揭秘白宫迎接习近平仪式：奥巴马或用中文说欢迎

美国总统奥巴马将于25日在白宫举行仪式，欢迎正在美国进行国事访问的中国国家主席习近平。美国的欢迎仪式有什么门道？听新华国际来为您解释解释。


将在欢迎仪式上接受检阅的美国空军仪仗队少校瑞安·范维仑告诉新华社记者，根据他多年的经验，白宫在接待前来进行访问的外国领导人时，欢迎仪式的程序规定非常严格，不会发生太大变动。


仪式开始前，总统夫妇在白宫一层的外交接待室等候，接到来访领导人专车即将抵达的通知后，走出接待室，礼宾人员会向宾客介绍：“女士们，先生们，美国总统夫妇。”军乐队会同时奏响乐曲《向统帅致敬》。

迎来来访领导人后，总统会与领导人一道站上观礼台，军乐队奏两国国歌，同时鸣放礼炮。来访者为国家元首放21响，为政府首脑放19响。

随后，总统与来访领导人会走下观礼台，检阅仪仗队，并向宾客致意。



检阅完成后，身着殖民时期军服的长笛与鼓乐队表演队列，演奏乐曲。表演结束后，美国总统讲话，对来访领导人表示欢迎，来访领导人随后讲话还礼。之后，仪仗队指挥官会向两位领导人报告，欢迎仪式结束。

两位领导人走下观礼台进入白宫之后，还会在二楼阳台向来宾挥手致意。整个仪式一般用时30分钟左右。


[都有哪些人员]

在人员配备上，白宫欢迎仪式出动的是美国五军仪仗队，分别来自陆、海、空、海军陆战队和海岸警卫队五个兵种。其中，由号称“老卫队”的陆军第三步兵团担纲的陆军仪仗队是主角。

除了在仪仗队员中占据五分之一外，身着18世纪军服的长笛与鼓乐队和礼炮部队都是“老卫队”的一部分。


仪仗队是一道风景线，观礼嘉宾则是另一道。他们一般由代表团人员、美方高官、外交使团、媒体记者和受邀宾客组成。受邀宾客往往会包括祖籍国为来访领导人国家的美国公民。受邀宾客可多可少，最多的时候达到上万人。白宫一般会为宾客提供两国小旗和烫有总统印章的节目单。

[都有哪些门道]

白宫的欢迎仪式有不少美国特有的门道。



在南草坪列队的除了五军仪仗队外，还有举着50个州州旗与美国海外领土旗帜的旗兵站在仪仗队身后，一起接受检阅。而穿殖民时期军服的长笛与鼓乐队表演的乐曲则是传统乐曲《洋基歌》。但若来访者是英国君主，则不会表演这首乐曲。

这样做的原因是什么呢？原来，独立战争期间，《洋基歌》是一首军歌，北美殖民地的部队就是唱着这首歌打败了英国军队。



而作为主人，美方也要照顾来访领导人。除了在邀请出席的美国公民中会有具来访领导人国家血统的人外，总统在致辞时往往还会用对方的语言说一句“欢迎”。

在白宫二楼挥手致意结束后，宾主双方会前往白宫蓝厅，正式交换礼物。来访领导人会在访客签字簿上签字。

中新社西雅图9月24日电 9月24日，习近平主席顺利结束对美国国事访问第一站西雅图的行程，启程前往华盛顿。中国驻旧金山总领事罗林泉在机场送行后向媒体表示，习近平主席对西雅图的访问取得圆满成功，极大促进了中国同美地方特别是美西地区的友好交流与务实合作，极大鼓舞了包括美西侨胞在内的广大在美华侨华人对发展中美关系的信心和热情。

罗林泉说，在西雅图的两天时间中，习主席出席了10余场活动，广泛接触美各界人士，包括集体会见华盛顿州当地政要、出席中美省州长论坛、中美企业界座谈会和当地政府和美友好团体联合举办的欢迎晚宴并就中美关系发表重要演讲，参访波音工厂、微软总部和塔科马市林肯中学，单独简短会见加利福尼亚州州长布朗和微软创始人盖茨，出席美侨界举行的欢迎晚宴并同侨胞代表合影。习主席一行受到了华盛顿州政府和西雅图市政府、各界人士包括华侨华人、留学生的热烈欢迎，华盛顿州州长英斯利为此专门设立了欢迎委员会。

罗林泉说，习主席访美首站选择西雅图，体现了中方对推进两国地方交流与务实合作的重视和诚意。习主席会见了参加第六届中美省州长论坛的6位美州长和6位中国省(直辖市)负责人，充分肯定地方合作对两国整体关系发展的重要意义，强调中美地方合作正当其时，希望各位省州长们积极推动两国各省州抓住机遇、乘势而上，共同谱写中美地方合作新篇章。

罗林泉表示，习主席在西雅图期间取得了首批成果，包括中国政府多个部门和企业与美国波音公司签署关于全面战略合作、在中国建立完工中心和大部件生产的合作文件、购买300架波音飞机的协议，以及小米公司与微软公司有关云平台合作的协议等。这些协议不但会为两国民众创造更多就业机会，而且有助提升双方在相关领域的技术水平。

当地时间23日，国家主席习近平在西雅图参观波音公司商用飞机制造厂、微软公司总部、林肯高中。

记者梳理发现，除了习近平，邓小平、江泽民、胡锦涛均曾参观访问波音工厂。

【参观波音】

习近平登上波音－787驾驶舱

习近平23日在西雅图参观了波音公司商用飞机制造厂。参观完组装车间，习近平登上一架即将交付中国厦门航空公司的波音－787飞机，同员工们亲切交流。

习近平边看边问：“787座位比747多吗？”他亲自调试可调节式舷窗，问是否可以用到汽车上。习近平还到驾驶舱感受试驾，询问这架飞机哪天交付厦航。

声音：

中国同波音的合作跨越了时代

习近平指出，波音公司是中美经贸合作的支持者、参与者、推动者，为两国关系发展发挥了重要作用。波音公司同中国的合作是中美经贸互利合作的典范。大河有水小河满，中美关系发展好了，美国企业同中国的合作就有了更好条件。希望波音公司进一步提高同中国的合作水平，为中美经贸合作和两国关系发展多做贡献。

习近平在致辞时表示，中国同波音公司的合作跨越了时代，实现了共赢。中国发展将给美国企业带来更多发展机遇，为双方发展更高水平、更高层次互利合作开辟新空间。

【参观微软总部】

习近平体验3D“全息眼镜”

习近平夫妇23日参观了微软公司总部，受到微软公司首席执行官纳德拉、创始人盖茨夫妇、董事长汤普森的热情迎接。公司员工代表列队鼓掌欢迎。

在微软公司前瞻技术展示中心，工程师向习近平夫妇展示了3D“全息眼镜”设计摩托车造型和美国气象数据可视化系统，以及中国公司运用微软技术生产的生态系统硬件产品。

声音：

希望微软同中国的伙伴深化合作

习近平指出，微软公司1995年落户中国以来，在华业务拓展迅速，也推动了中国信息技术产业的发展。当前，科技创新成为中国经济增长的重要动力，这给包括微软公司在内的美国科技企业带来巨大商机。中国将坚持改革开放，继续欢迎外国企业赴华经营。习近平希望微软公司同中国的伙伴深化合作，生产更多惠及人类生活的智能产品，给大家带去方便和快捷。

　【参观林肯高中】

在中国旅行就像一场时间之旅

习近平23日参观了塔科马市林肯高中。

习近平一行在林肯高中停留了约一个小时。他们首先在体育场欣赏了一场橄榄球表演，然后到南森·鲍林的课堂旁听了课，最后在礼堂欣赏了中美两国学生演唱的中英文歌曲《在希望的田野上》和《wonderful world》。

“习主席对我说，如果你去西安，可以回到1000年前；如果你去北京，可以回到500年前；如果你去上海，可以看到未来。”鲍林告诉记者，习近平评价在中国旅行就像一场时间之旅，这让他印象深刻，“对我的学生来说，他们见到习近平主席就像见到了摇滚巨星一样激动，他们太兴奋了，永远忘不了今天的经历。”

学生们向习近平赠送了橄榄球和橄榄球衣，习近平向林肯中学赠送了介绍中国的图书、乒乓球桌以及球具。

【为何必去波音？】

到波音买飞机已成惯例

记者梳理发现，在到访西雅图的行程中，除了习近平，邓小平、江泽民、胡锦涛均曾参观访问波音工厂。

习近平访美签下的第一个大单便是，中企采购300架波音飞机。实际上，历届中国领导人出访美国时，均会到访波音公司，与其签下大单，这俨然已成了外交惯例。

早在1972年尼克松访华，开启中美关系正常化的破冰之旅时，不但他乘坐的“空军一号”是一架波音707飞机，而且他还顺手向中国推销了10架波音飞机。或许，正是这场印象分颇高的初次见面，使得波音公司与中国政府结下了不解之缘。

7年后（1979年），邓小平访美，不但订购了3架波音747客机，还特意绕道西雅图，去参观他们的生产线。

1993年，江泽民参观了波音工厂的民用飞机装配车间。1997年10月江泽民访美期间，中国订购了50架波音喷气式飞机，价值30亿美元。

2006年4月，胡锦涛对美国进行国事访问。在访问期间，他参观了波音公司和微软公司。2011年1月，胡锦涛对美国进行国事访问，在访问期间，双方签署了购买200架波音客机、价值190亿美元的协议。

中美借此促进双方政治合作

波音为何成为中国领导人的必去之地？清华大学当代国际关系研究院张利华教授表示，波音公司为美国国家航天局提供产品，美国国际空间站都是波音公司运营的，不难看出波音公司跟联邦政府的关系非常密切。从另一个层面来说，中美通过这一经贸合作可促进双方政治合作。

对于中国领导人为何将参观波音、微软公司作为惯例，在西雅图生活了39年的华人崔宝印分析称，西雅图有一个特点，就是拥有改变世界未来的一系列企业。此外，美国路易斯兵营、太平洋基地在这，也是军事重地。美国历史上，唯一的华裔部长骆家辉来自西雅图，西雅图人对华人很热情。

学生们表示见到习主席很激动，并用中文演唱了在中国家喻户晓的《在希望的田野上》

当地时间23日下午，中国国家主席习近平与夫人彭丽媛展开了此次国事访问中的一段富有人情味的怀旧之旅——回到22年前曾访问过的塔科马市看望老朋友们。在访问塔科马林肯中学期间，习近平宣布邀请百名林肯中学生明年到中国做客；而关心体育运动的他，又获赠了一件带有“Xi”字样的球衣。

林肯高中是习近平当天公开活动的最后一站，此前他还曾和西雅图商界领袖会面，分别造访了波音位于埃弗里特的飞机制造厂，以及位于雷德蒙德的微软总部。

邀请百名学生明年访华

23日下午，回到塔科马这个带有几分熟悉和陌生的地方，习近平受到早就等候在大礼堂的300名师生热烈欢迎。他在学校停留了一个小时左右，向学生们赠送了一批包括《红楼梦》、《白话史记》、《唐诗》、《宋词》的古典书籍，以及乒乓球和乒乓球桌作为礼物，并邀请该校100名学生明年亲身到中国体验“乒乓球文化”。在现场听到这一消息的学生发出了一阵欢呼。

习近平在致辞时指出，教育是国家和民族的未来，这关系到每一个人，他的一生是否能扣好人生的第一个纽扣的问题。习近平回顾了自己在年轻时上山放羊，手中还不忘拿书就读的事例，他说：“知识就是力量，年轻时代大家只要有这种好学不倦的精神，相信一定会有光明的未来。”

在与同学们的互动中，习近平表示，他深深感受到林肯高中充满读书氛围，同学们好奇心都很强，对中国文化兴趣浓厚，这令他印象深刻。

习近平表示，这次带来了乒乓球桌送给林肯高中，并指出乒乓球虽然比橄榄球小，但它对中美关系的发展起到了关键作用，可谓“小球（乒乓球）转动了大球（地球）。中美关系因为乒乓球的缘故而使得两国关系进入了一个新的阶段。为此，他希望两国青少年学生通过传承“乒乓外交”的精神，加强交流，增进友谊，继续为中美友好关系添砖加瓦。

之后，习近平还在学校礼堂观看了合唱团准备的节目。学生们经过两周时间的密集排练，献上了用英文演唱的经典名曲《世界如此美好》，和用中文演唱在中国家喻户晓的《在希望的田野上》。

旁听“最牛教师”的公开课

随后，习近平和夫人彭丽媛走进教室，同师生们交流。师生们齐声用中文“你好”表示欢迎。师生们有的描述了游历中国的经历，有的表达了对去中国看看的向往。习近平表示，欢迎大家多去中国看一看。

随后，习近平还旁听了一节公开课。对此，学校发言人沃佩尔表示：“今天是个大日子，全世界最重要的领导人来到了学校，我们全校师生都很期待有好的表现，以一堂典型的美国式教学献礼。”

据报道，这节公开课由AP（美国大学预修课程）政治老师内森·吉布斯-鲍林给学生们上课，他在林肯中学负责教政治与人文地理。得到这个表现机会的鲍林当然不是“一般人”：就在两天前，他刚刚获得年度华盛顿州最佳教师的殊荣，明年他还将与其他州的最佳教师一起访问白宫。此前的2014年，他还获得了全美米尔肯教育大奖。

鲍林在西雅图出席最佳教师颁奖仪式时还获赠了一只由学生们手工制作的玻璃苹果，此举意味着他是学生们最喜欢的老师。他在接受采访时非常谦虚，说：“我在我们学校不算是最佳教师，甚至连在我们家都不算是。”据悉，鲍林的妻子也是林肯中学负责教英语和作文课的老师。

当时，有人问他将如何与学生们庆祝获奖时，他回答：“我们明天会上一节最好的课。”这节课就是向习近平献礼的公开课，内容是讨论中国国家主席与美国总统两个职位的异同。

23日，鲍林表示，十分荣幸习近平能来旁听他的课。他说，学生们很明显被折服了。“当他们与习近平握手时，就好像是上世纪六十年代时粉丝和披头士乐队见面一样。”

学生会负责人亚历克斯·蔡说，她早上七点就来到了学校，当站在欢迎队列里看到习近平招手时，她激动万分，“当时我的心跳加速了。”她说。

看橄榄球训练，获赠球衣

在学校体育馆，林肯中学橄榄球队展示了训练过程，挥汗如雨的场景赢得习近平夫妇和在场观众的赞许。该校校友、前全美橄榄球队员洛亚·米洛依在现场向习近平介绍球队队员们的训练情况。橄榄球队队员马肖·诺尔斯表示：“这段经历太棒了。我竟然可以与中国主席握手，这太不可思议了。”

随后，林肯中学向习近平赠送了一个橄榄球和一件专为他特制的1号球衣。有消息称，对于喜爱体育运动的习近平来说，这已经是他第8次获赠球衣。

当地时间23日，彭丽媛在西雅图低调访问了癌症研究中心。美国媒体报道称，白宫确认，彭丽媛将与美国第一夫人米歇尔一起于当地时间25日上午前往位于华盛顿特区的美国国家动物园看熊猫，其间还将“联合宣布重大消息”。

孩子们将为“彭麻麻”唱歌

按照日程安排，习近平夫妇将于24日下午抵达华盛顿。25日，白宫将以21响礼炮的最高礼节为习近平到访举行欢迎仪式，晚上奥巴马夫妇还将设国宴款待习近平夫妇。白宫方面确认，25日上午10时30分左右，彭丽媛将在米歇尔的陪同下到访美国史密森尼国家动物园看熊猫，届时两位第一夫人还将宣布“重大消息”。与两位夫人一起看熊猫的还将有一群来自华盛顿名叫育英学校的双语学校孩子们。一位不愿透露姓名的人士表示，育英学校的孩子们将合唱《茉莉花》，作为给“彭麻麻”的礼物。

目前华盛顿的国家动物园有“美香”、“添添”、“宝宝”和“美香”前不久刚产下的幼崽共4只大熊猫。其中“美香”和“添添”于2000年同时来美，2013年8月“美香”生下幼崽，经过美中知名人士起名候选、网民投票命名“宝宝”；“宝宝”百天之时，彭丽媛和米歇尔曾分别发来视频表示祝贺。