《双面胶》引观众热议 编剧透露情节源于真事
来源：北京晨报 作者：冯遐 2007年11月24日
“儿子想成为‘双面胶’将母亲、媳妇粘合在一起，但自己夹在中间常感无能为力。”一部以婆媳矛盾为主线的电视剧《双面胶》目前正在BTV-4热播，除了达到平均收视率7.9％的好成绩外，还引发很多观众的热议，现实中的婆婆、儿子和媳妇们纷纷为剧中的相同角色辩护。
● 剧中故事取材真实
《双面胶》中反映的是东北婆婆和上海媳妇之间现实甚至“惨烈”的矛盾。北京台工作人员表示，购买该剧时曾担心北方观众不适应媳妇的上海话，但现在看这个担心是多余的。有观众在网上的相关论坛留言说：“《双面胶》前三集的剧情竟然跟我们家的经历一模一样！”编剧六六说：“婆媳矛盾存在于每个家庭中，而且那些鸡毛蒜皮的小事都是我从朋友那儿听来的，绝对真实。”
● 女主角不输老戏骨
饰演女主角胡丽鹃的青年演员海清将一个性格耿直、有优越感的上海“娇娇女”刻画得栩栩如生，一点也不输于“婆婆”李明启和“妈妈”潘虹，尤其是她的上海话在北方观众听来还算地道。海清笑着说：“我是南京人，也没学过上海话。我觉得语言只是表演的辅助手段，观众认可是因为人物和剧情能立得住。”谈及胡丽鹃的个性，海清用“近乎完美”形容，“她很真实，说话、办事都有自己的道理。可能婆婆会认为丽鹃不识大体、不懂忍让。但我认为这正是她可爱的表现。丽鹃和婆婆是两种性格的人，其中并不存在谁对谁错。”
● 李明启给婆婆们支招
编剧六六曾笑称，“有朋友说这个剧会引发观众的家庭矛盾，婆婆们说剧中儿媳不懂事，儿媳会认为婆婆太尖刻，儿子们会认为男人最可怜。”六十多岁的观众李女士评价说：“我从一个婆婆的角度看，儿媳丽鹃的确有些娇气任性，老一辈看着肯定不舒服。但婆婆有时也很过分，比如把刚出生的孙子‘占为己有’。”婆媳矛盾不是一两句话能解决的，但“婆婆”李明启还是给现实中的婆婆们支了一招，“不要和儿子住在一起，矛盾自然就少。此外，如果是女儿撒娇、犯懒，母亲不但不会反感，反而还觉得亲切。所以，婆婆不妨把媳妇当成女儿来相处。”（记者 冯遐）
http://news.xinhuanet.com/ent/2007-11/22/content_7124570.htm