向日葵[譯]
你因著陽光
在這珍貴的一刻里
恣意綻放
似乎邀約
一個早已迷失的愛人
又似乎向蜜蜂
盡示你所有的密秘
整個清晨
歡飲著太陽
所予的甜蜜里
我的身影
愈來愈小
已忘記
身在何處
*****************
《情诗练习》: II
Sunflower
__________________________
Because of the sun
You open
With such pride
At this precious hour
As if inviting
A long lost lover
Or revealing
All your secrets
To a gathering
Of bees
All morning
I forget where I am
My shadow grows
Smaller and smaller
While drinking
All sun’s honey
by 作舟 7/15/07
"Another day in paradise"
)
