登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 外国媳妇儿
moonpie 离线
级别: 团长

显示用户信息 
楼主  发表于: 2005-11-12   

外国媳妇儿

说说俺以前说过的,找了个外国媳妇儿的朋友。 YY((#"o;l  
\Q?ip&R  
    前几天他打电话说要和我聊聊啊,其实我们是邻居,溜达五分钟他就可以过来的,可他很是洋派,每次要很客气的电话预约,问我什么时候有空,方便,他再来拜访。我一向是随着别人的做派有相关的反应,于是想,等哪天我把屋子收拾的干干净净,再邀请他吧! [lzN !!B!  
N "tFP9;K  
    其实不算是我的朋友,是cobra的朋友,只不过cobra的朋友多跟我没什么交情,只有他,跟我走的还算是近。 LpbsYl  
F9"w6;hh  
    他这个朋友啊,让我觉得很困惑。他在日本呆了几年,美国呆了几年,回来以后在日航工作,一直耿耿于怀的想出国。我还曾经试图给他介绍一个留日的女学生,可惜吃过一顿夜宵以后,没了下文。后来他终于自己找了个加拿大的媳妇,也算修成正果,不日他就是加拿大人了。 f|7\DeY9U  
$ ,Ck70_  
    我要说的就是这个。话说上次一次请他两口子吃饭,Laura,就是他的媳妇儿,吃素的,但是吃鱼,吃青菜,但是不吃蘑菇。那顿饭吃的很辛苦,因为我的英文不好,当着他的面又不好意思胡说,他又不肯当翻译,逼着我自己和Laura交流。于是饭没有吃饱,但是汗流了不少。他们不到10点就回家了,因为他们一向早睡早起。Laura是基督徒,吃素,不吸烟,不喝酒,晚上10点前一定要睡觉。 e}Vw!w  
\>. LW9  
    后来,帮Laura去照相馆和那里的人沟通,因为他们洗坏了她的PP。朋友发了传真过来给照相馆的人看,我接过来阅读,是那种一看就觉得是英文翻译过来的中文,客气的,语法奇怪的…… :ue:QSt(u  
/6uT6G+(z}  
    没有对他们不敬的意思,因为我对他们的生活又向往,又不解。实际上我也很想戒烟,戒酒,按时作息。但我想,在那样规律的生活里,我一定会不时的给自己放个小假,开个小差,多个小例外的。一成不变的生活,实在不符合于我。 {$D,?V@%_  
`4?~nbz  
      于是越发的佩服朋友,对我来说,实在是想象不出和一个外国人生活的乐趣来。永远的以礼相戴,永远的相敬如宾,因为英文很多句子说起来,怎么也透不出中文带来的亲密。 "p&Y^]  
*iO u'  
    比如,我可以跟cobra气忽忽的抱怨他叔叔婶婶的不好,用着他能听懂的撒娇的语气,这样就不会产生误会,觉得我完全是在指责;我也可以在晚上的时候把腿搭到他身上,或者纵身一跳,缠着他脖子起腻,再或者干脆骑到他脖子上在屋子里游行;我可以在生气的时候,用纸巾抹着鼻涕可劲儿的控诉,完全不顾自己的形象……等等等等。总之,这样亲密的关系,如果换成我和一个外国人之间,我不晓得是否能够实现。 $@-P5WcRs  
Cwa^"r3P1  
    或许是因为我英文不好的关系吧,所以我想象不出来。看着朋友和他媳妇儿说话,怎么看怎么像是两个初识的男女,彬彬有礼的,不带什么感情色彩的……或许我就没有解读出来那些个单词的其他含义?总之,他们之间说的话,我能听懂,那也就意味着,那些个单词并不是什么土语俗语,我的意思是,比如一个外国人,他很快学会的中文大概都是一些书面用语,而朋友之间,夫妻之间那些亲昵的俗语,一时间他们是学不来的。而朋友和媳妇儿之间的对话既然我能听懂,说明…… %8~Q!=*Iq  
B(g_Gm<  
      罗嗦了一大堆,也不知道你懂了我的意思没有。总之就是: Rd \.:u  
S{t+>/  
    幸亏我没有嫁给外国人,或者是港澳台同胞!因为我实在是怕了那种文化差异,我喜欢的就是cobra这样真实的,带点大男子主义,可以接纳和理解我全部的男人啊!
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
多余 离线
级别: 师长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2005-11-13   
赫赫, 说半天, 月亮还是最满足自己的LG..西西... 96cJ8I8  
gN8hJG'0  
太认同你的观点. 我有几个女朋友找的老外, 老外宠女朋友那是没的说的, 但是在意识上,在很多事情上是没办法沟通的. 我常问我朋友,他们吵架用中文还是英文.赫赫.. :))
六六 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2005-11-13   
我觉得撒娇是世界语啊!哪怕你是COMPLAIN,但撒娇着说,没人会生气的。
累嗳,不想说话。。。
buickbb 离线
级别: 新兵蛋子
显示用户信息 
地板  发表于: 2005-11-16   
我朋友的哥哥找一个日本太太,结果一点都不开心。那婆娘竟不要孩子,都快四十了,也不上班 公公婆婆急死了,也没辙!
莲子 离线
级别: 师长

显示用户信息 
地下室  发表于: 2005-12-05   
呵呵,真是好玩。 G@FI0\t  
;7]u!Q  
以前也见过这样的人,也曾考虑过这样的文化差异的问题。 z?/1Kj}xG  
l& 4,v  
可是没曾这样近距离仔细看
莲子 离线
级别: 师长

显示用户信息 
5楼  发表于: 2005-12-05   
看出来了,月饼MM着重是在夸自己个的LG呢
lotus 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
6楼  发表于: 2005-12-06   
莲子, 你的头像太有意思啦。 Re:jVJg Bz  
qPB8O1fyU  
最近有什么感动吗?
我随你
00000 离线
级别: 排长
显示用户信息 
7楼  发表于: 2005-12-15   
这个世界就是这样, 自己看别人总是不可思议
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交