【专题】《双面胶》剧组做客《明星面对面》
来源：北方网——娱乐风暴 2007-07-06
滕华涛
主持人：欢迎滕导来北方网《明星面对面》做客，这次来天津主要是宣传《双面胶》吗？
滕华涛：对，宣传电视剧《双面胶》。
主持人：《双面胶》（《双面胶》剧情介绍）主要是反映婆媳之间的关系吗？
滕华涛：其实比较多，故事中心是围绕婆媳关系。我看到原小说后之所以想拍，是因为从婆媳关系里面还引发出当代社会比较尖锐的一些问题。比如说，南北文化的差异，也比如说，一些从小城市来到大城市的年轻人打工的心态，还有包括房子带给现代人的压力，都从婆媳关系中折射出来，所以说是一个浑然一体，有现实意义的戏。
主持人：我们知道这部小说在网上点击率非常高，原作内容非常惨烈，您拿到这个剧本后，想改编成电视剧时，有没有考虑观众朋友的许可能力和接受能力呢？
滕华涛：最后的结尾部分我们在拍摄时做了一些改动。拍的时候还是拍了两个选择的结尾，一个是朝着比较类似原小说的感觉去结尾，还有一个是变成一个相对较温暖的结尾。我当时也没有特别大的把握。但是，最后等我剪完了这个片子后，还是选择温暖的结尾较好。其实不关乎审查或者观众的角度，只是我自己都觉得，如果一个故事发展到这个地步，温暖的结尾更合适，而惨烈一点的反而显得有点刻意，比较像编的，痕迹比较重，跟整个剧的风格不是很统一。
主持人：刚才我们和电视剧总监聊天的时候，他说滕导总能把几个演员定位得非常准，好像这几个角色都是为演员量身定做的一样？
滕华涛：我们其实在选择演员上下了很大的功夫，包括投资方“华录百纳”，一直以来跟我的沟通都非常好，我们都希望用一些真正有水平的演员来演这个戏。
主持人：任何一部电视剧出场的时候肯定会有这样或那样的比较，比如先前看过的《婆家娘家》、《麻辣婆媳》也是探讨婆媳关系的，滕导介不介意别人把你的这部作品和其他的电视作品做比较呢？
滕华涛：首先我自己不比较，因为我也不看他们的电视剧，我只是把我想给观众看的东西用我的作品中展现出来。
涂松岩
主持人：松岩是第几次和滕导合作？
涂松岩：以前配音合作过一次，是配《心中有鬼》中黎明那个角色，这次是影视上的第一次合作。
主持人：刚才和滕导聊天的时候，滕导夸了你半天，说你在摄影棚用一天的时间，就把黎明所有的台词都配出来了。你当时是怎样去找他的那种感觉的？
涂松岩：之前也会做很多功课，知道有这个工作的时候，去找了一些资料，然后主要是根据这个影片，揣摩这个角色是怎样诠释的，根据这个角色来把这个声音(配好)。
主持人：这次在《双面胶》中你演的是一个受夹板气的丈夫形象。
涂松岩：对。“双面胶”嘛。
主持人：你当时有没有这种切身的体会，觉得儿子或者丈夫真的是不太好当？
涂松岩：我觉得婚姻就是要经营的，不是说我喜欢这个女孩，结婚生孩子就完了，真的不是。这是一个特别综合的问题，两边的家庭，怎么来沟通，交流都很重要，所以说恋爱和婚姻，大家要好好想想。
主持人：演完这部戏给你最深的体会是什么？
涂松岩：最深的体会就是珍惜婚姻，或者珍惜你能够拥有的感情，这种感情包括亲情、包括爱情。
主持人：这部戏准备了两个版本，你个人更偏好哪个版本的结尾？
涂松岩：我偏好没有播出的那个版本。
主持人：为什么？
涂松岩：因为没有播出。说实话，我觉得那个更切肤一些，就是让你感受更深一些，更能够切入到每个人的心里头去，我个人意见是那个结尾。
主持人：滕导找到你说，松岩，你来演一个关于婆媳关系的戏，你演受气的丈夫，你第一个感觉是什么？
涂松岩：哦，是吗？因为以前演的都是挺另类的一些角色，因为好多人都说我有一种坏坏的感觉，而那种受夹板气，然后左右为难的东西偏少，我觉得这是一个挑战吧。而且本子非常好，这是一个非常重要的问题。第二是合作班子，其实我们每一个演员都是可圈可点的。
主持人：我不知道你生活当中有没有受气的经验，这受气的感觉怎么找？
涂松岩：因为我是家中的独生子，可能父母比较宠，受气往往受自己的气，就是自己跟自己较劲，自己有没有过自己的关，这个其实挺重要。现在的孩子，可能会很少受那种打骂气，但真正能够过了自己这一关，能成长，能够自立，能够成为一个顶天立地的男人的这一关，这是一个很重要的问题。
主持人：你觉得这次担当这个角色和你以前与夏雨、龚蓓苾合作的《独自等待》中的角色相比，它的挑战性在什么地方？
涂松岩：内心，我觉得作为一个演员，每个角色都要抓内心，以前的角色可能有不同的内心去挖掘，这个角色用我们词叫“拧”，就是说很焦灼，很矛盾，当你揣摩这个角色内心的时候，会想到另外一个人。比如说戏中和妈妈在一起的时候，你会想到你的妻子，那种东西是让你牵着、挂着、让你心里很撕裂的感觉，这种东西是这个戏的特点，也是这个角色的特点。
主持人：最后希望这部剧能在天津一路长红。
涂松岩：好，谢谢。
李明启
主持人：李明启老师在这部戏中是如何诠释这位母亲的呢？您生活当中有没有如此的体验？
李明启：有体验，我们这个年龄的人肯定有体验。我们的消费观念跟年轻人的消费观念、生活观念不一样，是不是？
主持人：我记得剧中有一个情节是您儿子买东西花了150块钱，可他却跟您说是15块钱。
李明启：对，他告诉我15块，怕我不高兴。
主持人：在本剧之前，以前也有类似题材的如《麻辣婆媳》，您是否介意和别的老师作比较？
李明启：我谁都不如，我要向他们学习。(笑)