《双面胶》挑起”婆媳大战” 过程惨烈结尾温情
来源：北京晨报 作者：冯遐 2007年11月13日
根据红极一时的网络小说《双面胶》改编的同名电视剧将于11月16日亮相BTV-4晚间黄金档，该剧讲述了东北婆婆和上海媳妇之间的矛盾冲突。与诸如《婆婆媳妇小姑》、《麻辣婆媳》等表现同类题材相比，《双面胶》对婆媳矛盾的展示更直接、更惨烈甚至推向极端，但温情的结尾仍会带给观众希望。
导演滕华涛说：“这部小说从婆媳关系中衍生出很多社会问题，比如南北差异、城乡差别等都有生动的体现。全剧从温情的氛围开始，压迫性渐强，最后是扼着喉咙的感觉，不过最终还是放弃了小说中老公恼羞成怒把老婆殴打致死的惨烈结尾，而以婆媳修好收场。这样做主要是考虑到观众的感受，还是想带给观众希望，我原本拍了两个结尾，剪片时都不忍心用残酷版的，感觉与生活化的整体风格不协调。”
该剧在上海播出时曾遭观众“投诉”，“海清不像上海人，涂松岩也不像东北人。”编剧六六虽然认同上述说法，但同时表示，“只要演出南北差别的味道来就达到目的了，我认为海清和涂松岩做到了。”六六还透露，“涂松岩是我妈妈推荐的，她是个电视剧迷，大明星小明星没有不认识的。当时导演还在为男主角发愁呢，我妈妈就说涂松岩有部戏演得挺好，可以让他试一试。”潘虹作为导演最早锁定的演员，对出演上海女人丽娟妈当初有很大抵触，滕导回忆说，“潘虹老师说这个角色侮辱上海人，拍完后怕没法混上海了。但是凭借好剧本、好角色的诱惑和我的说服，她最终还是接下了。拍摄时完全没顾及形象，还主动修改了一些台词以便更符合上海女人的味道。”
http://news.xinhuanet.com/ent/2007-11/13/content_7062161.htm