《蜗居》版本繁多 网络版最生猛
编剧：对不起，原来观众很纯洁
记者调查该剧版本源流，编剧六六回应“台词涉黄”感叹“观众比较纯洁”
来源：成都商报 第23版：文娱 作者：徐云霄 2009年11月19日
电视剧《蜗居》“涉黄”？11月15日，一个名为《天雷滚滚，史上台词最淫荡的电视剧<蜗居>》的帖子出现在某著名论坛里，短短4 天该帖已经被顶到了30多页，140万多网友浏览了这个帖子，回帖量更是高达3300多条。昨日多家媒体均报道了此事，本报也在第一时间联系到该剧的导演和发行人。不过有观众表示对网友列举的一些露骨台词并无印象，记者就此展开进一步调查，发现原来该剧存在着不同版本，其中一些版本的台词比较隐晦，不过在网络上也出现了一个来源不明的尺度非常大的版本。
而就在昨日，该剧编剧六六在回应台词露骨质疑时，向观众道歉：“观众比较纯洁，我感到很抱歉。”
音像制品进行了特殊处理
记者调查发现，由于剪辑的不同，《蜗居》存在着多个版本。即使是电视台播出的也分成了两个版本，33集版，35集版。据了解，《蜗居》在北京电视台播出时就只有33集，对于剧集缩水的原因，当时有报道称：“鉴于剧情中部分内容的修改，原为35集的电视连续剧《蜗居》在BTV影视播出的为新版本33集。”
而在市面上还有该剧价值215元的正版影碟以及盗版影碟，目前网络上也有大量的《蜗居》视频在传播。记者选取在网络上被网友热议的第15集，郭海藻到外地出差，宋思明赶去与她相会的内容，将各个版本进行了比较。
经比较，记者发现正版影碟、盗版影碟以及大部分网络视频内容基本一致。被网友列举的郭海藻与宋思明之间的对话，比如“我想咬你，当着小贝的面”“你来咬啊，不过有些人鞭长莫及哦”“光光的，一丝都不挂”等对话各个版本都有；而郭海藻与其男朋友打电话时，宋思明在被窝里对其进行“骚扰”的情节，各个版本也都有。
不过令记者感到意外的是，网络流传的一个版本竟然与电视播出版及音像制品版均不一样，在宋思明与郭海藻对话的最后，竟然多了一句非常生猛的台词，宋思明一边将郭海藻推倒在床上，一边说：“我是来干你来的。”记者发现，在网络中比较露骨的台词在正版影碟中都以消音、去字幕的方式进行了处理。
调查：网络版可能系网友上传
这诸多的版本之间关系如何？这个生猛的网络版又从何而来呢？记者就此联系到了该剧的发行人张女士。对于正版影碟和电视台播放的内容是否一致，张女士表示：“这个我的确没有看，得看一下才知道。”
至于网络流传的生猛版本，张女士前日曾表示可能是网友的恶搞，但记者告诉她，这部分内容确实存在时，张女士表示因为没有看到过各种的不同的版本，所以无法回答这个问题。之后无论记者求证什么问题，她均表示，“要以电视播出作为最后的确定。”张女士强调说：“《蜗居》作为现实题材的电视剧，是一部很难得的作品，此前在播出时反响好、收视好。任何一部作品，你从不同的角度看可以得到不同的结论，像这样断章取义去看是不对的。《蜗居》在地面播出半年了，都没有什么问题，现在临时出了这个问题，我觉得挺莫名其妙的。这些声音并非主流的声音，任何作品刻意挑都是可以挑得出毛病。”
记者就电视剧的不同版本问题，请教了业内人士。据了解，目前存在于网络视频的电视剧，基本来源于两个渠道：一是网友的上传，另一个则是视频网站通过购买该剧的网络版权而获得。为什么会在网络上出现不同的版本呢？业内人士透露，在电视剧的后期制作过程中，都会进行初剪、精剪，而电视剧在送审广电总局时也会根据总局的指导意见进行修改，所以存在不同的版本，应该是有人将这些“非正式版”上传了。
编剧：广电总局对我挺好的
在被部分网友批台词露骨之后，该剧的编剧六六在接受一媒体采访时表示：“台词赤裸？）性难道不正常吗？（不担心广电总局吗？）没有啊。我觉得广电总局对我挺好的。”而对于观众难以接受露骨台词时，六六进行了意味深长的“道歉”：“观众比较纯洁，我感到很抱歉。对于这些纯洁的观众，我感到很抱歉。”六六甚至推荐读者去看小说：“我推荐大家看书，书比电视剧淫荡100倍，电视剧并不能很好地传达我的精髓。”小说《蜗居》前年出版，记者看过全书，的确书中有的对话情节比电视剧更露骨。不过，六六表示，网友说的“黄”台词并不是该剧的重点，“我只是想写一个关于房子的故事。”
对于编剧的“道歉”，网友也有不同的意见。有网友表示，和长辈们一起看这个电视剧时确实比较尴尬：“倒不是说这片多黄，我就是觉得它刻画得太细腻了，这是社会现状没错，但是一部片子，你反映不出太多的社会现状，不就35集吗，重点反映一下房奴就可以了，偏偏又来个贪官、二奶，还描写得那么细腻，而且这些片子，难免和长辈一起看的，我是没遇到过，但是可以想像，还是会比较尴尬的。”而也有网友反对这种说法：“上海播放的时候，确实引起轰动，但不是因为此帖中的台词。还有，我很难想像，真实反映社会现象的电视剧和长辈看了会有多尴尬呢。就那些露骨的台词，能有多尴尬，是上海太开放了呢，还是楼上的太纯洁了？”