登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : [原创]小女孩 034 入夜的旧金山
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2004-10-17   

[原创]小女孩 034 入夜的旧金山

入夜的旧金山

冰花

入夜的旧金山
赤橙黄绿紫 青与蓝
圈点夜明珠
镶嵌灿烂

对对恋人
金门桥下 会面
风声 水声 海鸥声
把甜美的爱情 奏伴

马路上
车儿移动 缓缓
如同船儿游水 慢慢
爱的音响
回荡耳畔
开花车内
飘香车外
一朵朵 笑颜

高速路上
银河下凡
流星闪闪
白一线 红一线
牵线多少 缘份

啊 啊--------
入夜的旧金山





飞旋着浪漫
啊- 啊- 啊 -啊-
入夜的旧---金---山

10/4/2004
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
梦文 离线
级别: 班长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2004-11-25   
Rose, this is a beautiful poem. I like it very much. Here is my tentative translation. Have fun!

_____________________________________________
NIGHTED SAN FRANCISCO!
- By Rose Lu

Nighted San Francisco!
Reds, oranges, yellows, greens, blue-greens, n’ blues
Color up legendary luminous pearl balls,
highlight spectacular glitters.

Couples of lovers
meet under the Golden Bridge.
Wind whispers, water spatters, and seagull sings
accompany the sweet love songs.

On the roads,
autos crawl
like boats swim.
The sound of love
reverberates ears.
Flowers bloom inside the vehicle;
Sweet scents float outside,
blossoms of smiling faces.

On the highways,
Milk-way fell onto the Earth;
Meteors sparkle;
White n’ red lit-lines
match-made legions of soul mates.

O’, O’, …
Nighted San Francisco!
Tenderness
F
L
O
A
T
I
N
G
n' romance swirling.
O’, O’, O’, O’…
Nighted San-Fran-Cisco!
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
板凳  发表于: 2017-01-24   
旧金山海滨夜晚一景

冰花

楼上的海鲜餐馆
靠窗望海的座位
望海滨
篝火点点
映着浪花心
恋人对对
相拥 相吻 相缠绵
瞄一眼
魂已断
舔一舔香槟
我醉酒
酒不醉我
尝一尝太平洋的鱼
我爱这鱼
这鱼可爱我
......

9/16/2004 晨于USA

SAN FRANCISCO SEASHORE NIGHT SCENE

In the upstairs of the seafood restaurant,
at a seat overlooking the sea,
on the seashore I gaze at,
through scattered campfires I see,
fires shining wave-splashing heart,
Couples of lovers in romance,
hugging, kissing, and incessant tangling.
Having had a glance,
My heart is soaring.
Lick a bit of champagne:
I’m drunk by the wine,
The wine doesn’t intoxicate me.
Taste a bit of Pacific fish:
I love the fish,
Does it care for me?
[ 此帖被冰花在06-12-2018 16:25重新编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
冰花 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 06-12   
  
http://blog.sina.com.cn/m/binghuablog
二句三年得,

一吟双泪流。

知音如不赏,

归卧故山秋。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交