《双面胶》：温和总比暴力好
来源:新闻午报 作者:吴为忠 07-05-2007
《双面胶》是一部“最具争议的家庭伦理小说”，最先发表在网上，由于点击率很高，后来由上海人民出版社正式出版。现在，这部小说改编成电视连续剧，在一片争议声中热播。作者六六是一位年轻的女性作家，被评论界称为继张爱玲、虹影之后的第三代海外华裔女作家的代表人物。
《双面胶》描述的是一个上海媳妇和东北婆婆之间的家庭悲剧。上海姑娘丽娟嫁给了大学毕业后留在上海工作的东北小伙子亚平，后来亚平的父母也来到了上海，与他们一起生活，由于生活方式水火不相容，矛盾不断升级，最后，恼羞成怒的亚平将提出离婚的妻子丽娟殴打致死。
正如小说出版时写到的那样：所有做过媳妇、做过婆婆的女人，以及受着夹板气的男人都是这本书的阅读对象。把这样一部小说拍成电视剧倒是吻合阿姨妈妈胃口的。小说最大的争议就在于婆媳相处引发的家庭暴力悲剧，尤其是其中对于上海媳妇拒东北婆婆于千里之外的那种不近人情、蛮横无理的举止的描写，以及潘虹演的那个充满小市民气的“上海妈妈”的刻画———住在黄金地段的石库门里，过着拎马桶的日子，希望女儿嫁一个好人家，经济上有帮衬，而不是倒贴。
平心而论，像这样一部人物指向性很强的家庭暴力作品，产生的负面影响是很大的，尤其是对上海人和东北人。现在社会进步了，人际关系发生了很大变化，随着上海经济建设的飞速发展，上海人体现出来的更多的是海纳百川的包容性，许多外地人已经融入到这座大都市，成为新上海人。《双面胶》中的故事只能说反映的是一个“点”，缺乏艺术的典型性，在大力构建和谐社会中需要弘扬的应该是具有时代特征的婆媳关系。
艺术作品要防止“偏情”，也有责任把作品的情感衍化成一种能被广大观众亲近和理解的情感，这就是艺术共鸣。也许主创人员也认识到这一点，据说，在现在的结尾部分采取了比较温和的方式处理。在沪播出时采取了边播出边播发观众短信进行讨论。以上所论也是一家之言，仅供参考。□吴为忠（特约评论员）