登录注册
下拉
注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
上一主题下一主题
主题 : 音译
复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
小老鼠 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-04-05   
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大

音译

Effective用什么中文（音译同时又有其本身的意思）好呢？
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复 引用
举报顶端
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
在什么句子里用？  MM给个句子才好翻译。
回复 引用
举报顶端
小老鼠 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
回 1楼(Ling1984) 的帖子
没句子，就是一个单独用的词。就像Cocacola一样。
回复 引用
举报顶端
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
那我瞎掰几个： 宜惠醍醐， 益惠剔糊，以(已)斐替无，以(已)会替无，以(已)斐题福， 以废惕糊，已非提糊。。。。你琢磨看看哪个比较贴近你要的，感觉“已非提糊”比较贴近英文原意。 ` XQ5>c  
[ 此帖被Ling1984在04-05-2011 17:58重新编辑 ]
回复 引用
举报顶端
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地下室  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
小老鼠，有个好玩的， 音译成“一发致富”  看看这个是不是非常effective     是俺老公翻译的。
回复 引用
举报顶端
newport93 离线
级别: 资深会员
显示用户信息 
5楼  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
回 4楼(Ling1984) 的帖子
  
随遇而安， 知足常乐。
回复 引用
举报顶端
露佳 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
6楼  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
effective ------ “一发致富”,玲老公真有才!
回复 引用
举报顶端
小老鼠 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
7楼  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
回 4楼(Ling1984) 的帖子
Ling，你们两口子都太有才了。这词要用于做生意真是太好了。拜谢！不过要是与科研的东西有关呢？要不俺再请教一下你老公？
回复 引用
举报顶端
黄胖胖 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
8楼  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
引用
引用第4楼Ling1984于04-05-2011 20:07发表的  : Y M5;mPR  
小老鼠，有个好玩的， 音译成“一发致富”  看看这个是不是非常effective     是俺老公翻译的。 qLcs)&}/A  
?@tp 1?)  
这个好，哈哈。 V ] Z{0  
-ohqw+D  
我也来捣捣乱。 &Y\`FY\   
.(! $j-B  
“一飞可提壶”？
回复 引用
举报顶端
newport93 离线
级别: 资深会员
显示用户信息 
9楼  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
一份可跳？？
随遇而安， 知足常乐。
回复 引用
举报顶端
Ling1984 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
10楼  发表于: 2011-04-05   
只看该作者 ┊  小 中 大
一飞踢虎  (踢掉雅虎)  用于雅虎相关产业 <"6 }C)G  
一飞踢副  (踢掉次级公司)  用于新兴科技产业 gd2cwnP  
一飞踢服  (踢服所有公司)  独霸 Y\s@'UoVN  
回复 引用
举报顶端
倾尘 离线
级别: 师长
显示用户信息 
11楼  发表于: 2011-04-06   
只看该作者 ┊  小 中 大
咦吩咳啼呜
这个和意思无关，纯粹是跟在胖胖后面捣乱、瞎起哄滴，哈哈~~~
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
回复 引用
举报顶端
小老鼠 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
12楼  发表于: 2011-04-06   
只看该作者 ┊  小 中 大
多谢楼上各位。我现在要难选了啊。
回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
 Bay Area Chinese--灣區華人 » 乱讲
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交