查看完整版本: [-- 中秋 --]

Bay Area Chinese--灣區華人 -> 冰 花 -> 中秋 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

冰花 09-18-2010 20:40

中秋

中秋

 

冰花

 

一颗飘游的心

最怕中秋月圆

 

看看照片

打个电话

再发个电子邮件

这就叫中秋团圆

 

秋雨 悄悄扫过窗前的街面

一地草坪哭过了

秋风 理性地提醒小草

你不可能乘月回故乡

 

五仁 莲蓉与蛋黄

在异域的饭桌上

缺了什么味道

 

月 还是圆的

心 为什么装满了痛

 

 

2010年9月12日



《侨报》副刊,2010年9月22日

阳阳妈妈 09-18-2010 21:05
冰花,中秋快乐!!!

阳阳妈妈 09-18-2010 21:08
抱抱冰花,不用太难过,有空回来看看。

bluemoon 09-18-2010 21:11

bluemoon 09-18-2010 21:32
冰花月明印荷塘,
栀子月桂戏暗香,
秋风月影追思念,
乡音乡愁是故乡。

雨中的鸟 09-18-2010 22:33
看看冰花的美文

雨中的鸟 09-18-2010 22:35
月 还是圆的

心 为什么装满了痛

说出了我的心声……

lotus520 09-18-2010 23:35
拥抱一下

冰花 09-19-2010 08:22
中秋快乐! 千里共婵娟!

引用
引用第1楼阳阳妈妈于09-18-2010 21:05发表的  :
冰花,中秋快乐!!!


冰花 09-19-2010 08:24
想回回不了就心里难受, 常觉得父母在, 儿远游是一种不孝~~~~多谢你!

冰花 09-19-2010 08:25
问好! 抱抱!

冰花 09-19-2010 08:26
在外的人, 节日不能回去团圆, 就有了说不出的痛~~~~

也抱抱!

引用
引用第6楼雨中的鸟于09-18-2010 22:35发表的  :
月 还是圆的

心 为什么装满了痛

说出了我的心声……


冰花 09-19-2010 08:27
也给你一个温州的拥抱!


引用
引用第7楼lotus520于09-18-2010 23:35发表的  :
拥抱一下


maxjames777 09-19-2010 08:34
中秋快乐!
看看我们老乡的近作。

maxjames777 09-19-2010 08:46
有机会把父母接来玩一段时间,换换空气,解解思念的愁?

stock 09-19-2010 09:06
中秋不怕痛
俺就惦念好吃的,呵呵

冰花 09-19-2010 09:10
老乡好!

来过一次就不想来了,在美不习惯,再有年令大了不想动了, 我有小孩要照顾,上班忙又不方便回去~~~

祝老乡中秋快乐!

引用
引用第14楼maxjames777于09-19-2010 08:46发表的 回 9楼(冰花) 的帖子 :
有机会把父母接来玩一段时间,换换空气,解解思念的愁?



冰花 09-19-2010 09:12
说得实在, 想家往往也是想小时候吃过的好吃的~~~~ 问好!

冰花 09-22-2010 17:51
好吃的来啦~~~

吃月饼~~~

引用
引用第15楼stock于09-19-2010 09:06发表的  :
中秋不怕痛
俺就惦念好吃的,呵呵



小曼 09-22-2010 18:01
我看看看

冰花 09-22-2010 20:25
遥祝你中秋节快乐!

清心 09-23-2010 06:41
秋雨 悄悄扫过窗前的街面

一地草坪哭过了

秋风 理性地提醒小草

你不可能乘月回故乡

冰花的诗句道出了我说不出来的思乡痛

冰花 09-24-2010 16:55
问好可耐滴清心!

我们都是飘游的人, 所想所感是一样的~~~~



引用
引用第21楼清心于09-23-2010 06:41发表的 :
秋雨 悄悄扫过窗前的街面

一地草坪哭过了

秋风 理性地提醒小草
.......



冰花 09-23-2018 11:55
邀月共吟丨女诗人中秋诗荟
原创: 胡茗茗等 中国旅游文学 今天
https://mp.weixin.qq.com/s/NCSZMb5Q7kgRnAEG6tHWgw

冰花 08-14-2021 08:14
https://www.poetry.com/poem/107023/mid-autumn-festival

冰花 08-14-2021 11:25
中秋
作者  冰花  美国
译者 徐英才 美国


一颗飘游的心
最怕中秋月圆
  
看看照片
打个电话
再发个电子邮件
这就叫中秋团圆
  
秋雨 悄悄扫过窗前的街面
一地草坪哭过了
秋风 理性地提醒小草
你不可能乘月回故乡
  
五仁 莲蓉与蛋黄
在异域的饭桌上
缺了什么味道
  
月 还是圆的
心 为什么装满了痛


Mid-Autumn Festival
Poem By Bing Hua USA
Translator By Xu Yingcai USA


A roaming heart
Always fights shy of the Autumn moon

Viewing some photos
Making some calls
And sending some emails
These are the so-called Autumn festival reunion

Under the rain quietly slanting over the street out the window
The lawn looks weepy
The autumn wind is a reminder to the little grass:
You can’t ride the moon to return to your hometown

Moon cakes with five nuts or lotus seed paste or egg yolks
Are placed on the table
But some taste is missing

The moon is round out there
Yet why the heart is filled with pain


查看完整版本: [-- 中秋 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.009811 second(s),query:2 Gzip disabled

You can contact us