登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 99岁女诗人
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-02-15   

99岁女诗人

转载 p% %Y^=z  
3i}B\ {  
比村上春树还动人的99岁女诗人柴田丰 j77}{5@p  
99岁女诗人 qWRMwvN{  
v~cW:I  
Q%1;{5   
第一次关注99岁的女诗人柴田丰,是去年夏天的时候。 L [M8[~Hy  
G&3<rT3Ib  
q.F1Jj  
上周五傍晚回家的路上,时间比较充裕,便顺道进了书店,在书店大门的入口正中央,十分醒目地摆放着柴田丰的诗集《别灰心》。这本《别灰心》是柴田丰在98岁时出版的第一本处女作诗集,出版不到一年时间,发行量已经超越100万部,并进入日本2010年度畅销书籍前10名,风头直逼年度排名第5的日本名作家村上春树的《IQ84-3》。 h#ot)m|I  
Y1+lk^  
<!(n5y_  
柴田丰出生于1911年6月26日,小时候家里做大米生意,童年过的得还算富裕,但到了十多岁的时候,因为父亲经营不善,家道开始衰落。 b}*bgx@<  
^ 6|"=+cO\  
成年后的柴田丰一直在饮食店打工,20多岁时经人介绍有过一次短暂的婚姻,半年之后发现男方是个无赖,离婚。直到33岁那年,遇到厨师柴田,才重新开始温馨平和的婚姻生活,并生育有一个名唤健一的儿子。 O~ 0 1)%  
' ,j-n$Z^=  
1992年,柴田丰的丈夫去世,此后从92年至今,近20年时间里,柴田丰一直独自一人居住。每周六天有家庭看护上门拜访,现年64岁的儿子每周来看99岁的老母亲一次。柴田丰年轻的时候喜欢阅读,五、六十岁左右的时候开始喜欢上日本舞。有段时间柴田丰扭了腰,不能动弹无法跳舞了,儿子健一看到老母亲心情郁闷,便劝她可以试着写诗并给报社投稿。结果,柴田丰的诗歌被报纸刊登出来之后,获得意料不到的巨大反响,许多读者给她写信,电台里也播音朗诵她的诗作,令为她而感动的读者越来越多。最后,出版社找上门来,将她的诗集整理出版。于是有了99岁老奶奶柴田丰的第一本处女作诗集《别灰心》,这本诗集出版发行不到一年,便再版了20多次,目前销量超过100万册,并获得2010日本年度畅销书排名第十名。 13kb~'+&r  
h5keYBA  
99岁的柴田丰在她的诗集里说:她每写一首小短诗,都自己大声朗读、修改、再朗读、再修改,因此要花上差不多一星期的时间才能完成一首诗。 X(z-?6N4  
7uNI  
8J1.(Mwb?  
6yM dl~.  
这位99岁的柴田老奶奶,究竟都写了些什么呢?从我手边放着的这本《别灰心》诗集里,随机抽取一二首小短诗,翻译过来给大家看看觉得怎样。 ^!Jm/-  
@}!$NI8  
不知道各位看完是否会感动呢? IE f^.Z  
9cj-v}5j  
)II,HT-LY  
:8wF 0n-'  
我想:打动人心的,也许并不是这位柴田老奶奶的诗歌本身,而是通过写诗这样的方法,柴田老奶奶所表现出来的对于即将要失去的生命的珍惜,一个人寂寞地生活了20年,并眼睁睁地看着周围的同龄人去世,眼睁睁看着自己的身躯一天天萎缩,她知道自己也会在某天将要离开这个世界了,可是,都快100岁的她,依旧每天在心里对自己说:别灰心! {/!Gh\i  
kP@OIhRe  
<ijmkNVS  
Q^w]Nj(e_  
别灰心 R0d|j#vP  
}0>/G?2Yp  
ve^MqW&S  
M=`Se&-M  
喂  说什么不幸 2U{RA' s  
*~^^A9C8  
有什么好叹气的呢 Bcon4  
*{s[$}uQ  
L1 VTq9[3  
%~2m$#)  
阳光和微风 D}3fx[  
{~h\;>  
从不曾有过偏心 e' VXyf  
0^Cx`xdX:  
每个人 +0 |0X {v  
}rZ=j6Z  
都可以平等地做梦 @cGql=t  
Z+4Oa f!  
w!7/;VJ3d  
)d`$2D&iY  
我也有过 O_Q,!&*6  
k>hZ  
伤心的事情 ,SwaDWNO  
R7E"7"M10  
但活着 真开心 Wh_c<E}&  
Ec 7M'~1  
你也别灰心 }!Lr!eALr  
1dsxqN(:  
QjU"|$  
!:{_<C"D  
别灰心日文原文: >C3 9 `1  
]#.#]}=  
くじけないで  N&.p\T&t  
;gV8f{X{Z  
e90z(EF?0  
%TgM-F,8  
ねえ 不幸だんなんて L1i> %5:g  
1*jm9])#  
溜息をつかないで vy?YA-  
&W!@3O{~.  
cEu98nP  
Sn&%epi  
阳射しやそよ风は iNSJOS  
nHjwT5Q+Q  
えこひいきしない Mv =;+?z!  
\0*LfVr;P  
 \RO Sd  
e)"cm;BJ^P  
梦は平等にみられるのよ V= PoQ9d  
+JG"eh&J"H  
m 0PF"(  
@CDRbXoFk  
私 辛いことが `<~P>  
^umAfk5r?H  
あったけれど rID]!7~  
/WVMT]T6^,  
生きていてよかった Su#1yw>  
{Aw3Itef  
rzLl M  
RBwV+X[B  
あなたもくじけずに \_bX2Lg  
B=`!  
>.4Sx~VH2  
/p"R}&z  
+8I0.,'  
Z4' v  
r |/9Dn%  
7yl'!uz)9  
秘密 h+(s/o?\  
pE,BE%  
blv6  
IA `  
我啊 也有过 _P1-d`b0 a  
5GkM7Zu!{j  
很多次 |D:0BATRP  
Cx~z^YP'  
想死的时候 w2[R&hJ  
Z9I./s9  
可是 开始写诗之后 xpwzzO*U  
Lp=B? H  
受到那么多人的鼓励 kw'D2692  
@("AkYPj  
现在已经 ^XVa!s,d  
xE_[ = 7=  
不再抱怨什么 %C<eR_  
UxtZBNn8  
8w' 8n  
yr'`~[oSCy  
即使是九十八岁 [y>.)BU  
sNVD"M,  
我也还要恋爱 Q2JjBV<  
XZGyhX7  
还要做梦 WcFZRy-erc  
U+ =q_ <  
还要想乘上那天边的云 'QU ?O[CH  
6I0MJpLW  
_Hk`e}}  
_A r ,]v  
(eP)>G]  
w2L)f,X  
秘密日文原文: Nl _J p:8s  
WgB,,L,  
私ね 死にたいって e>.xXg6Zn  
|0-L08DW  
思ったことが ta(x4fP_  
C@i g3fhV  
何度もあったの + aF jtb  
dD%m=x  
でも  诗を作り始めて 'C<=bUM  
nv]64mL3  
多くの人に励まされ eSU8/9B  
GkFNLM5'  
今はもう >2/zL.O  
vcHDFi  
泣き言は言わない d+'+z %s%  
'P#I<?vB  
l1 S1CS  
[f}1wZ*  
九十八歳でも ',pPs=  
]\lw^.%  
恋はするのよ u 36;;z  
Nfh(2g K+  
梦だってみるの C7PiuL?  
9h8G2J o  
云にだってのりたいわ $@Fj_ N  
XjbK!.  
DJ^JUVi  
,e,{6Sg6gl  
PYe>`X?  
!k63 `(Ti  
R?Qou!*]  
#Uu"olX7  
Tw5BvB1  
ZlzFmNe60  
VK#zmEiB  
cS"6%:hQ  
曾经 v5o%y:~  
[ge Y:v_B  
说是为了国家 Jo0x/+?,+  
Zj;!7ZuT1  
去匆匆送死的 .9ne'Ta  
zqkmsFH{  
那些年轻的人们 8ZDq KQ1;  
; o\wSHc  
\+\h<D-5  
#z.x3D@^r6  
现在 mN`a]L'  
mq L+W  
苦于欺负凌辱 P}jr 8Z  
T$e_ao|  
而自杀的 5cU8GgN`  
K2QD&!4/T2  
那些孩子们 P$bo8*  
.(-3L9T }  
:`K;0`C +  
5tL6R3  
7vFqO;  
J98K:SAR  
神啊 8 _J:Yg  
"`k[ 4C  
为什么不给予他们 21qhlkdc  
4/4IZfznX  
活着的勇气 ]nh)FMo  
c LJCLKJ  
;z68`P-  
f8lww)^,v  
那些战争的制造者 ]2jnY&a5  
`t -3(>P  
恃强凌弱的人们 79v&6Io  
~xCy(dL^}  
请用您的力量 Syk^7l  
D<`X B*  
让他们跪下吧 0Ju{6x(|  
q3:tZoeXV  
b%BwGS(z  
JpDkf$kM  
;g9+*$Gw  
2-4%h!  
神様(日文原文) ` xSXGI  
bQ%^l#H_n'  
O_ c K 4  
-vyC,A  
お国のために と " Xqj%\  
?=l(29tH  
死にいそいだ jcj)9;n=!  
Sv ,_G'  
若者たちがいた B06/mKZ7  
~VKw%WK  
$f+9svq  
]%."  
.1@5*xQ5O  
 x^"OH  
いじめを苦にして \ 3l;PY  
e/6oC~#]  
自杀していく Vk"QcW  
LM} si|  
子供たちがいる VYBl0!t  
0czy:d,M%  
= U5)m  
h4/rw fp^  
神様 "7g: u-  
d={}a,3?  
生きる勇気を ktCh*R[`  
TsQMwV_h  
どうして L2$%h1  
G>Q{[m$  
与えてあげなかったの 1\Mcs X4  
7>nA;F 8_  
6T-(GHzfHJ  
i=ba=-"Mt  
戦争の仕挂人 Wg[`H=)Q  
~4M]SX1z  
いじめる人たりを MI/1uw  
zri<'W  
贵方の力で i< ih :  
VioVtP0  
跪かせて XxIUB(.QI  
i[<O@Rb  
&zZSWNW  
wcO+P7g  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
清水 离线
级别: 军长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2011-02-15   
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 G*QQpSp  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。
绿毛龟 离线
级别: 师长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2011-02-16   
引用
引用第1楼清水于02-15-2011 23:29发表的  : m,pDjf  
偶是知道的,世界日报刚刚登载过关于她,不过以前没有读过她的诗。 !v^D j']  
99岁,我还要很多年才可到的年龄,真羡慕她的高寿。 { "/@,!9rJ  
;{>z\6N  
92岁才开始写诗,真是了不起。她的故事告诉我们,想做什么什么时候都不晚。
邪恶盛行的唯一条件,是善良者的沉默.
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2011-02-16   
哇~ _- EHG  
这么新潮的老人。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交