看到一个上海话的帖子,转过来看看。 3iNkoBCg
LlYTv%I
F5T3
E?_
婆婆VS媳妇 F7}-!
gzn^#3 b
by honeyjoy ( 江湖人称吴老师) }"s;\?a
T6BFX0$
发表于 2007-7-4 17:01 K7)kS
au@a8MP
最近吴老师迷上看电视剧了, n6Z|Q@F
每天下班准时回家。 \Y|*Nee}XP
不兜马路了, {S.>BXX
不逛商店了, Me3dpF
不买衣服了,
R^&q-M=O[
不看电影了, L,_.$1d
更不要说是加班了。。。 e@<?zS6
KOSM]c\H
吴老师现在每天准时下班, N"7]R[*
按时踏进家门, o>]`ac0b}Y
掐着钟点切夜饭。 >{zk
qvsQ&
一到北京辰光7点20分, 0\QR!*'$
马上饭碗头一笃, bn9;7`>.
往沙发上头一坐, |V,<+BE
i
伸长头颈等了看, m_NCx]#e
一部热播的电视剧—— Ri7((x]H"
《双面胶》! mEAXM1J|
GZ #aj|
迭真额是一部老老则劲额戏, Jh/ E@}'
围绕的中心就是吵相骂。 Sv[ 5NZn0&
一天到夜就是捉对撕杀, ?h8{xa5b
打开电视机就是寻相骂的镜头! >l5$ 9wO
@C8DZ5)
婆婆和媳妇吵, 6p;m\
媳妇和老公吵, iJh!KEy~A5
老公和丈母娘吵, 0Q9T3X
丈母娘和婆婆吵, X[$++p
.
小姑和弟媳妇吵, -G |a*^
小叔子和嫂嫂吵, Q[4:
xkU
吵啊吵, _GYMPq\%L#
吵伐定额吵! Gu0 ,)jy\
_=XX~^I,
我是看过《双面胶》这本书的, Vm1-C<V9
最初作者还是写连载的, 3R$Z[D-
在论坛上断断续续贴出来的, ^"8wUsP
那个时候, %
ZU/x
d
我跟了她屁股后头看了伐要太起劲哦! kGYTl,A{
IVxWxM*N<
后面的情节还要则劲来, 19e8
他们家找了一个小保姆, _.)eL3OF
@z`@f"l
是那个东北老公的表姐, 居然也是很能吵的那种, &:#h$`4
还和东北婆婆联合起来, oYM3Rgxf9Q
和上海媳妇斗天斗地! w}cY6O,1
结果上海媳妇更辣手, 4"?^UBr
朝那个东北小保姆轻轻一挥手, va)%et0!
拿伊派去服侍自家老娘, W7No ls{
一个标标准准额上海弄堂姆妈! N@T.T=r
小说里面的她, L V{Q,DrP
叫起自己的女儿来, N_C;&hJN$w
一口一个“小逼”; vIGw6BJI
叫起自己那个亲家来, (g!p>m!Z
一口一个“死老逼”, 'fd1Pj9~$
接滚得来伐得了! pbXi9|bI
所以结果是明摆着的, ts~{w;c
上海弄堂姆妈大获全胜, ()T[$.(
以压倒性额绝对的优势,
F\JUx L@8
彻底颠覆掉了东北小保姆,
#/S
{6c
那个东北女人输得落花流水, oMH.u^b]fT
一路哭着就坐火车回老家了! MjL)IgT
7 A$B{
目前看来, c,\i"=!$
电视剧改编得还是蛮好的, Qx3eL
fm
保留了原著的感觉, &