| 梦文 |
11-25-2004 08:34 |
Rose, this is a beautiful poem. I like it very much. Here is my tentative translation. Have fun!
_____________________________________________
NIGHTED SAN FRANCISCO!
- By Rose Lu
Nighted San Francisco!
Reds, oranges, yellows, greens, blue-greens, n’ blues
Color up legendary luminous pearl balls,
highlight spectacular glitters.
Couples of lovers
meet under the Golden Bridge.
Wind whispers, water spatters, and seagull sings
accompany the sweet love songs.
On the roads,
autos crawl
like boats swim.
The sound of love
reverberates ears.
Flowers bloom inside the vehicle;
Sweet scents float outside,
blossoms of smiling faces.
On the highways,
Milk-way fell onto the Earth;
Meteors sparkle;
White n’ red lit-lines
match-made legions of soul mates.
O’, O’, …
Nighted San Francisco!
Tenderness
F
L
O
A
T
I
N
G
n' romance swirling.
O’, O’, O’, O’…
Nighted San-Fran-Cisco! |
|
