中国驻菲律宾外交官遭枪击两死一伤

来源：纽约时报中文网
作者：赫海威
2015年10月21日

香港——马尼拉当局称，周三，菲律宾旅游城市宿务的一家餐馆发生枪击案，两名中国外交官员身亡，另有一名中国外交官员受伤。

接到这起事故通报的菲律宾官员称，中国外交官员周三午间在灯塔餐厅(Lighthouse Restaurant)举办生日午餐会，一名中国籍在场宾客在下午1点20分左右开枪。

两名被杀的外交官员是中国驻宿务总领事宋荣华的助手。宋荣华本人也在袭击中受伤。他被送往附近的医院接受治疗，直至周三晚间仍在那里，目前情况稳定。

警方确认两名遇害者分别为59岁的副总领事沈孙(Shen Sun)和财政官员李辉(Li Hui)。

同时警方也确认逮捕了一名名为李青龙(Li Qinglong)的嫌犯。他的妻子郭静(Guo Jing)，一名中国公民，也因为涉案被捕。

最初警方称一名领事馆官员的妻子开枪射杀了外交官们。但周三晚些时候，在观看了案发现场的监控录像后，警方发言人雷伊·林登·拉瓦斯(Rey Lyndon Lawas)修正了这一说法，表示开枪者是李青龙。

拉瓦斯说，警方目前仍在调查嫌疑人的犯罪动机。中国驻菲律宾大使馆官员计划于周三晚间从马尼拉抵达宿务，以协助进行翻译工作。

打往中国驻宿务总领事馆和中国驻菲律宾大使馆的电话没有得到回复，北京的官员没有马上回应置评请求。

赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》记者。
Floyd Whaley自马尼拉对本文有报道贡献。Owen Guo自北京对本文有研究贡献。

http://cn.nytimes.com/china/20151021/c21diplomats/

来源：VOA中文网
作者：章真
2015.10.22


中国外交官在菲律宾宿务遭到枪击图为菲律宾医护人员抢救中国驻菲律宾总领事宋荣华


中国外交官在菲律宾宿务遭到枪击、两死一伤的事件发生后，这一消息一度在微信等中国社交媒体上出现并迅速传播，但在星期三晚上已经删除殆尽。

不过，《环球时报》网站上一篇关于此事的社评仍然可以搜到。该评论指出，官方就此事提供准确信息和表明态度“最有利于善后的主动”，而没有官方信息，则会任由猜测和议论朝着夸张的方向发展。

中国驻菲律宾大使馆说，宿务枪击事件正在核查之中。截至北京时间星期四凌晨，中国外交部尚未就此事发表评论。


省首府宿务市

菲律宾警方说，涉嫌在一家餐馆射杀中国驻宿务总领事馆官员的两名嫌疑人已被警方拘押，两人的作案动机和其他细节仍在调查之中。

警方说，中国驻宿务副总领事孙山和领馆会计李辉（音译）遭遇枪击后不治而亡，总领事宋荣华中弹后被送往医院救治，目前状态稳定。

菲律宾《太阳星报》（Sun Star）报道说，两名被警方拘押的嫌疑人是一对中国夫妇，女性嫌疑人自称是享有外交豁免权的总领馆工作人员。她拒绝向菲律宾警方提供任何信息。

菲律宾警方援引现场目击证人和保安监控录像说，袭击者在餐馆包间内首先向宋荣华总领事和他的副手孙山开枪，李辉是在逃出包间后被袭击者从后面射杀的。

据中国驻宿务总领事馆网站介绍，宋荣华1987年进入外交部后，曾先后在新闻司、中国驻奥克兰总领事馆、驻日本使馆以及驻香港特派员公署工作。

一位曾经在90年代中期和宋荣华在新闻司共事三年的前外交部工作人员对美国之音说，宋荣华当时负责调研工作。他那时给人的印象是知识面宽，眼界开阔，长于分析，待人和蔼，是一名“很有想法”的青年外交官。

9月27日，履新甫及半月的宋荣华在总领馆国庆招待会上首次亮相。在中菲南中国海主权争议升级的背景下，宋荣华强调双方天然的地缘联系和传统的血缘关系。他说，中菲两国“没有理由吵架”。

http://www.voachinese.com/content/china-consulate-shooting-20151021/3017518.html

来源：明报


　疑犯李清亮（右）及其在领事馆工作的妻子郭静（左）被警方拘捕后，在警局与翻译交谈。

　　中国驻菲律宾宿雾总领事馆两男一女3名外交人员昨在总领事宋荣华的生日午宴中遭枪击，宋荣华手部受伤，副总领事及财务人员身亡。警方拘捕两名中国人，包括一名在领馆女职员及其丈夫，相信其中一人为枪手，事件原因目前正在调查中。中国驻菲律宾大使赵鑑华已抵达宿雾了解情况。明报记者

　　宿雾警方警司表示，事发后总领事宋荣华被立即送院，目前情况稳定。地方警察局长则称，宋颈部被射穿，但无生命危险。而副总领事孙杉（音译，Sun Shan）则被射中颈部，女财务职员李慧（音译，Li Hui）头部中枪，两人送院后证实死亡。

　　为总领事贺寿 餐厅开枪

　　法新社引述菲律宾警方发言人称，事发于昨午1时半，当时在Lighthouse餐厅包房中，9名中领馆人员、两名疑犯为宋荣华庆祝生日。餐厅一名27岁的收银员称，他当时在包房外收银台工作，听到枪声后躲到台下并掩耳，但随后听到更多枪声。他还表示，当日有人为总领事生日宴会预订包房，并点了包括金枪鱼头、小虾米、叉烧等菜餚，「他们点了很多东西，但没要酒」。餐厅经理称没有员工目击枪击，侍应听到房中传出中文争吵声，只不知争吵内容。警方在场发现一支半自动45毫米口径手枪及3个弹壳，两名疑犯被捕时无反抗，但亦不与警方配合，他们声称不会讲英文，一名律师正协助他们。

　　路透社引述当地总警司表示，疑犯李清亮（音译，Li Qing Liang）及其在总领馆签证处工作的妻子郭静（音译，Guo Jing）被带走调查。警方指是李开枪杀人，但早前却指郭是主要疑犯。目前尚不确定是谁开枪。

　　总领事曾驻港 上月履新宿雾

　　当地传媒《宿雾日报》（cebu daily news）报道，李清亮60岁，郭静57岁，餐厅录影显示，李当时身穿蓝色条纹衫。一名保安说他看到枪手俯身检查倒地的李慧，随后离开。李清亮随后把枪交给妻子，妻子把它放进纸袋并未带走，两人随后走出餐厅。警方称，他们在宿雾商业公园的办公楼中拘捕两人。

　　据马尼拉传媒引述一名侍应说，中领馆当日预订12人位，但只有9人来到。餐馆保安听到枪声后，曾想入房察看，但发现佩枪扳机失灵，只好站门口。后来疑犯夫妇走出来，还告诉他包房发生枪击。

　　宋荣华1962年生，1987年加入外交部，先后在新西兰、日本等地工作，2006年至2010年曾任外交部驻香港特派员公署新闻及公共关係部主任，后返回北京在外交学院任客座教授，9月10日到宿雾履新。

来源：腾讯



《环球时报》的报道称，一位了解领馆内情的华人记者透露，那名姓李的工作人员家属年龄较大，是国内退休人员。他性格很偏执，与大家“合不来”，跟谁都好像“有仇”。该记者觉得这件事属于领馆工作人员家属的个人极端行为。“这件事的最大可能就是袭击者李某个人想不开，钻了什么牛角尖，失去了对自己行为的控制。”


领事馆财务部职员李辉（Hui Li）头部中枪，不幸身亡。


警方说，宋荣华与8名中国公民，中午在该餐厅包房聚餐，为总领事宋荣华庆祝生日。闭路电视录影片段显示，席间发生激烈争执，男疑犯首先向宋荣华及副领事开枪，女财务部职员逃走，疑犯紧追，并向女职员开枪，女职员中弹后倒地。警察在现场发现1把点45口径半自动手枪和3个弹壳。



菲律宾警方在事发现场调查。据《环球时报》报道，当时宋荣华和同事正在事发地的一餐馆吃饭，袭击者是一名男子，姓李，他是使馆领事部的一工作人员的丈夫，属非外交人员。枪击造成领馆两人死亡，宋荣华受重伤，但经医院抢救已经脱离生命危险。宋荣华1962年10月生。1987年进入外交部，此后在新西兰、日本、香港等地任外交官。


http://news.qq.com/a/20151022/015194.htm#p=1

来源：新浪


宋荣华

　　据CNN报道，周三，中国驻菲律宾宿务总领事宋荣华和另外两名领事馆工作人员在一家餐厅用餐时，遭人开枪射击。随后三人被送往医院救治。

　　据法新社报道，副领事和财务主管目前已经死亡，总领事伤势严重。

　　事故发生在下午1点30分左右，当时共有9人在餐厅内吃饭。目前，嫌犯李姓男子及其妻子已被警方带走，两人皆是中国人。

　　今年10月13日，驻宿务总领事宋荣华曾在怡朗省行政长官Banias先生陪同下，赴怡朗省考察，会见康塞普森市长Millard Villanueva，并看望中国能建东电一公司在该市工程项目部员工。

　　菲律宾Inquirer.net报道，监控录像显示，嫌犯在枪击3名中国驻宿务外交官后不久便走出事发饭店，将一把点45口径手枪遗落在现场。该手枪后被其妻子藏匿。事发时， 遇袭的3名中国外交官正与其他6名中国公民在当地一家饭店吃饭。两名嫌犯已被捕。新浪

　　宋荣华简历

　　男，1962年10月生，大学毕业。已婚，有一女。

　　1987-1992 中华人民共和国外交部新闻司科员、随员

　　1992-1993 驻奥克兰总领馆领事随员

　　1993-1998 外交部新闻司随员、三秘、副处长

　　1998-2001 驻日本大使馆二秘、一秘

　　2001-2005 外交部新闻司一秘、处长、参赞

　　2005-2010 外交部驻香港特别行政区特派员公署参赞

　　2010-2012 外交部政策规划司参赞

　　2012- 中国公共外交协会秘书长

http://news.sina.com.cn/c/nd/2015-10-21/doc-ifxivscc0284154.shtml

来源：环球时报
作者：单仁平


中国驻菲律宾宿务总领事宋荣华与另两名领事馆馆员昨天中午遭到枪击
　　
　　中国驻菲律宾宿务总领事宋荣华与另两名领事馆馆员昨天中午遭到枪击。据环球时报多方了解，当时宋荣华和同事正在事发地的一餐馆吃饭，袭击者是一名男子，姓李，他是使馆领事部的一工作人员的丈夫，属非外交人员。枪击造成领馆两人死亡，宋荣华受重伤，但经医院抢救已经脱离生命危险。

　　当地与领馆接触较多的华人对环球时报说，这看上去像是一起中国人之间的“内部纠纷”。一位了解领馆内情的华人记者告诉环球时报，那名姓李的工作人员家属年龄较大，是国内退休人员。他性格很偏执，与大家“合不来”，跟谁都好像“有仇”。该记者觉得这件事属于领馆工作人员家属的个人极端行为。

　　中国驻菲律宾大使馆表示正对事件进行“核实”，人们期待着尽快听到官方正式消息。现在人们很关心那位李姓袭击者为什么有枪（尽管菲律宾可以私人持枪），吃饭挺高兴的事，当时他怎么就会突然拔枪杀人？

　　据本报了解，宋荣华总领事今年9月才来到宿务担任总领事。他在外交部新闻司工作过，国内不少记者认识他，他给大家的印象是厚道、乐观。由于他刚去领馆没多久，应不会与袭击者有什么过节。

　　“这件事的最大可能就是袭击者李某个人想不开，钻了什么牛角尖，失去了对自己行为的控制。”向本报介绍情况的华人记者说。

　　两名中国外交官死于一名工作人员家属的枪口之下，一人受重伤，这样的悲剧令人伤心。

　　中国这么大，对外关系千头万绪，中国驻外使领馆总数已是世界各国外派外交机构最多的之一，外交事务总量十分庞大。它们对应着中国排世界第一的贸易总量，中国同样排名最靠前的海外侨民数量，以及中国在现有国际格局下维护中国在外国家利益的艰巨使命。

　　中国驻外使领馆都单独嵌入当地社会，中国外交系统虽高度“一体化”，而使领馆的驻在地千差万别。可以不夸张地说，中国外交系统面对并处理着全球的复杂性。此外每一个使领馆工作人员都牵动着一个家庭，面临家属就业孩子上学等具体难题，他们很多都跟到了国外，使领馆还要被迫“办社会”。加上使领馆大多都雇有当地职员，管理的任务很难很重。

　　从一定意义上说，大国的外交部比一个“超级跨国公司”还要复杂，它的“总部”管大事，在世界的数百个“分部”处理的大多是纠纷和麻烦。各国外交官的家属、包括小孩子大多也持外交护照，他们有时会被误当成“外交人员”，把他们都管理好意味着海量的工作。

　　公众或许不应对外交部门有过高要求。外交部门的使命是把中国外交搞好，其含义是最大限度地维护中国国家利益以及中国公民的利益。然而不能要求外交部的工作过程完美无缺，它会面临各种问题，遭遇种种意外，包括经受一些挫折，个别人员因为纯个人原因造成被外界关注的突发事件等等。外交部门不是“神殿”，公众不能那样要求它们，它们也千万别给自己那样的压力。

来源: 全球眼

刚刚上任一个月的中国驻菲律宾宿务总领事宋荣华与另外两位外交官21日在菲律宾宿务市的一餐厅内，遭另一位中国使馆人员开枪射击，两死一伤。目前两位中国使馆工作人员被捕。据全球眼（公众号：Globalwatch2015）了解到的独家信息，枪手早就在黑市购买了枪支，属于有预谋作案，他的杀人目标并非刚刚到任的总领事。

1 。受伤总领事刚刚上任一个月

全球眼掌握的消息显示，在枪击中受伤的总领事宋荣华刚刚担任中国驻宿雾总领事才满一个月。中国驻宿雾总领馆官方网站的总领事致辞中，宋荣华的致辞时间为今年9月16日，这也与他刚刚上任一个月的说法一致。

多名知情人士向全球眼介绍，有学者风骨的宋荣华参赞虽然是外交官，但他在国际问题研究领域知名度非常高。有学者形容说，宋荣华“为人谦和，为人负责，有战略眼光。”

在履新菲律宾前，宋荣华曾参与创建了中国公共外交协会，并担任中国公共外交协会的秘书长两年多。成立于2012年底的中国公共外交协会，会长是前中国外长李肇星。今年6月，宋荣华卸任秘书长一职，回到中国外交部的政研司。

宋荣华长期致力于中国公共外交事业，他在微博上开设的账号拥有100多万粉丝。宋荣华在大陆和香港多家媒体开设了个人专栏，力图用通俗的语言解读中国外交政策。

2 。枪手目标并非总领事

全球眼独家掌握的信息显示，两位遇难的中国外交官，分别是副总领事孙山和总领馆的会计，姓慧。宋荣华受伤送医后，截止到21日晚间还没有离开医院。知情人表示，宋总领事的情况稳定。

有消息称，枪手的目标是副总领事，不过这一说法尚未得到任何权威消息的确认。案发后，中国驻菲律宾大使馆表示正在调查此事，暂时不对此事进行评论。中国外交部和中国官方媒体也对此事保持沉默。

根据法新社的报道，开枪的中国使馆人员为LI QING LIN(音译：李青林)。此人为中国驻宿雾总领馆一位女性外交官的丈夫。他在案发后已经被警方逮捕，此外还有一位中国女性被捕，不清楚此人身份。全球眼获悉，李姓枪手的妻子在宿雾总领馆担任外交官，负责签证事务。

有多名消息人士向全球眼判断，枪手的目标不是刚刚上任一个月的总领事。宋荣华总领事应该属于“躺枪”。

社交媒体上有人声称，当时总领馆的全体外交官在聚餐，枪手第一枪打的是副总领事，第二枪是打总领事，第三枪是打会计。不过此说法未得到证实。

3。枪支来源：菲律宾黑枪泛滥

很多人疑惑这位李姓中国使馆人员如何获得枪支？据全球眼了解，菲律宾黑市枪支泛滥，如果你有意在菲律宾搞到一支枪，实在是太容易了。菲律宾警方估计，菲民间未登记枪支已多达100万支，远超过军方和警方持有的枪械数目总和，非法武器泛滥已对治安构成极大威胁。

全球眼掌握的数据显示，菲律宾涉枪案件非常多。联合国机构2005年统计，菲律宾是世界上枪支犯罪率最高的10个国家之一，大量流散民间的非法枪支已成为警方打击犯罪活动的主要障碍。

和美国一样，菲律宾法律也是允许私人拥有枪支的。不过尽管当地法律规定持枪需要有持枪证，但大部分人没有枪证也照样持有枪支。也正因为此，在菲律宾的商场、超市等人流量大的地方，你到处可以看到持枪警察和保安，进入商场都接受安检。

全球眼（公众号：Globalwatch2015）发现，出事的宿雾总领事馆辖区内就有一个产量惊人的武器制造基地。这个叫“武城”的地方，位于宿雾市的达纳，这里号称是世界上最大的枪械手工作坊，以“合作社”的方式手工生产枪械武器。

众所周知，中国外交官在驻外期间不会配枪，李姓枪手在案发时随身携带了秘密购买的枪支，显然属于有预谋。

来源：金羊网


　本文摘自：《快乐老人报》2014年2月20日第16版，作者：《快乐老人报》编辑部，原题：《9名驻外使馆人员惨死翻译枪口》

　　1982年7月29日上午，我国驻M国大使馆的9名外交人员惨死在枪口下。制造这起惨案的，竟然是大使馆的翻译。

　　对准头部就是一枪

　　1982年7月29日，M国夏季的黎明前，我驻M国使馆区格外宁静。当地时间7时左右，使馆翻译唐健生起床后刷完牙又洗了个澡，坐在床边发呆。7时25分，他猛地站起身，把一支已上膛的手枪和24发子弹放进裤兜，冲出屋门。

　　唐健生从7楼来到5楼，叫开与他在一个办公室工作的翻译王某的门。王问：“有什么事？”唐说：“想向你借手提包。”当王把手提包递给唐时，唐掏出手枪对准王的头部就是一枪，王应声倒地，唐迅速把门反锁上。他下楼来到楼外餐厅，急急忙忙吃了早点，马上返回到5楼，叫开机要员许某的门。许和妻子陈某正在屋里吃早饭，陈问唐：“有事吗？”唐随即回应：“没什么事，想找老许聊聊。”不等夫妇二人再开口，唐掏出手枪对准许和陈的头部连发两枪，将许和陈当场打死，随即反锁上门，乘电梯回到7楼，去找使馆一等秘书、办公室张主任，声称要和张说说话，随即开枪将其打死。

　　9名使馆人员不幸罹难

　　接着唐又返回到4楼找到政务参赞老史。此时，老史和夫人、使馆医生王某同时将两个房门打开，唐一看不好下手，便伪装向王要药，把王骗到8楼医药室，将她枪杀。此刻，已到8时30分，当时大使馆有要事找机要员，因到处都找不到便将机要室撬开，发现两名机要员已惨死在血泊之中。使馆领导立即下令将大楼前后铁门锁上，同时派人报告M国外交部和警察署，请求协助捉拿凶手。

　　唐健生仍在穷凶极恶地继续作案，又有4名使馆人员倒在他的枪口下……唐打死9人后，跑到地下室后把全部电话线扯断，切断了使馆与外界的一切联系。这时，M 国警方已派警察包围了使馆。唐健生知道插翅难逃，即返回宿舍，写了一张“我停止行动”的字条扔下楼，同时，把手枪和剩余的14发子弹也扔到使馆院外的小花园中。他走到楼底层传达室门口，被戴上了手铐。

　　惊天惨案竟缘于一句话

　　唐健生原籍江西，出生在一个干部家庭，上学、当兵时都十分优秀，参加工作后，曾多次受到表彰。也许正是因为自身的优秀，他把自己看成是身居高位的英雄，盛气凌人，听不进去别人的意见，容不得他人对自己的半点冷漠。

　　唐健生供称：案发前的6月17日下午，他陪翻译居某到市中心医院看病，因找不到医生，居某病情突然发作，唐马上给使馆打电话报告，请示经参处一秘李某： “居犯病了，怎办？”李答：“该怎办就怎办！”唐一听很生气地说：“你怎这样说话？”李又答：“本来就是，该怎办就怎办嘛。”随后，两人在电话里发生了争吵。唐回到使馆后，找到李，两人一起找史参赞评理，唐竟动手打了李两个耳光，史参赞当即对唐提出批评。唐健生最终被停职检查。

　　7月12日晚，在使馆举行的会议上，唐健生作了检查，但大家认为，检查不够深刻。唐怀疑这个会是提前布置的，是有意对他报复。7月19日，使馆领导通知唐 8月7日回国。随后，商务处也通知唐的妻子随唐一起回国。唐又认为这是搞株连，无论使馆领导怎样解释，唐都不肯相信。盛怒之下，他决定用前些天向M国总统府警卫营上尉营长借的苏制五九式手枪进行报复。7月28日下午，他趁妻子工作外出之机，在其宿舍将他为什么行凶录了音，并写了与妻子离婚的声明。

　　7月29日上午，唐健生制造了这起骇人听闻的惨案。中央有关领导立即指示外交部采取紧急措施，速派专机把凶手押回国内交公安部门依法处理。8月8日，北京市公安局预审处正式接手此案。12月13日，唐健生被判处死刑并被执行枪决。

来源：美国之音中文网
作者：范凯
2015.10.22

香港 —中国驻菲律宾宿务外交官枪击事件星期三发生后，中国官方媒体仍低调处理，而外界各方均表关注。

据宿务当地媒体星期四报道，凶手李清亮（音译，Li Qingliang）是领事馆退休的领事，他的妻子郭静（音译，Guo Jing） 仍在领事馆签证处任职。星期三下午1点20分左右在餐厅，李开枪打死副领事沈孙（Sun Shan）和领馆财务部官员李辉（Li Hui）及打伤总领事宋荣华后，将手枪放在桌上，由他妻子取走，然后两人一起回到领事馆，随即被菲律宾警察带往警署进行案情调查。

星期四下午，宿务媒体在网上跟踪报道称，中国大使馆两名官员当天上午九点前往宿务警察局与菲方官员举行闭门会谈，为时2小时。中方以外交豁免权为由，提出要带李清亮及郭静两人回中国大使馆。

宿务警察总警司说，菲律宾和中国两国政府有一个特殊协议，可以允许这两个中国公民能豁免刑事起诉。他还表示，他们正与马尼拉的外交部协调如何处理将两人交还中国政府的程序。

总警司接受采访时还称，他们在领事馆没有逮捕李清亮夫妇，只是要调查案情。因为领事馆办公室是中国的领土，警方无法施对任何外交官的逮捕。

不过也有媒体注意到，李清亮本人已不是外交官，他的外交豁免权受到质疑。

http://www.voachinese.com/content/voa-news-china-philippines-20151022/3018245.html

来源：BBC


菲律宾外交部发言人查理斯·何塞在记者会上表示，中国援引维也纳公约要求给予这对夫妇“刑事管辖豁免权”，并把他们移交给中国官员。

在菲律宾中部城市发生餐馆枪击案之后，菲律宾当局说，两名涉嫌杀死同事的中国外交官将被给予外交豁免权，将被移交给中国当局。

菲律宾警方说，周三在餐馆的生日聚会上，中国驻宿务领事馆女职员的丈夫枪杀了副总领事和一名高级职员。

总领事宋荣华也在枪击案当中受伤。他的副手孙杉（音译）被击中颈部死亡。领事馆女财务官员李辉被击中头部也死亡。

随后嫌犯被捕，并被警方确认身份是李庆良（音译）。李庆良的妻子郭静（音译）在领事馆签证部工作，也被拘留审问。

菲律宾外交部发言人查理斯·何塞周四（22日）在记者会上表示，中国援引《维也纳公约》要求给予这对夫妇“刑事管辖豁免权”，并把他们移交给中国官员。

发言人说，应中国大使的请求，两人现在被菲律宾宿务当局拘押。一旦北京安全小组抵达，菲律宾将把羁押权移交给中国当局。

查理斯·何塞还说，这对夫妇将在中国履行法律程序，菲律宾尊重这对夫妇不对当地警方做任何供述的权利。

菲律宾一名高级警官告诉路透社，由于两人被给予豁免权，因此菲律宾当局没有对他们提出任何指控。



中国外交部发言人华春莹表示，事件造成2名使馆工作人员死亡，1人受伤，具体情况正在调查中。

中国外交部发言人华春莹表示，经了解，10月21日在宿务发生一宗枪击案，导致中国驻宿务总领馆2名工作人员死亡，1人受伤。中方对事件深感痛心。

她说，有关的情况和原因正在进一步调查中。中方将根据有关的国际公约和中菲两国领事协定妥善处理有关问题。

宿务警方发言人说，调查员相信枪击案可能是李庆良和孙杉或李辉之间个人金钱纠纷的结果。

“他们长期以来在个人财务上有争执。”发言人强调这场纠纷“纯粹是个人性质”。

中国官媒《环球时报》说，疑凶是一名领事馆工作人员的丈夫，原因疑涉及“内部纠纷”。


姓李凶徒（左二）和妻子接受菲律宾警察问话

《环球时报》引述一名记者指，凶徒年纪较大，已经退休，与其他人关系欠佳，形容枪击案是“领馆工作人员家属的个人极端行为”。

据路透社报道，疑凶李庆良，其妻郭静在签证部工作，两人都被拘留接受问话。凶徒不是外交人员，但两人都要求使用外交豁免权。

《环球时报》引述一名记者指，凶徒年纪较大，已经退休，与其他人关系欠佳，形容枪击案是“领馆工作人员家属的个人极端行为”。

路透社指，凶案发生时，宋荣华与一众领事馆人员在宿务一家菲律宾餐廰的包厢内进行生日聚餐。途中，有人开始大声争吵，但餐廰人员不知道他们在争论甚么。几分钟后，包厢传出枪声。

宋荣华在9月才刚履新，《环球时报》指他应不会与凶徒有甚么过节。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/10/151022_philippines_china_shooting

来源：星洲日报

　　中国驻菲律宾宿务总领事宋荣华遭鎗击案，据菲律宾星报报道，宿务警方发言人拉华斯说，调查人员相信，鎗击事件可能是郭静（鎗手李清亮的妻子）跟副总领事孙杉或女财务官李辉之间的财务纠纷所引起的。

　　拉华斯说：“他们在个人财务上存在长期纠纷。”他补充说，这次冲突“纯粹是个人因素。”

　　消息人士说，有关鎗击案的起因，疑因郭静涉贪露馅。这名消息人士还说，其中一名嫌犯涉嫌非法挪用领事馆的资金，已经被调查两年。这对夫妻据报试图掩盖他们的非法行为，但新任总领事（宋荣华）下令审核领事馆的财务。

　　消息人士还说，这对夫妻明显预谋在先，因为他们週三下午1时30分左右，偷偷将本地制造的一把鎗支带入餐厅。

　　证据将转交中国

　　该名消息人士说，所有收集到的证据将转交给中国当局。这名消息人士强调：“警方不能调查这个事件，因为这些来自中国的嫌犯使用了他们的外交豁免权。现在应由中国警方调查鎗击事件，并对凶手提控上法庭。”

　　消息人士是从这些中国外交官的菲人司机口中得知非法挪用资金事件的。

　　目前被拘留的李清亮与郭静，正等待遣返中国。