《双面胶》大结局上演 三作女恶斗北方老太
来源：新闻午报 作者：潘昕 2007年07月12日
《双面胶》今晚大结局后还有“好戏看”
反映婆媳关系的热播剧《双面胶》将在今晚上演大结局。与年初的《新上海滩》一样，该剧也拍摄了两个版本的结局———温和版以及忠于原著小说的惨烈版，最终，由于原著小说的结局争议较大，电视台普遍采取了温和版结局播放。
今晚在《双面胶》的大结局后，SMG影视剧中心还别处心裁地推出半个小时的直播节目，不仅让沪上观众看到惨烈版结局，还邀请剧中主演李明启、涂松岩、导演滕华涛及沪上知名主持人，与大家一起探讨《双面胶》所引发的婆媳关系以及地域文化差异等社会问题。
结局
温和版积极惨烈版切题
《双面胶》讲述了一个东北婆婆和一个上海媳妇之间的家庭悲剧。原小说的结局相当惨烈，婆媳大战全面升级，在婆婆的不断煽风点火下，失去理智的儿子将儿媳妇失手掐死。考虑到电视剧观众的接受程度，制片方拍摄了两个结局，一个是温和版：婆媳大战升级后，亚平妈病重，弥留之际，丽鹃抱着孩子来看奶奶，亚平妈摸了一下孙子的小手后全篇结束。另一个是与原著比较符合的惨烈版：在婆婆不断煽风点火下，愤怒的亚平失去理智，掐住了丽鹃的脖子……一个半月后，亚平从看守所出来，道路两边一边站着怀抱孩子的丽鹃，一边站着亚平妈，或许后一个更切合“双面胶”这个主题。目前正式发行的结局也就是电视台普遍播出的温和版。
有意思的是，主创人员以及看过原著的观众都偏向惨烈版的结局，剧中亚平的扮演者涂松岩就认为那个结局更切题些，看过原著的观众也认为现在正式播出的结局显得不痛不痒，而没有看过原著的观众则希望结局最好不要太夸张。对此，导演滕华涛坦言拍摄的时候自己也很没把握：“直到我剪完了这个片子才决定选择温和的结尾，这与审查或者观众的角度无关，只是我觉得，如果一个故事发展到这个地步，温暖的结尾可能更合适，而惨烈一点的反而显得有点刻意，编的痕迹比较重，跟整个剧的风格不是很统一。”而众多专业人士认可滕导的这个观点，认为电视剧还是应该往积极的方向引导观众，温和版结局可以给观众留下希望和美好的遐想空间。
意义
婆媳关系引出社会思考
《双面胶》中所反映出的激烈的婆媳冲突还是令许多观众不寒而栗，因此该剧的播出又在社会上引起一场“婆媳关系”的大论战。大部分观众认为剧中“婆婆不满媳妇乱花钱”、“急着抱孙子媳妇却不想生”等问题，是普遍存在于现实生活中的。然而，令《双面胶》的情节冲突比《麻辣婆媳》、《婆婆媳妇小姑》等反映婆媳关系的电视剧更激烈的原因，是其涉及了南北文化的地域性差异。导演滕华涛表示：“这个故事从婆媳关系中引发出了当代社会一些比较尖锐的问题。如，南北文化差异、一些从小城市来到大城市的年轻打工者的心态、房子带给现代人的压力等。”因此，除了婆媳关系的大讨论外，一场有关地域文化的争论也在网络上愈演愈烈。
电视教育作用日渐加强
纵观近一年来在社会上引起大热的现实题材电视剧，《新结婚时代》中的城乡结合，《双面胶》中的南北结合，都给观众上了一课，让那些处于适婚年龄的年轻人越来越深刻地意识到“结婚不只是两个人的事情，更是两个家庭、两种文化的结合，要处理好真的很难”。很多观众看了电视剧之后甚至对这种两地结合的婚姻产生恐惧心理，所幸两部电视剧的结局都是美好的，尤其是《双面胶》，在原著小说、话剧、电视剧的“轰炸中”，电视剧赢得了最高的赞赏，其独到之处就在于弱化了人性之恶，让观众看到了家庭和睦的希望，和谐的主题更符合人们的口味。由此可见，电视剧除娱乐之外的教育作用正日渐加强。
链接
提前揭秘今晚直播节目
正因为看到了《双面胶》极具话题性的剧情，SMG影视剧中心为该剧的播出也是煞费苦心，别出心裁地用直播电视剧的形式，让观众直接参与到对剧情的讨论中来。在今晚《双面胶》最后一集的特别节目中，沪上观众将看到“绝版”的惨烈版结局。此外，影视剧中心还在剧集播放期间在网上征集观众心目中的结局。从目前情况来看，观众更愿意知道的是亚平和丽鹃究竟是分还是离。为了满足观众的这个愿望，直播节目特别邀请到了亚平妈的扮演者李明启，亚平的扮演者涂松岩，与周瑾、赵若虹、倪迎春三位临时“丽鹃”搭档演出经过网络投票选出的故事结局。三位正宗的上海“嗲妹妹”，与北方老太太李明启将上演原汁原味的南北婆媳“恶斗”，北方小伙涂松岩也将竭尽全力把“上海作女”们哄开心。
据影视剧中心的相关负责人向记者透露，在直播节目中演出的这三种结局不是分就是离。值得一提的是，在网上的投票中，赞成两人合的票数后来居上，超过了赞成离婚的票数。由此看来，多数观众还是希望看到一个和谐家庭的出现。