Lips Of An Angel ---- Hinder

Lips Of An Angel ---- Hinder

Honey why are you calling me so late?
It's kinda hard to talk crying now.
Honey why you´re crying? Is everything okay?
I've gotta whisper 'cause I can't be too loud

Well, my girls in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words just makes me weak

And I
never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's funny that you're calling me tonight
And, yes, I've dreamt of you too
Does he know you're talking to me?
Will it start a fight?
No I don't think she has a clue.

Well, my girls in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words just makes me weak.

And I
never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

Instrumental Break

It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words just makes me weak.

And I
never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

And I
never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

Honey why are you calling me so late?

我很喜欢的一支曲子。
看来楼上MM的英文不错，请帮我指正一下下面的译文，这是几个月前译的。

Honey why you calling me so late甜心为什么这么迟你才给我电话
It's kinda hard to talk right now如今的交谈变得有几分凝滞
Honey why you crying is everything okay甜心你为什么在事事顺心时哭泣
I gotta whisper cause I can't be too loud我无法大声和你说话，不得不将声音压低
Well, my girl's in the next room好吧，和你说吧，我的女孩就在隔壁
Sometimes I wish she was you有时我真的希望她就是你
I guess we never really moved on我想我们不可能有什么发展
It's really good to hear your voice saying my name但是我听到你叫我的名字真的开心无比
It sounds so sweet这声音听起来是如此甜蜜
Coming from the lips of an angel它从天使之唇上升起
Hearing those words it makes me weak倾听这些话语让我变得柔软无力
Let her die never wanna say goodbye就让这段感情自生自灭无须再道分离
But girl you make it hard to be faithful但是姑娘你让忠实二字变得如此困难
With the lips of an angel用你天使一般的红唇让我沦陷
It's funny that you're calling me tonight今晚你给我电话这真的有些奇异
And yes I dreamt of you too其实我也一样苦苦地思念着你
And does he know you're talking to me他知道你在和我说话吗？
Will it start a fight一场战争也许就要因此而起
No I don't think she has a clue不，我不希望她了解我们的蛛丝马迹
Well my girl's in the next room没办法你要知道我的女孩就在隔壁
Sometimes I wish she was you有时候我真的希望她就是你
I guess we never really moved on我想我们不太可能还有发展的余地
It's really good to hear your voice saying my name但我真的很开心听到你叫我的名字
It sounds so sweet它听起来是如此的甜蜜
Coming from the lips of an angel这些话语来自天使之唇
Hearing those words it makes me weak听着它们我是如此无力
Let her die never wanna say goodbye就让这段感情自生自灭不要将再见提起
But girl you make it hard to be faithful但是姑娘啊你让忠实二字变得如此吃力
With the lips of an angel用你那天使之唇让我痴迷
It's really good to hear your voice saying my name听着你叫我的名字真的开心不已
It sounds so sweet这声音听起来是如此甜蜜
Coming from the lips of an angel这声音从天使之唇上升起
Hearing those words it makes me weak听着这些话语我是如此无力
Let her die and never wanna say goodbye就让这段感情自生自灭不要将再见提起
But girl you make it hard to be faithful但是姑娘啊你让忠实二字变得如此吃力
With the lips of an angel用你那天使之唇让我痴迷
Never wanna say goodbye永远不要将再见提起
But girl you make it hard to be faithful但是姑娘啊你让忠实二字变得如此吃力
With the lips of an angel用你那天使之唇让我痴迷
Honey why you calling me so late甜心你为什么这么迟才给我电话

楼上的mm, 谢谢你的夸奖。。。。

[flash=,][/flash]

Honey why you calling me so late甜心为什么这么迟你才给我电话 (Honey, 为什么这么晚打电话给我？）

It's kinda hard to talk right now如今的交谈变得有几分凝滞 （现在讲电话有点不太方便）

Honey why you crying is everything okay甜心你为什么在事事顺心时哭泣 （Honey,　你为什么哭呢？有事么？）

I gotta whisper cause I can't be too loud我无法大声和你说话，不得不将声音压低

Well, my girl's in the next room好吧，和你说吧，我的女孩就在隔壁 （ 我女朋有就在隔壁）

Sometimes I wish she was you有时我真的希望她就是你

I guess we never really moved on我想我们不可能有什么发展 （我想我们从来没有忘记过去， 从新开始）

It's really good to hear your voice saying my name但是我听到你叫我的名字真的开心无比

It sounds so sweet这声音听起来是如此甜蜜

Coming from the lips of an angel它从天使之唇上升起

Hearing those words it makes me weak倾听这些话语让我变得柔软无力

And I never wanna say goodbye 就让这段感情自生自灭无须再道分离(我从来没想过要分手）

But girl you make it hard to be faithful但是姑娘你让忠实二字变得如此困难

With the lips of an angel用你天使一般的红唇让我沦陷

It's funny that you're calling me tonight今晚你给我电话这真的有些奇异

And yes I dreamed of you too其实我也一样苦苦地思念着你

And does he know you're talking to me他知道你在和我说话吗？

Will it start a fight一场战争也许就要因此而起 (会因此吵架么？）

No I don't think she has a clue　不，我不希望她了解我们的蛛丝马迹　（我想她不跟本不知道我对你的感觉，大概是这个意思）

Well my girl's in the next room没办法你要知道我的女孩就在隔壁

Sometimes I wish she was you有时候我真的希望她就是你

I guess we never really moved on我想我们不太可能还有发展的余地　（同上）

It's really good to hear your voice saying my name但我真的很开心听到你叫我的名字

It sounds so sweet它听起来是如此的甜蜜

Coming from the lips of an angel这些话语来自天使之唇

Hearing those words it makes me weak听着它们我是如此无力

And I never wanna say goodbye 就让这段感情自生自灭不要将再见提起(我从来没想过要分手）

But girl you make it hard to be faithful但是姑娘啊你让忠实二字变得如此吃力

With the lips of an angel用你那天使之唇让我痴迷


It's really good to hear your voice saying my name听着你叫我的名字真的开心不已

It sounds so sweet这声音听起来是如此甜蜜

Coming from the lips of an angel这声音从天使之唇上升起

Hearing those words it makes me weak听着这些话语我是如此无力

Let her die and never wanna say goodbye就让这段感情自生自灭不要将再见提起

But girl you make it hard to be faithful但是姑娘啊你让忠实二字变得如此吃力

With the lips of an angel用你那天使之唇让我痴迷

Never wanna say goodbye永远不要将再见提起

But girl you make it hard to be faithful但是姑娘啊你让忠实二字变得如此吃力

With the lips of an angel用你那天使之唇让我痴迷

Honey why you calling me so late甜心你为什么这么迟才给我电话  (Honey, 为什么这么晚打电话给我？）