晕！回国被人当成了小姐 2010-04-05 14:50:49 陈晚 .~X&BY>qP
SA%uGkm:e
先来个自我批评吧。海外华人回国探亲，总有一些言行举止让人看着不顺眼。多年前，在祖国人民火眼金睛的审视下，海外华人被打上了“说话洋气，穿着土气，花钱小气”的标签。 %\T#Ik~3
m{ f+ !
每次回国，为了摆脱“三气”对我的折磨，本人着实下了一番苦功夫。经过多年的反复实践，目前我基本除掉了“三气”中的“两气”。我的成功经验是，说话尽量别带鸟语，可除洋气；穿衣尽量回避保姆装，可除土气。至于“三气”中的“花钱小气”问题，我尚未找到圆满解决的办法。 6G7+&g`
*R3^:Y&
多年来，咱在美国没有一分钱的灰色收入，养家糊口就靠那点儿死工资。尤其是在我光荣下岗之后，再扣掉名目繁多的苛捐杂税，咱家只剩下几块勉强糊口的现大洋了。假如我不小气点儿，还没熬到月底俺家就没钱买米了，你管吗？ `Gh J)WA<
ujS C
像我这样的小气之人回国消费，必备的本领之一就是讨价还价功。回国时，咱可以不会拍马屁，可以不会欺上瞒下，但挥刀砍价的功夫，那是绝对必不可少的。尤其是在北京这样的国际大都市里，街头小贩与国际连锁店共存，真金假玉让你眼花缭乱。我不学着砍砍价，我要是吃大亏了，你负责呀？ [xo-ZDIoG
fLZ m QO
这次回国，来去匆匆。身处京城，恍若一梦。自从多年前我告别北京飞往美国之后，今日重回北京，站在陌生的街头，我仿佛成了无法融入这座城市的过路客。“回首经年，杳杳音尘都绝”。我的同学朋友老师呢？我的姑姑伯伯奶奶呢？当我的游子之躯被思乡的愁绪挤满时，那种若有所失的惆怅几乎让我窒息。 6'Q*SO;1gh
H utQx
为了照顾国内的家事，一天我约好和一位老朋友在北京华侨大厦见面。在京城北飘时，我两耳不闻窗外事，一心只读托福书。像华侨大厦这样的宾馆，我是无缘踏入其中的。如今我怀里揣着美国绿卡，又带着游子的满身疲惫，我只身一人来到传说中的华侨聚居地，心中别有一番滋味。 ,0f^>3&n>e
& Gs/#2XQ
我要见的这位朋友现任北京某出版社社长。他的忙碌他的苦，我早就有所闻。那天他因临时有一些紧急事务要处理，我不得不在华侨大厦门口要多等他一会儿。就在这难熬的等人间隙，一个特别雷人的事件发生了。 h?p!uQ
9D]bCi\
那天，在华侨大厦前的空场地，有一帮男人们正在那里吆喝着什么。从相貌上看，他们不像是汉人，他们嘴里咕嘟的，也不是汉语。他们是少数民族？还是来北京混的外国人？一时间，我真的搞不清他们的底细。唉，谁叫咱在美国呆久了，呆傻了。说不定过几年，黑人白人我都分不清了。 !GnwE
mC}
b>\
刚回国，咱看什么都新鲜，加之本人有热爱外来语的习惯。在这样的思想支配下，我特想和这帮男人学几句他们交流时用的什么什么语。于是我以朴素好学的目光，静静凝望着这帮背影有些失落的男人们。 l'7' G$v
TjicltQi4
记得谁说过，不要和陌生人主动讲话。一想到这，我挺起腰板，笔直地立在那里，并摆起了守株待兔的架势。我像假处女一样矜持着，我在侍机等待和他们交流语言的机会。 r6vI6|1
>~jl0!2z@
过了一会儿，男人帮中的一员终于发现了我的存在。在几米之外的空场地，他像自动翻译机一样，忽然改用汉语和我打招呼，嗨，你过来看看吧。我们这里有好东西。 z&yVU<;
IO7 cRg'-F
好东西？我才不信呢。酒香不怕巷子深，好东西是不需要在大街上吆喝的。于是我大脑紧急开始运作起来，我心想他们会不会要向我贩卖街头摇头丸呢？嗯，贩毒者一般都爱搞团伙，看他们那架势还真有点儿像。不知怎么的，电视剧“玉观音”，“永不瞑目”，“黑冰”里的贩毒镜头，呼啦啦地一下子涌进了我的脑海之中。 iX- .mq$
( 'Ha$O72
即使想学外来语，咱也不能和来路不明的人周旋。不好，看来我得要撤退。就在我想回避这个团伙之时，一位男人居然径直向我走来。这让我更怕啦。完了，我要被托下水了。 F0tcVdv
q\xsXM
这位男人走近我，以出乎意料的友好腔调对我说，你看看吧，我这儿真有好东西。 31
cZ6[
s*R UYx
你有啥好东西？我开始好奇起来。 9XmbHS[0V
VUC_|=?dL
女人一好奇，男人就得意。只见这位男人从怀里掏出一件亮晶晶的东西，举在我眼前晃动着。你看看，这是我们新疆特产的一种玉，你买一块儿吧。 U#:N/ts*(
QL :Qzr[
噢，原来我遇到新疆小贩子了。我出国的这些年，新疆男人怎么不卖羊肉串儿啦，难道都改行卖玉啦？ Yf_/c*t\5
Ffig0K+ `
一听对方不是贩毒犯，我心里有底了。我虽愚笨，倒也明白，越是贵重的东西，出手越要谨慎。玉这玩意儿，可不是随便就可以买的。但一看新疆兄弟这么诚恳，我总觉得应该和他聊几句才好。 ,*8)aZ1 k
p ^ ONJL
和他聊什么合适呢？我说吐鲁番的葡萄和羊肉串儿，人家不一定感兴趣呀。想来想去，我觉得还是接着谈这块儿玉比较合适。这次来北京，我还没操练过我的挥刀砍价功呢。此时不练，更待何时？ ndu$ N$7+
+ cZC $lo
我诚挚地问：这块儿玉多少钱呀？ eW;c
3<
他耐心地答：不多，不多，只要你三千八。 9SXp Z*S x
$}B&u )
我假模假样：三千八买块儿真玉，倒是不贵。 X@za4d
他假戏真做：就是啊，你来一块儿吧。 <[vsG Ubc
pZKK7
我装傻：你这玉是真的还是假的呀？ M[ P1hFuna
他装蒜：真的呀。我这真玉还能有假。 49 =
K]X
$B`ETI9g-N
我继续装：那我开个价吧。 Ml6}47
n
他继续答：好好，你随便说个价。你随便说，不要不好意思啊。 |E &|6h1
cN`P5xP'
我挥刀：三十八吧 a f LE9
他自卫：38？开什么玩笑。不要开这种玩笑啦。 ssAGWP
L@.Trso
我哭穷：我身上就有50块钱，买了玉，我还得吃饭坐地铁呢。 (-xV
W#39
他慷慨：好，38就38！
baGV]=j
d2fiPI7lg
妈呀，不到五分钟，我从3800一下子就砍到了38。这是个多么惊人的成绩呀。谁快来给我发个奖状吧，最好再给我戴个大红花。假如我接着往下砍，我真怕这玉的价钱会变成负数。 a]!u
go}
.|0$?w
不用显微镜和放大镜，咱就靠着自己的两张嘴皮子，就已经断定这是块儿假宝玉啦。转念一想，咱又不是林黛玉，买个假宝玉做个甚？ f.0HIc
duc\/S'
我一看手表，估计我的朋友该到了。哥们，对不住了，我得走了。您就接着忽悠爪哇国来的爱国华侨吧。 <Ok7 -:OxA
5 Gm8U"UR
一看我要走，新疆兄弟哪肯轻易放过我这位来之不易的顾客。就在我准备离去时，他说了一句差点儿把我雷倒的告别语，你们做小姐的，配上这种玉，多漂亮呀。买一块儿吧！ Q5]rc`}
5
=^z*p9ZB
我的天哪，我把他当成了贩毒犯，他把我了当成小姐。雾里看花，水中望月，无非如此吧。 U/ax`
_
Tn as$=J
如今做小姐的，一般都是二十岁左右吧？即使我玩命装嫩，我也装不回二十几岁呀。再看看咱这一身行头，哪像个做小姐的呢？高筒靴，黑色体形裤，乳白色半大衣，深蓝色长围巾，披肩发，咱这完全是副良家妇女的打扮吧。 mbH My[R
mQ3gp&d3W
几天前，与我同机的台湾医生以为我是商人，街头摆摊的北京大姐以为我是人民教师。即使我长得再没有创意，新疆人的眼神儿，误差得也太可怕了。除非北京现在时兴孩子娘们做小姐。不会吧。这时我忽然想起家乡下岗女工外出做小姐的故事。这个话题太沉重。打住，打住。 Z%JAX>v&B
;H9 W:_ahE
回到美国一想起这个故事，我就忍不住想笑。小姐不小姐的，和咱肯定没关系。反正咱吃完现金吃贷款，打死我都不会有那种可能。现在我非常渴望知道的一件事是，那块儿三千八的宝“玉”，如今到底落到了哪位黛玉的手中啦？ 0E9 lv"3o
=
u&dU'@q
>0?ph<h1[q
SgkW-#
