登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 每月雙語一詩(2017.1):十一行
非马 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
楼主  发表于: 01-09   

每月雙語一詩(2017.1):十一行

十一行

一個彩色的肥皂泡
自午後沒有高潮的電視肥皂劇
逃逸

在上班的上班上學的上學
寂無一人的鄰區街坊上
空蕩蕩地流浪

想必是為了聽最後一個掌聲
它急急地爆破了自己
當地球轉動

我們根本聽不到
任何異響


ELEVEN LINES

Escaping from the boredom 
of the soap opera
a colorful bubble
wanders through the neighborhood 
where people are in school 
or at work

When it finally decides to burst 
and give itself a last, loud clap 
we hardly hear anything
unusual

as the world turns

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交