卖艺者(双语)

卖艺者


卖艺的猴子
学人的动作
伸手向人
要铜板

卖艺的人
学猴子的动作
伸手向猴子
要铜板


PERFORMERS

The performing monkey
stretches out its hand
like a man
asking the spectators
for money

The performing man
stretches out his hand
like a monkey
asking the monkey
for money

很辛酸。。。

问非马老师好!
小诗令人回味儿啊!

读了非马老师这诗  深有感触  想着自己就像卖艺的猴子  伸手向老板要盘缠 
而老板也伸手要了我的时间   和他想当然尔对我要求忠诚的脑力贡献  心酸辛酸！！

我感觉是　自己卖艺的人  伸手向猴子老板要盘缠

阿瑟  你太幸运了  把你的老板当猴儿耍  我比较不幸  被老板耍猴！

好像我做的几个公司都是老板对员工还不错，弄得我对老板的印象就是哄着手下给他干活。也可能我这人脸皮比较厚，感觉不到挨老板骂。

话撤远了，至于人和猴子的问题还真不好说，很有可能猴子比人更幸福。我准备多向猴子学习，最好把自己进化回猴子。

这诗， 有味道。。。。

欢迎非马老师去
http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=14196&keyword=

得， 这俩天中病了， 见一个 拉一个， 快成老鸨了。。。

得， 我瞅了一眼， 非马老诗 才52个威望， 这在自己的地盘上贴诗， 我们旁人看了， 也不能加分鼓励。。。 可惜呀， 可惜呀。。。
耽误人诗人。。。。。 看MV。 。。。。 激发灵感呀。。。。

问小平,冰花,lili, ling, arthur诸位好! lili 说的威望究竟是个什么玩意儿呀?我一向没注意,刚才看它一眼,才发现大家都有那么大的威望.未免多少感到寒伧了.哈!

这个网站同其它的不太一样.在别的栏目上贴了以后便无法在自己的地盘上贴.而为了便于记录,只好在自己的地盘上贴贴.实在也是无可奈何的事.

很好。简单易懂，韵味很长。

您的诗好像几个镜头，一幅照片，或者一张白描
就那么记录了，也就说完了

Chat  浓缩的都是精华啊！

引用

引用第12楼Ling1984于09-06-2007 12:51发表的  :
Chat  浓缩的都是精华啊！

是啊，婉婉道来，入木三分，而措辞又如此用心良苦。。。
后面都是人生经历和多年功力啊。。。

让俺想起俺家pooh那个好酒的台湾大哥

  浓缩的，都是精华。