重庆商报：TVB下月翻拍《蜗居》

来源：重庆商报
作者：首席记者 卢圆媛
2010-8-11

        去年，电视剧《蜗居》火遍内地，昨日记者获悉，香港TVB也将拍一部港版“《蜗居》”，这部名为《抉宅男女》的电视剧将在下个月开拍。香港同行对记者透露，TVB之所以要拍这部电视剧，一方面是借《蜗居》在内地大火的势头再火一把，另一方面，港人也对住房问题有切身之痛，香港观众肯定会对这个题材有共鸣。

　　海藻


　　原版 李念

　　《蜗居》里的海藻虽然是小三，其处境也是有人大骂有人心疼，其扮演者李念也一炮而红。


　　港版 钟嘉欣

　　昨日记者从香港媒体方面了解到，目前该剧的监制已经特别叮嘱了钟嘉欣要好好体会《蜗居》里的故事，钟嘉欣自己更是买了《蜗居》的影碟回家通宵狂看，努力感受海藻这个角色。

　　小贝

  
　　原版 文章

　　文章出演的小贝帅气而有些孩子气，他相信爱情却因生活所迫不得不放弃了爱情，博得了不少女性观众的眼泪。

  
　　港版 吴卓羲

　　TVB小生吴卓羲出演这一角色，在不少港剧里，吴卓羲的形象通常是脾气倔强，对爱情很执着的正面人物，而且在香港也颇有人气，出演“小贝”对他来说轻车熟路。

　　宋思明


　　原版 张嘉译

　　张嘉译演绎的这位身居要职的官员老奸巨猾，却对爱情充满向往，最终在感情和金钱里迷失了自己。


　　港版 谢天华

　　TVB的“宋思明”，就是去年在香港电视剧里最火的角色“laughing哥”的扮演者谢天华。而谢天华带着一丝坏笑的样子，和“宋思明”也颇有些神似。

　　海萍夫妇

　　原版 海清 郝平

　　因为扮演“碎碎念”的海萍，海清越来越红，而苏淳扮演者郝平凭借本色自然的演出，赢得了观众的认可。

　　港版 苗侨伟 郭羡妮

　　郭羡妮将扮演海萍一角，老帅哥苗侨伟则将出演那个成天被海萍埋怨，一事无成的老公。不过这两口子的年纪，比《蜗居》里那两位大了点。首席记者 卢圆媛


源自http://ent.sina.com.cn/v/h/2010-08-11/08113047542.shtml

来源：搜狐娱乐    

    据港媒报道，无线剧集虽不停被批评抄袭，但却收视飙升，故无线懒理批评，下个月开拍以甚具争议性的内地剧集《蜗居》为蓝本的新剧，找来钟嘉欣演“海藻”一角，监制叫钟嘉欣看碟留意这个角色。

　　继《女人最痛》和《谈情说案》被指大抄特抄后，无线再抄内地剧《蜗居》，并于下月开拍，取名为《抉宅男女》，四名演员钟嘉欣、滕丽名、吴卓羲和谢天华将在剧中大搞男女关系，而苗侨伟将与郭羡妮演一对。而剧中钟嘉欣一角，更与《蜗居》的“海藻”同出一辙，为向上爬不惜进行不道德交易。

　　《抉宅男女》监制张干文昨对于新剧摆明抄袭，他不觉有问题：“好的东西要分享和发扬光大，新剧讲住房问题，上海同香港一样，住屋都是巿民面对的切身问题，也给香港观众一个宣泄。”

　　而目前正忙拍《点解阿Sir系阿Sir》的钟嘉欣，她昨称已收《蜗居》的影碟，打算收工后便全力煲剧：“监制讲明，叫我努力看海藻一角。”

　　至于郭羡妮虽未知会否接拍该剧，但她称若能与苗侨伟合作会感到荣幸，她说：“以前同他曾合作过《上海传奇》，但我一出场就死了。世界一大抄，外国《无间道》都是从香港抄过去！”此外，广管局接获投诉，指《天天天晴》的婚外情桥段意识不良，而《女人最痛》则起用宿敌Theresa及Stephy的名字，有影射之嫌。

这个事件放到香港的背景下，能好看吗？

港版的演员，能诠释好那些大陆特色的角色吗？

我来替TVB改一下蜗居， 谢天华是黑帮卧底，当上警局高官。  海藻是无知少女，被黑帮老大看上送给谢童鞋。  刚好老姐缺钱买屋，海藻又抓住谢之痛脚，勒索之。  后两人关系变坏，谢谋杀海藻。  老姐因为忏悔，和谢斗法，并揭穿谢乃黑帮老大身份。  谢不甘身份被揭穿，把海藻之死栽在老姐身上。   最后一集， 海藻前男友，揭穿谢的真正身份，还拯救了老姐。  全家人，包括海藻前男友，抱头痛哭，并哀悼海藻

引用

引用第3楼username于08-15-2010 08:21发表的 回 2楼(Sea) 的帖子 :
我来替TVB改一下蜗居， 谢天华是黑帮卧底，当上警局高官。  海藻是无知少女，被黑帮老大看上送给谢童鞋。  刚好老姐缺钱买屋，海藻又抓住谢之痛脚，勒索之。  后两人关系变坏，谢谋杀海藻。  老姐因为忏悔，和谢斗法，并揭穿谢乃黑帮老大身份。  谢不甘身份被揭穿，把海藻之死栽在老姐身上。   最后一集， 海藻前男友，揭穿谢的真正身份，还拯救了老姐。  全家人，包括海藻前男友，抱头痛哭，并哀悼海藻

我真油菜，不得不对自己表示一下葱白

TVB版的阵容一点都不想看。

呵呵，感觉香港人不会为房子而烦恼，
他们演绎的会像吗

被抄袭，挺好！

这几个演员太倒胃口！

香港房价亚洲数一数二的贵， 比东京便宜一点就是了