王贵口音跑火车
来源：北京晨报 作者：冯遐 2009年03月11日
由海清、林永健主演的电视剧《王贵与安娜》正在BTV－4晚间黄金档播出，该剧虽被指与《金婚》雷同，但观众评价仍然很高。截至昨天，该剧单集最高收视达9.12%，对于仅播出三天的该剧实属罕见佳绩。不过，观众对其也有争议点，大多集中在林永健的台词上。
质疑一：情节多处类似《金婚》？
编剧回应：“王贵”在前“金婚”在后
此前有媒体报道，《王贵与安娜》与《金婚》情节多处雷同，像：女有洁癖男不讲究、婆媳不和、财政吃紧、人到中年婚姻危机、晚年被查出疾病等。对此，编剧六六也很无奈，“《王贵与安娜》的小说创作于2003年，比《金婚》早，说《金婚》参考我才对。如果大家都说相似，我也无法解释。”观众对此却比较宽容，马先生称，“生活本身就是相似的，何况是反映相同年代、相似背景的故事。”
那么，创作这部反映父辈情感生活且年代感很强的剧目，有无参考对象呢，对此六六说，“倒是没参考什么文字资料，只是拿自己父母以及他们同时代朋友的婚姻经历、日常生活当了原型，这些素材就足够了。我在创作时特别顺利，很多情节都不用多想，完全是乱窜着就冒出来了。我父母看完后的评价特别高，俩人还比照自己的生活。比如，看到王贵与肖老师拉手的情节，我爸会说，‘我年轻时可不这样呀’。我妈就会说，‘你年轻时也干了不少坏事儿。’”
质疑二：表演夸张台词串味？
导演回应：大处没问题细节欠打磨
林永健在《金婚》、《马文的战争》等剧中的上佳表现为其笼络了不少观众缘。然而在该剧中，林永健的表演显得非常夸张，尤其是年轻时的戏份。观众杨女士说，“有时为了夸大王贵的‘土’而全然不顾他是大学老师、还是教英国文学等这些经历，看起来更像是刚进城的农民的做派。而且林永健有时像是演小品，而不是电视剧，像婚后他和安娜探讨臀部、屁股这些字眼儿时，表情和台词都非常夸张。”马先生也反映，“林永健的台词有问题，他正说着普通话会时不时地蹦出生硬的河南话，有时正说着河南话又转回了普通话，听着不太舒服。”
导演滕华涛解释说，“当初对王贵的台词设计分三个时期，年轻时刚从农村出来，口音比较重，跟安娜结婚后一直努力改；搬家后，由于跟安娜生活了多年，普通话就比河南话的比重多了；等老了，口音又回去了。如果说观众认为林永健变换得太频繁或生硬，可能是我们在拍摄时的火候或者度掌握的不准。”
http://www.morningpost.com.cn/article.asp?articleid=167796#top