婆媳战乱
来源:城市导报 作者:萧 薇 06-28-2007
22集电视连续剧《双面胶》，由滕华涛导演，潘虹、李明启、海清、涂松岩主演，突显了两个家庭、两种地域文化的冲突，情节跌宕，别具特色，使得这部家庭伦理剧格外耀眼。
为何恶斗？
大学毕业后留沪工作的亚平娶了上海姑娘丽鹃，在丈母娘的资助下，在上海买房成了家。初始，两人如胶似漆的小日子过得无比温馨，但大好形势在亚平父母来上海后开始急转直下。有着严重的“男尊女卑”思想的婆婆想要
按照自己的要求去改造儿媳妇，令丽鹃由不适应逐渐转变成强烈的反感，继而婆媳矛盾在一次次的琐事中不断升级恶化，而为人子为人夫的亚平，夹在婆媳之间也备受煎熬。在亚平的父亲因肺癌住院之后，婆媳之间因为利益之争而彻底决裂……
婆婆可恶？
潘虹在该剧中完美地演绎了一个神韵言行都吻合原著的上海妈妈，相比之下，曾因《还珠格格》里饰演容嬷嬷而享誉国内的李明启，在本片之中的戏份则更重。聊起自己再次出演荧屏“恶人”，李明启表示，这部戏的矛盾抓得特别好，拍得也特别好，它的矛盾来源于生活观念或是消费理念，矛盾的双方谁也改变不了谁，但这样的矛盾又都是家家都存在的。李明启说：“就像我们袜子破了一个小窟窿，我把它缝一下穿着没关系，可是年轻人就扔掉了。”
丑化上海姑娘？
原著小说作者六六，把上海姑娘丽鹃与东北小伙的婚姻生活、地域文化差异视作婆媳矛盾的焦点，婆婆看不惯小资情调过重的上海媳妇，试图对其进行改造，却适得其反……剧中，丽鹃所表现的任性、刻薄、自私等，为了服务于故事本身，而显得很琐碎。圈内人评论六六有丑化上海姑娘之嫌，“虽然她对人物和时间的刻画活灵活现，但是，如此以偏概全的描述，对上海姑娘实在很不公平。看完该剧后，哪里还有男生敢与上海姑娘谈恋爱啊！”
儿子是“三夹板”？
对于小说与电视剧的差异，导演滕华涛表示，其实小说的着眼点是在女性心理，而在拍摄中，自己稍稍加入了一些男性方面的东西，也就是在“亚平”这个角色上的人物刻画，上海人戏谑地称之为“三夹板”。滕华涛说：“我希望从一个男性的角度来诠释人物的心态，以此来权衡男女之间的观点，弥补小说中的不足。”
结局惨吗？
网络小说《双面胶》的结局相当惨烈，婆媳矛盾的不断升级，最终导致一家人反目成仇，在婆婆的挑唆下，恼羞成怒的老公将提出离婚的妻子殴打致死。导演滕华涛说：“在电视剧版《双面胶》中，结局不会那么惨。我们当初在改编剧本的时候，设计了两个不同的版本，一个激烈一点，一个柔和一点，因为考虑到大众的心理承受度，所以不会让丽鹃死，而是以比较阳光的方式呈现给观众。”
为生活提个醒？
当所谓的社会压力抹去你对亲情的关注时，小说《双面胶》的问世，无疑给人们的生活提了个醒。小说的优点在于，真实地反映了生活的现状，读来不免顿悟，“咦，怎么把我家的东西给写出来了？自己怎么跟剧中人这么像呢？”于是乎，这样火辣辣的小说自然在单位里、街坊中火爆流传，之后不仅被翻拍了同名电视剧，同名话剧也将于今晚起在上海话剧中心火爆上演。
７月１日起 上视电视剧频道 19:00
其它婆媳电视剧:
《婆家娘家》李琳、彭玉、王丽云主演；《麻辣婆媳》归亚蕾、何琳、曾宝仪、吴军主演；《婆婆》徐秀琳主演。
《媳妇的眼泪》正在热播。