登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 《花格子大象艾玛系列》很好,但是这个前言...
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
楼主  发表于: 2010-11-09   

《花格子大象艾玛系列》很好,但是这个前言...

这套书考虑了很久,因为不是一眼看上去很吸引人的那种,最终还是买了,发现孩子很喜欢,也画得很好。但是这个前言,我觉得写得有点莫名其妙,大家觉得呢? (偷懒从网上找的现成的,省得我自己敲了)


花格子毯子盖着我们


上海师范大学教授,博士生导师:梅子涵


   象都是灰的,可是象也可以是别的美丽颜色,象是别的美丽颜色只有童话才可以做到,现在的这一只象就是童话里的


   童话里的象也有名字,这个名字和人一样,为一只象,为一只小猪,为一只小老鼠起和人一模一样的名字,这也只有童话才善于的,这个童话里的象叫艾玛。


艾玛的美丽颜色不是绿的,不是蓝的,不是黄的,不是红的,不是紫的,不是白的,不是黑的;他是一块绿的,一块黄的,一块红的,一块紫的,一块白的,一块黑的;他身上的颜色是奇异的花格子,所以,你也可以不叫他大象,不叫他艾玛,而是叫他花格子。


    一只象的颜色,竟然是五颜六色的花格子,那么你就不可能想象得出在他的身上得会发生什么样的故事了。


    这只有创造出他的童话的那个作家才知道


    他们都是从一个童话的脑袋里跑出来,脑袋就是头。一个长着这样的头的人,也是一个奇异的童话,。花格子的身体是那个头的分娩。


     所以如果别人要是问你:“花格子是谁啊?”


     你就说:“他是一个童话的头生出来的孩子,那个头叫大卫。”


     你如果会这样说,那说明,你也有些像一个童话了。‘


     一个人有些像童话,这会很美妙,说明你的心理有丰富的颜色,心里也像花格子。


     童话正是一块最大的花格子毯子,盖得住所有的人。


评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
沙发  发表于: 2010-11-09   
逐句分析下:

这个名字和人一样:句子不通。

为一只象,为一只小猪,为一只小老鼠起和人一模一样的名字,这也只有童话才善于的:这个句子读起来好别扭,而且给小动物起名字不是很正常的事吗?

艾玛的美丽颜色不是绿的,不是蓝的,不是黄的,不是红的,不是紫的,不是白的,不是黑的;他是一块绿的,一块黄的,一块红的,一块紫的,一块白的,一块黑的;他身上的颜色是奇异的花格子:罗嗦不说,什么叫“颜色是花格子”呀

一只象:也觉得别扭,还是习惯“一头象”的说法

他们都是从一个童话的脑袋里跑出来,脑袋就是头:罗嗦。 

花格子的身体是那个头的分娩:非要这么说,也只能是分娩的产物吧,什么叫“身体是...的分娩”啊? 


你的心理有丰富的颜色,心里也像花格子:又是“心理”又是“心里”的,头都大了。 


如果这篇文章是给小孩子看的,就不要搞那么复杂的颠来倒去的句子和用词,这套书也就适合学龄前儿童,他们还不一定能认这么多字。如果是给家长看的,还是恢复正常的叙述方式吧。  


这是我的看法,如果不对,请指点迷津,别拍砖啊。 

[ 此帖被海边一沙在11-09-2010 23:54重新编辑 ]
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
wenwendywen 威望 +3 2010-11-10 -
隐藏评分记录
盛夏 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2010-11-10   
这套书的确很不错

小宝小时候非常喜欢.

我也很喜欢.

顶海边的好推荐.
布衣素颜,也可以闪闪发光。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2010-11-10   
谢谢推荐
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地下室  发表于: 2010-11-10   
一沙在哪里买的 当当还是淘宝
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
宝子妈 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
5楼  发表于: 2010-11-10   
不好意思,它适合几岁的小朋友?有没有加注拼音?我要为小外甥和外甥女挑选图书。
wenwendywen 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
6楼  发表于: 2010-11-10   
回 1楼(海边一沙) 的帖子
是不是中文翻译的问题。。。

这个英文书,挺有名的。。。很多小朋友喜欢。。
感恩,平安,喜乐,惜福。。。
angela_whz 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
7楼  发表于: 2010-11-10   
我觉得是翻译的问题。
懒惰鬼 离线
级别: 军长
显示用户信息 
8楼  发表于: 2010-11-10   
那个前言是为小朋友特意用“童话”写的。

学龄前儿童说话,不规范,语法不对,用词不当,句子不通,量词只会用“只“。大人听了,只是觉得有趣。

现在的学龄前儿童,识字量至少在五百以上。前几天,在书店里看一本书,叫《学龄前儿童必识一千字》,真被吓着了。

这样的前言,小朋友读了会觉得亲切。厉害的小朋友也会抓抓文字里面的毛病。
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
wenwendywen 威望 +2 2010-11-10 -
隐藏评分记录
annaxiaohong 离线
级别: 营长
显示用户信息 
9楼  发表于: 2010-11-10   
搜来看看。 谢谢推荐。
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
10楼  发表于: 2010-11-10   
回 2楼(盛夏) 的帖子
谢谢肯定!
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
11楼  发表于: 2010-11-10   
回 4楼(iceberg) 的帖子
我在当当买的,淘宝上也有
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
12楼  发表于: 2010-11-10   
回 5楼(宝子妈) 的帖子
我觉得也就适合学龄前,顶多到小学一年级吧。

没有拼音,我也是觉得国内很多图书没有拼音是个欠缺,等孩子能识字了这些故事又太浅了。  
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
13楼  发表于: 2010-11-10   
回3wen和angela:  

谢谢3wen加分!

这个前言是国内的一位教授写的。

我现在都是把故事内容讲出来而不是照着念出来,里面的文字还没细看。 就是这个前言看了特别扭。
[ 此帖被海边一沙在11-10-2010 19:28重新编辑 ]
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
14楼  发表于: 2010-11-10   
回 8楼(懒惰鬼) 的帖子
谢谢懒惰鬼。

我自己小时候很爱认字,上学前确实也认了不少字,但我对女儿学龄前的认字能力没有概念,看了你的回复,我想也许我有点“杞人忧天”了。 养孩子真的是“摸着石头过河”,你们“过来人”就是我的指路明灯。

海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
15楼  发表于: 2010-11-10   
回 9楼(annaxiaohong) 的帖子
孩子一定喜欢
懒惰鬼 离线
级别: 军长
显示用户信息 
16楼  发表于: 2010-11-10   
回 14楼(海边一沙) 的帖子
据报道,上海小学要求入学时识字量在800个汉字左右。

而不少幼儿家长,为了让孩子不在小学一年级输在“起跑线”上,无论如何,他们都要设法让孩子的识字量在入学前达到2000字左右。

一些“神童”,在学龄前他们的识字量可达4000字。

苦了小孩子。
枷加 离线
级别: 师长
显示用户信息 
17楼  发表于: 2010-11-10   
<法布尔昆虫记》是我女儿最喜欢的一套书了。画质精美,内容在人都喜欢,一本书讲一两种昆虫的生活。90多页的描述和配画
超棒哦。

清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
wenwendywen 威望 +1 2010-11-11 -
隐藏评分记录
人的上半生要不犹豫;人的下半生要不后悔。活在当下,把握每次机会,因为机会稍纵即逝,为自己的生命找到出路!
http://shop33027927.taobao.com
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
18楼  发表于: 2010-11-10   
引用
引用第17楼枷加于11-10-2010 20:11发表的  :
<法布尔昆虫记》是我女儿最喜欢的一套书了。画质精美,内容在人都喜欢,一本书讲一两种昆虫的生活。90多页的描述和配画
超棒哦。




我一起买了
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
iceberg 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
19楼  发表于: 2010-11-10   
各位妈妈推荐书
各位妈妈多多推荐 让我们后来者跟着过河阿  
不是每只蛋在二十一天后都会孵出小鸡来,有很多事情光看开头是猜不到结尾的。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交