的转让等同于遗弃也过于刻薄。我们知道，中国人家族内部都有“过继”的习俗，只要真心对孩子好，这种“转让”与遗弃是有本质区别的。遗弃会受到法律制裁，陈冲的“转让”如不涉及法律，旁人最好不要在道德层面妄加指责。
n+
H2cl } }S*]#jr& 我不赞同陈冲的做法，但我多少能理解她，因为我估计我自己做不到对领养的孩子视如己出。试想如果陈冲后来没有怀孕，我相信她会自始至终对那对双胞胎负责的。如果陈冲意识到自己没有能力同时平等抚养4个孩子，而那对双胞胎又有更好的去处，这未必就是一个最坏的结果。
[kkhVi5;A y.( < 对于陈冲，大家可以保留各自的观点。不过，我写此文的主要目的还是想借此探讨中西文化的差异。
LT)I
?ud ;pL!cG@ 中国传统文化特别重视血缘关系，所以和孩子没有血缘关系的继父继母都会遭人另眼看待，而再婚者的孩子则被看成“拖油瓶”。现代西方社会基本没有这种现象，对于孩子，西方人把他们当作上帝的恩赐，孩子是上帝的天使，不管是否自己亲生，父母的责任是把他们抚养成人，而孩子到了18岁后，只要他愿意，就可以脱离父母独立生活了。传统上中国人把孩子作为自己的私有财产，在各方面都希望把孩子控制在手心里。即使在孩子成年后，还要为孩子的升学，就业，甚至择偶操心——孩子不但是自己的生命的延伸，还是自己的门面。
C6g p}% SP<(24zdd 正是这种观念，使得贺家无论如何要将贺梅夺回来，但这对于当事人贺梅来说却不是最好的结局。同样，如果陈冲在领养时就抱着一颗博爱之心，那么即使后来自己怀孕了，也不会发生“转让”的尴尬；反过来说，既然陈冲不能把养女视如己出，那么强迫自己把养女留下来，对孩子来说未必是最佳方案。
Jr'a_ (~ i\ uj>;B 当然，对于文化的差异，我们也不应随意作出评价，虽然这种差异的存在是客观事实。比如前面提到的中国领养父母刻意隐瞒领养事实，在中国传统文化的背景下，还是有一定积极意义的。中国科学院心理研究所青少年心理专家毕鸿燕教授对媒体说：“在中国，受传统文化影响，不光是父母指望孩子‘养老’，孩子对家庭的依赖感也很强。‘非亲生’的事实有时并不只是一个简单的‘信息’，而可能成为一种隐秘的‘创伤’。这一点与西方国家不同，比如在美国，很多父母从小就培养孩子的独立性，即使是亲生子女，在成年后也大多要离开父母独自生活，因此收养‘真相’往往不会造成过大的心理负担，许多孩子心存感激，感谢有人在他们孤单的童年付出爱心。”
bR}fj .gP aQHR=.S]X 有不少的案例说明，当孩子知道自己被收养的事实后，会在内心产生一种强烈的自卑感，同时会造成他人歧视而给自己的生活带来严重的阴影，最终不但始影响学习，更使得自己在周围人群中产生一道不可逾越的鸿沟。所以，对中国家庭而言，不急于过早告诉孩子真相也是对的，这样可以避免从小就留给他们沉重的心理负担。
|)d%3s\ k^d^Todq. 文化的变革是一个漫长的过程，对于西方文化中以人为本的精神我们要有开阔的心胸去接受，但我们首先要有勇气承认我们自身文化中的不足。中国家庭中不乏养父母和养子亲如一家的美好故事，但这样的“典型”并不普遍，“中国式领养”才是我们文化的主体，能不能彻底打破“中国式领养”，缩小“中国式领养”和西方领养之间的差距，只要看一个指标：我们有没有人领养残疾儿童，我们能不能领养其它种族的孤儿，并让这种做法成为被社会大众广泛接受的风尚？
{^Q,G x ( I\Y N! 坦白说，我自己内心有深重的“中国式领养”情节，绝没有勇气领养非洲孤儿，所以我向所有心存大爱的爸爸妈妈们致以崇高的敬意！
tW!*W? ,+d8
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201002&postID=7741
