有徒如此

CLARE拿出作业本当着我面做作业。

第一题：你喜欢什么样的礼物？

第二题：你的父母送给你什么样的礼物？

第三题：你希望你的同学送给你什么样的礼物？

她的学校这一章在学习中文礼仪社交。其中学了不少礼物的词汇，过生日的聚会和中国人送礼物的禁忌等等。

CLARE大声读出来，一个字不错，完了拿起笔，都不带征求我意见地就径直写上：我喜欢钱，我的父母送给我钱，我希望我的朋友和同学送给我钱作为圣诞礼物。

我当场晕倒。

但我不能说她写错了，于是拿起橡皮一边替她小心擦去，一边面带虚伪笑容，非常善意地提醒她：“你要不要换个说法？比如说，我喜欢书，我喜欢布娃娃，我喜欢笔记本之类的？”

她想了一下，果断拒绝我，不给一点面子：“不好。”

我说：“亲爱的，钱这东西，谁都喜欢，但如果作为礼物，就显得有些缺少心意。礼物是你精心挑选的，给对方的一个惊喜，而且，如果直接说你不如送我钱吧，显得太。。。。。。。太直接了当了。我觉得还是换个比较委婉的说法。”

CLARE很认真地说：“如果老师问我会送同学什么礼物，我也许会说书什么的，但如果是问我希望收到什么礼物，我既然想收到钱，我就要说钱。否则我说假话，说喜欢书，大家送我一堆垃圾书，都是我不喜欢的，而我不得不假装惊喜地拥抱着她们说谢谢，那不是很糟糕？”

这个小家伙很不好对付，她是将进TEEN-AGER的年龄，刚刚10岁，但因为读书比较多，很有想法和见地，不太好糊弄。而且很少按照我的意见行事，确切地说，是比较不给我面子。


我说，既然这章说的是中国的礼仪和风俗，那么，我就谈谈中国人的习惯。中国人比较客套，客套的意思是，不直接表达自己的想法。有个笑话，却很典型，代表了中国人的社交思维，说的是，有个远方的亲戚千里迢迢跑到城里，告诉城里的主人说，今年村里庄稼长得很壮实，孩子们身体都健康，家禽家畜都很兴旺等等等等，最后加一句，你的父亲让我来通知你，你母亲病逝了，等你回家奔丧。

CLARE 冲我睁大眼睛，说，还有这种REDICULOUS的事情？我说，这是笑话啦，有些夸张，但总体上，我们总是说些好听的，说些赞美的话，最后才将缺点和不足非常小心，不引起别人不舒服的方式提出。比方说，这次考试你考得很好，得了第一名，你不能很骄傲地对别人说，我很聪明，我又考了第一。你得说，这次我碰巧又考得很好，首先是老师教得好，其次是同学们的帮助，第三是恰巧所有的题目我都看过了。也就是说，即便是非常得意，你不能溢于言表，非常悲伤要适度掩盖。不让别人读出你的真实想法，怎么说呢，这应该是中国的“中庸之道”？

CLARE，你说你喜欢钱，这话太直接了。你要钱做什么？不过是希望买一些自己喜欢的事情，你不如索性把你喜欢的东西直接列出来，比方说书的名字或某种特定的游戏，这样会比直接要钱好好得多。

CLARE想了想说：”我要钱，是要存起来。也许将来某一日我会用到。WHO KNOWS？“

她的想法很奇怪，不太象个孩子。

她说，从小到大，所有大人给的钱她都一分一分攒起来，从不乱花，等够了一个整数就存进银行里，现在已经有好几千新币了。

她笑着说：“我妈妈说我象CHINESE。这个不是贬义，这个是褒义，你知道，CHINESE因为会存钱而出名。我弟弟就象AMERICAN。他总是把手里的钱都用完了，然后找妈妈借，每次借了签一个欠条，说等他长大挣钱了一起还。”

我很好奇，问，你弟弟花钱买什么了？

CLARE说，弟弟在妈妈生日的时候把钱拿出来给妈妈买了双很漂亮的鞋子，妈妈很高兴，不过，过两天他哭着跟妈妈说他没钱买游戏卡了，因为钱被妈妈花掉，于是只好跟妈妈贷款。

我大笑。的确很美国做派。

我问：“你给妈妈什么礼物呢？”CLARE很不好意思地笑着说：“我每年都自己画一张画送给妈妈，不花钱的。”

两个孩子，迥异的性格，有趣。

CLARE在本子上我刚擦去的空白处又补回了几个“钱”字，叹口气跟我说，老师，我在索要礼物方面要做个美国人，我在存钱方面，要做个中国人，我已经决定了。

我仔细想想，决定保留孩子独特的个性。我只能告诉她我知道的，至于路的走法，得靠她自己选择，因为通向广场的路不止一条。

而这世界，就因为这么鲜明而多彩的性格，才分外妖娆。

童言无忌，简单的几句话到把这世界的真面目揭露出来。我们都或多或少的虚伪得掩饰着，所以累，所以不想说话，冒出嘴的真话总是需要刻苦的去修饰

我希望我的睾丸能够重新缩回腹股沟，这样我永远象个孩子，能说出我真心想说的话而不被认为幼稚

哈，这个孩子很可爱！

引用

老师，我在索要礼物方面要做个美国人，我在存钱方面，要做个中国人，我已经决定了。

其实，倒是咱们中国人讲究送钱呢，红包拿了一代又一代，每到年关就开始了货币大流通，连银行都备好了齐刷刷的新票票。

对于老美来说，送礼物直接送钱则有点不花心思了。 就算不买东西，至少也是把钱换成gift card; 当然现在更流行的是 gift registry, 自己选了礼物告诉大伙，谁愿意买什么自个看着办。

最绝的是有一集SATC里面，Carrie去参加别人的baby shower， 在门口被令把$485的 Manolo Blahnik 脱下来，最后丢了。

结果主人家硬是不拾这个碴；还暗讽她花四百多块钱买鞋子是因为没有life.

Carrie气不过，就打电话给这个朋友说她要结婚了，跟自己。她的gift registry就设在 Manolo Blanhnik专卖店。

朋友去了，发现她只register了一双鞋，那双$485的鞋子。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

有时候真的很痛恨中国人的这种说话做事方式 不管是处于善意还是真的虚伪 但现实是生活如果没了这些因素将变得枯燥 沉闷 乏味 味同嚼蜡 所以世界还是多采的 生活还是需要带上面具的 呵呵

分享是一种快乐 被分享也是一种快乐 不是么？ 呵呵
感谢66给我们分享她的一点一滴 感谢你带来的这种快乐

我倒情愿是那个孩子，可以固持己见，

然后呢。。。

。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
骗66老师多讲几个故事，多打几个比喻，嘿嘿。

她是孩子,所以我们觉得可爱,如果她是一个成年人,倒不是那么招人喜欢了.对钱太热爱的人总是有点让人难以接受,小小年纪就知道使劲向别人要钱,而给自己的妈妈一份不花钱的礼物,如果她在制做卡片的时候没有考虑花不花钱倒也罢啦,我们还会为她的杰作高兴,但如果单单为了省钱但又必须应景送出礼物,好接受对方回馈的礼物,你会喜欢和这种人打交道吗?
我也爱钱,有的时候挺痛恨自己的,小时候贫困的时候总是渴望着金钱.常常想,要是从来不用思考钱该有多好呀

芸芸说的有道理,如果是成人,真的有那么点让人.......厌恶了.
可是我们该如何教孩子呢?虚伪?善意的提醒?唉,

孩子总是敢于说真话，比大人直白

人精！