登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 美国闲事6-10
阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2013-12-17   

美国闲事6-10

6 英文口音
老大不小才开始学习英文,无论如何努力都去不掉仿佛是与生俱来的口音。
早些年,在公共场合说英文差不多是我的梦魇。尤其读书那几年,因为害怕出丑,不肯举手发言,我被老师同学误认为是一个内向害羞的人。即便后来工作,操一口中式口音的英文,遇到别人听不明白需要解释的时候,我也会觉得尴尬,就跟犯了什么罪似的。
而那些带欧洲口音比如法国或者德国口音的外国人,虽然英文不一定比咱们更好,但不知道哪里来的底气,总给人很拽的印象,自觉高人一等。这大概和美国人在优越感十足的欧洲人面前总显得像个牛仔土包子的形象有关。
其实,在工作场合因为口音需要做略多一些的解释也还好,成年人,都理解,面子上终归过得去。把我打击得体无完肤的力量常常来自我的孩子们。比如我家丫头说:“那些美国人,可真够聪明,多浓重的口音都听得懂。”小儿子则比较直接,我学过几年俄文,他会故意问:“你确定你讲的是英文而不是俄文?”我最常用的反驳用语是:“你的中文若说得和我一样好,我便服气。”虽然没什么力道,但用来遮挡几下,也还聊胜于无。
今天听到最励志最温暖的话是这样的:“说话有口音的人,通常都是有开阔视野的人,真实、从容有魅力,能把非母语的英语说好, 不是聪明有学问又是什么?差点就热泪盈眶奔过去喊“嗨,那谁,你,玛格瑞特是吧?过来,给阿辉老师抱着哭会儿。”
美国人常常根据口音判定你来自哪里,无关歧视,多为好奇。其实,土生土长的美国人应该不会忘记,上溯一两代,他们的祖辈有不少是说不好英文的异乡人。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2013-12-17   
7“帅哥”“美女”

退休老师爱丽丝养了三只乌龟,一雄二雌。

她这三只乌龟不但有英文名字,还有法文和西班牙文名字。

每天用什么样的名字称呼那些乌龟,端看爱丽丝的心情。

她从前养狗,可惜狗的生命太短,眼睁睁看着感情深厚的狗离自己而去,太过悲伤。而乌龟寿命过百年,一副笃笃定定到永远的架势,因此她改养乌龟。

最近,爱丽丝给她的乌龟们又取了中文名字,雄乌龟叫“帅哥”。雌乌龟们,大的叫“大美女”小的叫“小美女”。

我时常听她啰嗦“帅哥”和“美女”的趣事,形成了十分糟糕的记忆联想。但凡看见中文里“帅哥”“美女”字样,脑子里立马出现乌龟的图样。就算是在画报上,电视里看到真的帅哥美女也会有乌龟的联想。

这叫什么事儿呀?
suehan234 离线
级别: 营长
显示用户信息 
板凳  发表于: 2013-12-17   
噢,阿辉, 你笑死我了!

“但凡看见中文里“帅哥”“美女”字样,脑子里立马出现乌龟的图样。就算是在画报上,电视里看到真的帅哥美女也会有乌龟的联想。
这叫什么事儿呀?”
阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
地板  发表于: 2013-12-17   
回 2楼(suehan234) 的帖子
现在美女帅哥满天飞呀。
newport93 离线
级别: 资深会员
显示用户信息 
地下室  发表于: 2013-12-17   
回 楼主(阿辉) 的帖子
因为懒也害怕口音影响孩子,我几乎不念书给她们听。逼得她们早早认字
随遇而安, 知足常乐。
雨中的鸟 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
5楼  发表于: 2013-12-17   
兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!
杉菜伊伊 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
6楼  发表于: 2013-12-17   
说外语,我脸皮厚似城墙。
阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
7楼  发表于: 2013-12-18   
8 生存不易

正舞着锅铲在灶上忙,电话铃响,很顽强,完全没有停下的意思。抓起来夹在脖子上,听筒里一把非裔口音的英语。

我讨厌随意侵入的商业电话,刚想挂断,对方准确地报出我的姓名并说:“你不记得我了?”

一脑门子问号 :“你是谁,我认得你吗?”

“你忘了,过去的两年,我一直为你家的草坪服务,我是某公司的汤普森啊。”
这才想起,那个定期来为草坪施肥,施肥完毕,就在草地上插上花花绿绿小旗子的年轻黑人。

我说:“你好,汤普森。”

心里满是疑惑,见冰雪不见草坪的季节,哪里需要施肥?这时候打电话唱得是哪一出呢?

“我很好啊,谢谢你记得我,过去的两年,你对我的服务还满意吗?”

“很好,很满意。”

“那么,2014年的春天,我可以继续为你家的草坪服务吗?”

“哦,还早呢,如果明年我们还找草坪公司服务,我一定请你。”

“我们正在推出一项类似黑色星期五的活动,如果你现在就订购明年的草坪施肥,每次可以便宜五块钱,这样一季下来,你可以节省三十美元。”

我不置可否,汤普森继续说:“去年,我的公司为社区慈善捐款一千元,今年,我为社区捐出很多衣服和玩具,总金额超过一千美元,这些你都可以从网上查到。我公司之所以这样回馈社会,是因为有你这样的顾客的大力支持。如果你愿意现在就订购明年的草坪服务,我愿意为今年的圣诞慈善多捐助五十元并写上你的名字。”

我倒是不再乎,社会捐助的名单上是否有我,但心里真的感叹,生意做到这份儿上,哪一行,生存都不易。



阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
8楼  发表于: 2013-12-18   
回 4楼(newport93) 的帖子
我也从不给孩子们念书,都是早早识字,自己念。
阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
9楼  发表于: 2013-12-18   
回 6楼(杉菜伊伊) 的帖子
这样好,脸皮子太薄,永远开不了口。
阿辉 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
10楼  发表于: 2013-12-18   
9 铲雪

昨晚,漫天大雪刚消停,就有人按门铃。

门口站俩跟我家儿子差不多年纪的的半大小子。

两个人都裹羽绒服、帽子、手套、雪裤、雪靴全副装备。肩上都扛着铲雪的大铲子。

高个儿的说:“我们兄弟俩,帮你家铲车道和人行道上的雪,收八块美金,行吗?”

我家孩子们正打算出去铲雪,我有心说:“No”,但看看面前的兄弟俩,人人帽檐下钻出一堆柔软的栗色头发,睫毛长且卷,鼻头通红,眼神像极了迪斯尼动画里的小鹿斑比。

我于是话到嘴边又改口:“好吧,我付你们十元,不用找零。”

关上门,儿子抗议:“我们铲雪,你从不付钱。”

“嗯,你们吃饭也没付妈妈钱。”

“你对别人家孩子比对你自己孩子好。”

“不是,我这样做是我希望有一天,你们俩也想推销自己的劳动力赚取零用的时候,别人家妈妈能和我一样。”

我觉得吧,我这个人又善良又慈祥。
小白兔 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
11楼  发表于: 2013-12-18   
回 10楼(阿辉) 的帖子
我们家也是,只要有孩子来推销或者募捐,我们总是很乐意的参与,就是希望将来我们家的孩子走出去,也能得到友善的对待。
清心 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
12楼  发表于: 2013-12-18   
喜欢善良又慈祥的阿辉

很欣赏那个锄草施肥的促销方式,有头脑,让人感觉有慈善心,属于良性竞争,良性循环,真心希望国内的同胞们也是这样竞争,而不是坑蒙拐骗
樱桃熟了 离线
级别: 团长
显示用户信息 
13楼  发表于: 2013-12-18   
真是喜欢阿辉的善良和慈祥!
水做的鱼 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
14楼  发表于: 2013-12-18   
口音这回事在哪儿都一样啊!
即使说中文,你带着浓重的铁岭口音,或者河南梆子的口音,在上海,也会被说阿拉的人用眼角缝里瞧一瞧的。而一口流利的英语,管是美国玉米地的口音还是英国小城的土话,都会有人投来艳羡的目光。

好在,眼光杀不了人,所以自管自地说自己的口音好啦。心里还可以傲气地问一声:嗨,老乡!你是听我说的口音,还是听我说的内容?

没有人是一座孤岛,可以自全。每个人都是大陆的一片,整体的一部分,……任何人的死亡都是我的损失,因为我是人类的一员。因此,不要问丧钟为谁而鸣,它就为你而鸣。
jtncepu 离线
级别: 团长
显示用户信息 
15楼  发表于: 2013-12-18   
善良慈祥的阿辉啊,太喜欢你了。
我这带口音的普通话也一样啊,en和eng不分,in和ing不分,特别关键的时候也会脸红心跳,遭儿子笑话就更是常事了。
所以我常说我的人生几大憾事,一是牙齿不好,二是普通话不好。
jtncepu 离线
级别: 团长
显示用户信息 
16楼  发表于: 2013-12-18   
随着年龄的增长,确实也有了水鱼所说的“傲气”,“hi,那么笨,听不懂啊!”
peace 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
17楼  发表于: 2013-12-18   
中国人的英语其实不是口音问题是语法问题。另外欧洲人的英文不是个个都好的。我就碰到个法国人看不懂complex sentence。说的是英语。
flyhigher 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
18楼  发表于: 2013-12-19   
一看题目就猜到是阿辉姐姐的。
每件小事在阿辉姐姐的笔下都是那么好看,耐看,百看不厌。


“我这样做是我希望有一天,你们俩也想推销自己的劳动力赚取零用的时候,别人家妈妈能和我一样。”
学习!学习!
樱桃熟了 离线
级别: 团长
显示用户信息 
19楼  发表于: 2013-12-24   
继续等 10。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交