（插图：古斯塔夫·多雷；编译：张延风）
作者简介：
古斯塔夫·多雷（Gustave Dore，1832－1883），法国19世纪著名版画、雕刻、插图画家。1832年生于斯特拉斯堡，以幽默画成名。1853年为拉伯雷的小说作插图，大获成功。作品有巴尔扎克小说、但丁《神曲》、拉封丹寓言和《圣经》插图。
内容摘录：
在艺术世界里，没有“小”画种，只有“小”画家。（序P1）
中国明代大画家陈洪绶为戏剧《西厢记》所作的插图《窥简》，就达到中国传统人物画艺术的高峰。（序P1）
多雷吸取了古典主义、现实主义和浪漫主义的艺术手法，在自己的创作中融汇贯通，铸炼出细腻典雅又不失气势的艺术风格。（序P2）
多雷的作品多是黑白两色世界……他的作品充实饱满，层次分明，质感强烈。……线条本身没有脱离造型内容而具有独立的美感……以线的稀疏与密集表现物体的明暗。（序P2）
中国水墨艺术讲究讨白当黑，虚实相生。空白处虽空无一物，实则处处皆有内容，有生机，线条主要起勾勒作用。（序P2）
中国画重“虚”，是因为中国人的宇宙观认为世界是无中生有，既是实中有虚，虚中有实，因而画面上可以留白，让观众去想像，去化虚为实；而西方人的宇宙观则认为世界是由极微小的颗粒——原子——组成的，所以世间万象，从虚无缥缈的天空到柔弱无骨的水都由实体的微粒组成，都可以用实的线条、块面和色彩来表现。（序P3）
多雷作品光感强烈，对色彩的暗示非常到位，运用焦点透视法。（序P3）
