For attractive lips, speak words of kindness
^; }Y ZBy 若要诱人的嘴唇,那就用它讲善意的话
{qU;>;( '#oH1$W] For lovely eyes, seek out the good in people
YN7OQqa 若要可爱的眼睛,那就用它看到别人的好处
.81 ~ K[ d/ @P;YN! For a slim figure, share your food with the hungry
Q.'2v%i 若要苗条的身材,把你的食物分享给饥饿的人
cXr_,
>k *y` (^kyS For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day
dB QCr{7 若要美丽的秀发, 让孩子的手指每天穿过它
Ls3r( Tf U'~]^F%eyu For poise, walk with the knowledge that you never walk alone
d+5v[x~' 若要优雅的姿态, 要知道你不是一个人在行走。
Q4Qf/q;U 'geN
dx People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed
ka{!' ^ and redeemed; never throw out anyone
5`lVC$cP c+O:n:L Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of
(^_INy* each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands
O%aHQL%Sz one for helping yourself, the other for helping others
tO D}& 当你需要帮助的时候, 求助于自己的双手
r gi4> 在年老后,你会发现自己的双手能解决很多难题,一只手用来帮助自己,另一只用来帮助别人
9+8N-LZ *+00 转自:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_673d84f10100qobh.html k!x`cp 翻译部分有改动