《双面胶》粘住观众 婆媳交锋戏女性观众认可
来源：新京报 作者：勾伊娜 2007年11月20日
《双面胶》中婆媳对峙的戏份很多，统计显示，主要受众群为25岁至45岁的女性。
由滕华涛导演，年轻演员海清、涂松岩以及老戏骨潘虹、李明启主演的电视剧《双面胶》，目前正在北京四套播出。这部根据网络小说改编的作品，因保留了小说的语言特色，其收视也是一路高扬。昨日（19日），记者从北京台影视中心获悉，该剧单集最高收视率已达9.22%。观众普遍反映婆媳正面交锋是该剧最吸引人的地方。
过程压抑，结局温情
导演滕华涛对记者表示，《双面胶》由原小说作者六六担任编剧，最大程度保留了原小说语言。“一页的台词对演员感觉就是放假。通常都是三四页的台词，演员做梦都在对台词。正因为这样，观众才会觉得婆婆和媳妇的冲突非常激烈、好看。”据片方统计，该片主要受众群为25岁至45岁的女性。不少深有同感的女性观众反映，看到剧中婆媳面对面破口大骂的段落，感觉非常压抑。
对此，滕导表示，相对小说的残酷，电视剧结尾做了温情修改。“小说是以老公挥拳暴打媳妇致死收尾的，令人震惊。在改编成电视剧的过程中，考虑到主流收视群体，我就采用了更加光明的结尾——媳妇把孙子带到了婆婆的病榻前，让老人安宁地告别了人世，婆媳间一切恩怨都在血缘和生死面前被亲情化解了。”
李明启“检讨”自己
“上海女人千万不要嫁给东北男人”，“《双面胶》涉嫌恶意诋毁东北人”，网上有关讨论很热烈。李明启饰演的东北婆婆，更是受到观众的一致声讨。昨日，李明启接受采访时笑说：“现实生活中我和我儿媳的相处之道，就是我们不住在一起！儿媳比我生活得有质量有文化多了，而我健康快乐地生活，就是儿子他们最大的福气。”
该剧编剧六六则认为这跟地域无关。“结婚是两个家庭、两种文化的结合，处理好家庭关系是一门学问，我希望大家看过后再面对家庭问题时，能多一些冷静，多一些智慧。”（记者 勾伊娜）
http://news.xinhuanet.com/ent/2007-11/20/content_7110144.htm