正视生活中不和谐 《双面胶》理应”双面焦”
来源：北京青年报 作者：金晨晨 2008年01月04日
■电视剧：《双面胶》
■编剧：滕华涛、六六、曹盾
■导演：滕华涛、程樯
■主演：海清、涂松岩、潘虹
■读家：金晨晨
■一句话点评：《双面胶》的结局大可不必回避最激烈的家庭矛盾，现在生活中也不乏这样的真实案例，正视生活中的不和谐，我们才更能体会和谐的不易，倍加珍惜。
“李亚平彻底崩溃，瘫软在地上失声痛哭。
亚平妈抱着孩子浑身一软，坐在地上不起，怀里的孩子哭不停。丽娟，没有心跳，没有呼吸。”
这是一篇曾在网络广泛流传的小说《双面胶》结尾。但这样一个结尾，却被最近那部热播的同名电视剧《双面胶》，作了“与时俱进”的改编。
电视剧的故事情节是这样的：上海姑娘丽娟嫁给了东北小伙子亚平。亚平在丈母娘家的帮助下，在上海买了房子成了家。亚平在父母来上海前是个标准好丈夫，对老婆嘘寒问暖，端茶倒水，小夫妻恩爱无比。但婆婆到来后，温馨的生活开始发生质变。婆婆传统思想严重，希望以自己的生活方式去影响改造上海媳妇，这些思想与丽鹃现代的生活方式格格不入，婆媳之间的矛盾与日俱增，摩擦不断升级……剧终时，亚平和丽娟坐在病重的亚平妈病床前，画外音：三天后，我和丽娟还有宝宝(他们的儿子)一同送走了妈……
如果我没在2005年看过小说《双面胶》，又或者如果我没在偶然间看到“第二天就是大结局”的预告，也许发现不了这种“改编”。
很显然，故事的结尾被“和谐”掉了，如果不是整个故事的调子已经深入骨髓，编剧可能还会让婆媳冰释前嫌。编剧似乎深得中庸之道，或者也可能是低估了观众对现实的承受力。小说《双面胶》本来是家庭矛盾最后导致了“双面焦”惨烈收场，亚平和丽娟的家庭彻底家破人亡、分崩离析，躺在亚平妈怀里尚在牙牙学语的孩子哭闹的声音更让人心碎。而电视剧《双面胶》的编者却选择了息事宁人，以婆婆的死结束了这场战斗，夫妻俩怀抱孩子送走了老人，这个场景远比原著更温馨，让人充满希望。但这个结尾远不及作为女儿、母亲、儿媳和妻子的女主人公被自己的丈夫亲手掐死来得更让人刻骨。被放大和夸张了的文学作品可以为人们的现实生活提供警示，让人们在事情尚未发生或者即将发生的时候就预见到一旦爆发所产生的严重后果。
同类题材的小说，王海鸰的《新结婚时代》———我感觉《双》剧是《新》剧的惨烈版———的结尾也和谐得一塌糊涂，父亲———大学退休教授、晚年丧偶———与从农村出来一直为他们家服务的保姆再婚，儿女自动放弃了老人的所有遗产继承权；儿子，事业小成的年轻金领与比自己年长很多的，曾经与已婚男人同居过六年的出版社编辑白首偕老；女儿，北京女孩与从农村考上大学的丈夫离婚再复婚并治好了严重的习惯性流产，生了一个女儿。
这种跨越年龄、种族、文化、地域、经济水平差异牵手偕老的生活典范不乏其人。但同样不能否认的是，现实生活中还有另外一个侧面：时下，各地法院受理的家庭纠纷案件呈逐年上升趋势，仅中国老龄协会权益部直接收到的老年人遗产纠纷投诉每月就有上百件，各省市、各级部门和相关机构受理、调解纠纷数量之多则难计其数。与社会的这种复杂性相适应，现代教育也开始了一方面倡导“快乐教育”，另一方面推广“挫折锻炼”。作为社会的一面镜子，对大众传播其实也理应如此要求。
没有人会否认，和谐是时代最响亮的声音，但和谐社会不意味着众口一词的和谐之声，我们还要看到社会中不和谐的一面。《双面胶》的结局大可不必回避最激烈的家庭矛盾，现在生活中也不乏这样的真实案例，正视生活中的不和谐，我们才更能体会和谐的不易，倍加珍惜。
http://www.ce.cn/kjwh/ylmb/ylpl/200801/04/t20080104_14117822.shtml