《双面胶》惹争议 上海媳妇举止被指以偏概全
来源:新闻晨报 作者：邱俪华 07-05-2007
晨报记者邱俪华 “这电视剧有损上海人的形象！”电视版《双面胶》开播才4天，就招来观众和网友的激烈反应，不少观众认为剧中的媳妇丽娟有损上海人形象，对此，编剧兼导演滕华弢表示：“上海观众可能过于敏感了，其实丽娟身上还是有很多上海女孩的可爱之处。”
尽管播出才4天，丽娟的戏份就招来了不少非议，一位网友表示：“把上海人演得一点形象也没了，失败。”采访中，不少观众认为，剧中描述到的“深夜不顾公婆在家任性发脾气”等细节，表现得非常不懂事。由于这个角色在电视剧里被贴上了“上海媳妇”的标签，因此很多上海观众觉得以偏概全，这对上海媳妇的形象是一种损害。
也有观众认为，选择一名非上海籍的演员海清来出演上海媳妇，很难演出上海女性的原汁原味：“根本表现不出上海女人的那种感觉，剧中她还很刻意地作，我真觉得恶心——上海女人的作是天生的，后天的环境也间接影响了点，这是演不出来的，让个外地姑娘来演真的很不妥。”
对此，导演滕华弢昨天在接受记者采访时认为上海观众不必太敏感：“我并没有觉得我们是在刻意丑化上海人，只是想努力把一种真实的状态表达出来，这方面可能是这部分观众太敏感了。其实上海那么大，什么人都有，这样的媳妇一定程度上也还是存在的。大家如果耐心看下去，会发现丽娟身上还是有很多可爱的地方，包括现在被指摘的任性。我觉得不管是哪里的观众，都应该用一种平静的心态来看待这部戏。”
对于没有选择上海籍演员的原因，滕华弢表示：“之前同很多上海演员沟通过，但都因为档期等问题没有合作成。海清并不是北方姑娘，她是南京人，用她之前我也仔细看过她的表演，觉得她完全有能力把上海媳妇演好。”