显示用户信息
UID: 47
精华:
21
发帖: 8669
财富: 364 湾区元
威望: 2238 点
支持度: 84 点
好评度: 36 点
在线时间: 776(时)
注册时间: 2008-06-01
最后登录: 2024-08-13
|
不同方言念一遍再别康桥。。。欢乐一下
《再别康桥》方言版(25种) n~#%>C7 (2014-01-23 15:47:01) 下一个 H?P:;1A]c )bqfj>%#c
关于《再别康桥》的写作背景:康桥,现在通译为“剑桥”,即英国剑桥大学的简称。该校创立于1209年,由数十个学院组成。1921年至次年,徐志摩在那学习,写了《康桥再会吧》。1925年去欧洲漫游后,作《我所知道的康桥》。1928年,再次出游日、美、英等国,11月写下《再别康桥》。 hoc$aqP6pp f3+@u2Pv
原版: 0.~Pzg H-9%/e >
!OD[9 76\ir<1up 再别康桥 rmW,# 徐志摩 SY`
U]-h 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩。 J/j?;qx]j 河畔的金柳,是夕阳中的新娘; 波光里的艳影,在我的心头荡漾。 62&(+'$n
泥上的青荇,油油的在水底招摇; 在康河的柔波里,我甘心做一条水草! lglC1W-q 榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹; 揉碎在浮藻间,沉淀著彩虹似的梦。 寻梦? v
[_C^; 一支长篙,向青草更青处漫溯; 满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。 ;^Vsd\ac0 我不能放歌,悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥! %s;#epP$ 悄的我走了,正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。 24)3^1P\V 1928.11.6 8gv\` Q`qHzb~%
歌曲版: 張清芳 - 再別康橋 (KTV) E0<9NFQr7 @}K'Ic S3[r
v
-|MeC
iR9
$E 方言版: K.Tfu"6 ag-\(i;K]
;R E|9GR 1。大连话版 《再別康桥 》 1Z +3=$P
4
dXuy>Km >5&
'_ 1}C|Javkn
大连话版 《再別康桥 》 );wSay>%( af61!?K 8Vkw
vc 悄么悄的,我要走家去了,就好比我悄么悄的曲溜过来一样; 1@)8E`u 我轻轻地摆摆手,作别西半拉天儿的云彩。 oyBBW?m 那河套边黄莺莺的柳条,是傍黑儿日头中的新娘; 9=j"kXFf 波光里那晃眼的水影儿,在我的心里直颤乎。 d7y`AS@q6 烂泥顶上绿色的水草,不紧不慢地在水底下来回晃悠; Y{TzN%|
LV 在康河青幽幽的水里头,我甘心当一把蒿子! SSKn7` bUf2uWy7 那榆钱树阴凉下的一弯子水,不是河沟子,是天上的彩霞; BpL,<r, 揉了个细碎细碎,在浮藻那,沉淀着,就好比彩虹酿式儿的梦。 Y.
]FVq -bo5/`x 寻梦?撑一骨碌长竹竿子,向比一般的青草还更雀绿的地方,慢慢地固雍过去; V fJYYR 装着流满一船的星辉,在满天星星的黑天里,嗷嗷两嗓子。 y#:_K(A" k 但我不能嗷嗷,悄悄,是家去的笙箫; /RuGh8qzP 咪咪嘎也因为我,不放声了,不放声,才是这宿的康桥! +s:!\(BM +zQ
a"Ep* 悄么悄的,我要走家去了,就好比我悄么悄的曲溜过来一样; ysV0Ed 我扑了扑了衣服袖子,不带走一星半点的云彩。 0Ii*
"?s
,%#FK| yVvO! 9pKN^FX,76 2。大连话版再别康桥升级版————庄河话版再别康桥 |hjm^{!TpW J~
6+zBF 6s{~9
$ ZD1_sJ.
,
~-"EQT )z/+!y 3。东北话版 6.},y<E [V ~(7U GqXnOmk
TC80nP 鸟悄儿的我走了,正如我蔫巴的来; ,YYyFMC7S 我得了八嗖的招手,磨叽西天的云彩。 >;eWgQ6V 那泡子边的金柳,是夕阳中的媳妇儿; ty|E[Ez1 波光里的倩磴儿,在我的心头汩涌。 l+'@y (}Q 埋了巴汰的青幸,油了巴叽的在水底赛脸; (c ?OcwTH 在康河的旮旯里,我甘心做一把蒿子。 5Xu2MY= 那榆荫下的一座,不是蘑菇,是个猫楼; .(O
FYK< 揉希碎在浮躁间,沉淀着贼拉彩虹的梦。 1D03Nbh|5 嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩,向青菜贼青那嘎的漫溯; _ cK"y2 整一兜子星辉,在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。 d0y
[: 但我不能嗷唠,悄悄是滚犊子的笙箫; +_tK \MN 扑勒蛾子也为我蔫儿了,蔫儿了是这宿儿的康桥! JzJS?
ZF 我傻了巴叽地走了,正如我飚的呼的来; "P<IQx 我得瑟得瑟衣袖,不带走一嘎达云彩 。 0b9;vlGq$ wK+%[i&, 4。天津话版 <=A1d\ .az+'1 Z~o6%_xe 5。方言朗诵 O(8Px 3%Z:B8:< |