登录注册
社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 转贴:专家解读中国梦区别于美国梦的七大特征
笨笨牛 离线
级别: 军长
显示用户信息 
楼主  发表于: 2013-06-18   

转贴:专家解读中国梦区别于美国梦的七大特征

        在十二届人大会议上,习主席全面阐述了“中国梦”,热议如潮。然而要透彻理解“中国梦”就是给中国人民量身定做的“一双鞋子”,只有穿上它才舒适,才轻快,才青春焕发,才健步如飞,那么最好的视角就是与著名的那双美国鞋子——“美国梦”来比较一下。 -uh(?])H  
OIl# DV.  
  迄今为止,敢以国家来“做梦”的只有中国和美国这种大国。要知道,不是每个国家都有资格来做梦的,只有命运掌握在自己手中,有足够大的时空去想像,有实力和自信去实现,才能自己做自己的梦。否则,一个蕞尔小国卧榻在另一大国之侧,自己的命运朝不保夕,睡觉都不踏实,哪能悠哉悠哉地做梦?资源匮乏的国家,经济命脉捏在别人的手心里,一天到晚胆战心惊,怎敢呼噜呼噜睡大觉? [yj).*0  
ddVa.0Z!<  
  先让我们再重温一下“中国梦”和“美国梦”的具体内容。 :iR \%  
NzKUtwnIz  
  实现全面建成小康社会、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的奋斗目标,实现中华民族伟大复兴的中国梦,就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。——习近平在十二届全国人大一次会议闭幕会上的讲话 KN"S?i]X  
o->\vlbD  
  让我们所有阶层的公民过上更好、更富裕和更幸福的生活的美国梦,这是我们迄今为止,为世界的思想和福利作出的最伟大的贡献。 LK"  bC  
lO:. OZu  
  ——摘自詹姆斯 特拉斯洛 亚当斯(James Truslow Adams)的《美国史诗》 ,7XtH>2s  
e|4&b@  
  中国梦与美国梦的不同是必然的,这是由历史、文化、经济、地理等因素决定的。两者的差别及其原因可以概括为如下七点。  lWm'  
?|e'Gbb_  
  中国梦是国家的富强,美国梦是个人的富裕 LW:o8ES33  
1N2,mo?2  
  较之中国,美国具有巨大的地理优势,三面环海,易守难攻,建国伊始就是一霸,历史上从未受到其他国家的侵略征服,倒是常常主动出击攫取他国资源。所以他们一直没有国家安全之忧,人民可以专心做自己发财致富的梦。但是,自古以来,中国周边的环境一直极为险恶,历史上与周边国家的征战从没有停止过,几次被其他民族征服蹂躏。历史的教训告诉我们,国家的富强是人民安居乐业的前提和保障,所以中国梦必须把“国家富强”放在第一位。 @E.k/G!~Nb  
PQ|69*2G  
  中国梦的目的是民族振兴,美国梦的目的是个人成功 &Z?ut *%S  
! Q<>3 xZ  
  中国是一个以汉民族为主体的多民族国家,统称为中华民族,自古以来生于兹养于兹,患难与共,休戚相关,对这块热土具有十分深厚的感情。大家有一个共识,民族孱弱,任人欺凌,个人的尊严就会丧失,生命财产得不到保护,哪有幸福可言?美国的民族情况远比中国复杂,黑白两极对立,黑人长期受白人歧视,现在虽然法律上是平等了,但是骨子里的不平等是一时无法消除的,一件小事就可引起内部激烈的民族冲突。美国是个移民国家,人们没有乡土依恋,缺乏民族观念,自然也就只谈个人的成功。 2BCtJ`S`  
c%*($)#  
  中国梦必须由中国人自己来实现,美国梦可以利用其他国家的人才资源达到 f&D]anf33  
5PcJZi^.l  
  “美国梦”的概念可以追溯到《独立宣言》,强调天赋人权,每个人都有同样的生存、自由和追求幸福的权利。“美国梦”特别是强调,不管出身、不论阶级,每个人具有同等靠自己的能力和成就而获得成功的机会。这对那些阶级分明的欧洲小国的人具有极大的吸引力,诱惑他们、鼓励他们来美国冒险。历史上,美国多次利用其他民族的人民来发展自己的国家。比如早期从非洲引进大量黑人搞种植,十九世纪利用中国劳力修铁路,现在又大量吸收墨西哥、东欧的人从事各种各样的体力工作,很多白人成了有闲阶级,整日打高尔夫享清福。然而,中国是一个具有13亿人的大国,不可能靠大量引进外来人才发展自己,所以习总书记才强调“实现中国梦必须走中国道路”,“实现中国梦必须弘扬中国精神”,“实现中国梦必须凝聚中国力量”。 6!^[];%xN  
>yJ9U,Y  
  中国梦是群体的和谐幸福,美国梦是个人的自由和快乐 +\Q?w?DE|  
j PnM >=  
  中国人自古就有一个“家国”的概念,群体意识一直很浓,讲究的是“家和万事兴”。一个家庭之内,关系和睦,人人安康,自己才能幸福。所以中国人的幸福是群体意识的。在一个家庭内部,幸福是共享的;在一个国家内部,幸福也是共享的。所以,习近平总书记用三个“共同”来描绘中国梦的愿景:“共同享有人生出彩的机会,共同享有梦想成真的机会,共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会”。然而欧美文化则强调的是个人主义,追求的是个人的自由和快乐。 a}S dW  
'B0{U4?   
  中国梦具有纵深的历史感,美国梦只有现实的体验 XYoIFv?'  
,<DB&&EV8  
  实现中国梦的自信相当一部分是来自历史。中华民族具有上下五千年的文明史,历史上多次强盛,曾是那个时期世界上最富强的国家。最近这些年帝王连续剧的繁荣,反映的就是大众这种心态。西方一些国家担心中国崛起,其中一部分因素就是来自历史,因为他们相信中国人具有再现历史的能力。一个历史上从没有强盛过的小国家,你吆喝得再厉害,别人也只会把你当做笑话看。习近平总书记这句话“实现中华民族伟大复兴的中国梦”里就用了“复兴”这个词,其中就透露着乐观和自信。然而,美国只有两三百年的历史,自建国起,靠利用其他国家的资源和人才逐渐变成一个超级大国,所以它的梦是把现实延续下去,不让挑战他的力量出现,一直可以做自己的美梦。 _tr<}PnZ  
_lW+>xQ  
  中国梦依赖群策群力,美国梦靠的是个性张扬 A8A ~!2V  
a(]`F(L  
  实现中国梦,要凝聚大家的力量,人人给力,踏实勤干,利用每个人的聪明才智,朝一个方向努力。它靠的是集体的意识,集体的力量,集体的智慧。一句话,中国梦要靠全民族强大的合力来实现。纵观历史,不难发现,中华民族是个优秀的民族,但是也是个喜欢折腾的民族,自毁力强大的民族,很多时候是发展一段,折腾一段,致使国家的发展可能不进则退。所以,现在要实现梦想,就必须统一大家的意识,明确一个目标,劲往一处使。然而美国自建国起就走的是一条务实的道路,就是简单追求个人富裕幸福,所以个人成功的合力构成了国家的强大。中国人可以办大事,但首先要统一意识。 3sCFHn#c  
@Mvd'.r<;  
  中国梦是为了民族光荣,美国梦是为了个人荣耀 Q!,<@b)  
fJZp?e"  
  自鸦片战争以来,领土被侵占,人民被蹂躏,生灵涂炭,民不聊生,一个个丧权辱国的条约,一次次大灾难,这都是民族的创伤。近代史上,多少志士仁人抛头颅洒热血,就是为了民族有尊严,国家有安全,人民可以安居乐业。“今天,我们的人民共和国正以昂扬的姿态屹立在世界东方”,习近平总书记这句话掷地有声。没有这种历史痛的国家是很难理解中国人的这种渴望。美国就没有这种痛,所以它也不会做这种梦,因而,美国梦强调的是个人的富裕、成功和社会地位的提高。 c"!lwm3b  
/=uMk]h  
  还要明确一点,美国梦经历变革,中国梦也是动态的。随着社会的进步,人们的期望也会改变,梦想也会有所不同。 t:LcNlN|  
Z>)][pL  
  由以上的分析可知,“中国梦”是根据“中国脚”量身定做的“一双鞋”。生活在中国,就专心做自己的梦,通过实干来实现自己的梦想。 f.GETw  
http://news.sina.com.cn/c/2013-05-27/121627236264.shtml?wbf=more
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
细柳 离线
级别: 团长
显示用户信息 
沙发  发表于: 2013-06-18   
怎么在湾区也有人负责为大陆做政治宣传么?
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
板凳  发表于: 2013-06-18   
看中国电视剧和电影中国人活在过去,看美国人电视剧和电影美国人活在未来。 H;aYiy  
Lfl Fe@2  
总结,祖国没有未来  
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
地板  发表于: 2013-06-18   
泰国和韩国过去也很压抑也很痛苦,但是人家无论是电视剧还是电影,没有这么一遍遍重覆自己有过去是多么苦难的。  两国过去还奴隶制度到19世纪, 然后过去也可以拍的很欢乐。   人家也没资源,人家还被割地,人家也被屠杀,人家到现在还有严重的难民问题。  不是说祖国想变大国有问题,但是有那么重要吗?    重覆自己过去很悲苦,能够带给现在自己的什么了。  就是,中国人你不能快乐,因为祖国还没强盛。 >s3gqSDR  
,%bhyww<  
我只能摊摊手了
细柳 离线
级别: 团长
显示用户信息 
地下室  发表于: 2013-06-18   
那么多年了,骗人也请换个花样。一开始是“抗日救国”,然后是“打倒国民党反动派”,后来是“大炼钢铁,超英赶美”,然后是“实现四个现代化”,现在又为大家量身订做“一个中国梦”。一言以蔽之,中国人,你只能做政府给你规定的梦,什么个人的幸福、自由、个性、荣耀,统统都是要不得的。 \RQ='/H*  
avp; *G }  
就是有色说的对,中国人你不能快乐,因为祖国还没强盛。请问,中国人有可以快乐的一天么?可以不活得象“祖国的一颗螺丝钉”,可以活得象一个人么?
白菜 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
5楼  发表于: 2013-06-18   
习:中国梦与美国梦是相通的。很对!美国的蓝天碧水食品安全教育公平且不谈民主自由,是呼吸废气吃地沟油教育不公走着走着掉到下水道里一命呜呼的中国人正在做的春秋大梦。只不过,中国梦,天还没黑呢! ;jK#[*y  
acd:r%y  
小白兔 离线
级别: 论坛版主

显示用户信息 
6楼  发表于: 2013-06-18   
“中国梦”和“三个代表”比起来,有进步啊,我哈哈。
海边一沙 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
7楼  发表于: 2013-06-18   
记得之前网上爆出两个标题,一个是这个,另一个是“美国梦和中国梦的7个共通之处”,不知是否同一个“砖家”写的
笨笨牛 离线
级别: 军长
显示用户信息 
8楼  发表于: 2013-06-18   
把标题排列在一起 ~fz[x9\  
h!&sNzX  
中国梦就是国家的富强,民族振兴,群体的和谐幸福,依赖群策群力,为了民族光荣,其中没有个人的富裕,个人成功,个人的自由和快乐,现实的体验,个性张扬,个人荣耀。而后者正是我们所缺少的。 %,b X/!  
V's:>;  
文章要看怎么读,我个人感觉这样的文章很好看。
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
9楼  发表于: 2013-06-19   
首先非洲资源很丰富,然后祖国在非洲没有那么无辜可爱。 资源抢夺方面祖国不要说比不上美帝, 根本就超越美帝了。  最近美帝还在抱怨,伊拉克祖国同胞太多了点。  资源抢夺本身没什么问题,每个国家都会干。  不过没几个国家像中国积极建牌坊而已,话说这种牌坊建来给谁看了。  还有,中国现在没那么穷。  如果说你要超越美国成为世界第一强权你才能快乐的话, 那我实在无话可说了。   f<y& \'3  
cd;NpN  
国家强大固然令人快乐,但是问题是祖国这种文化不是那种钱能买快乐的文化。 我会说美帝人民用钱买来很多快乐,但很明显祖国人民越有钱眉头越深锁。  如果说改革开放这三十年让我看到什么,我只能说我看到一大群很难伺候的祖国人民。  不要跟我说祖国历史和祖国现状刻苦又艰难,不用看太遥远, 旁边的俄罗斯无论是历史还是经济现状甚至是自然环境,都会让很多苦难的祖国人民立即死在俄罗斯。  当然你可以说西方反动媒体美化俄罗斯人民精神状态,但是隔壁的草地跟祖国草地的一比,我这种人只能说俄罗斯绿的不是比祖国草地好一点半点。   z/&;{J  
D 7shiv|,  
我猜中国多年教育集体凌驾于个人,如果作为一个中国人,那么你应该集体团结做对的事情。 如果集体做对的事情,那么,你这个个人就会快乐了。  我不知道中国人是不是有这种想法,如果是的话,好吧,你们永远不会快乐的。  就算你的经济实力超越全地球,中国人永远不会快乐的。  幸福和快乐跟集体跟国家很多时候几乎半毛钱关系都没有,一些住在祖国深山的少数民族看起来比住在北京高级豪宅的所谓祖国精英快乐不知多多少。  
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
10楼  发表于: 2013-06-19   
我猜祖国文化导致中国人特别怕写检查,这种好传统从小孩抓起,估计祖国小孩多年写的检查可以筑起多个万里长城了。  中国这么多年来这么多公安事故我很少见到官员出来鞠个躬道个歉, 人家日韩也是东亚文化,人家官员鞠躬道歉平常事而已。  从大看小,我猜祖国人民一定很少说对自己说一句,我做错了, 牌坊文化深入民心。   MWuXI1  
k7_I$ <YDj  
我猜祖国人民觉得自己只要维持一个对的表面,不直接面对真实的状况,大家就朝着快乐的康庄大道奔跑着,不过现实大概很残忍,而我这种人为人过于阴暗。 我看了这么些年,实在不觉得大家朝着快乐的康庄大道奔跑着。  这种文化也不能全怪共产党,孔子是一个好老师。 祖国人民不能做错呀,得写检查呀。
username 离线
级别: 军区司令员
显示用户信息 
11楼  发表于: 2013-06-19   
文化本身没有对错,我觉得中华文化很优秀,但是你希望这种文化给你快乐的话,那我劝你移民美国可能比较实在点了。  
露佳 离线
级别: 军区司令员

显示用户信息 
12楼  发表于: 2013-06-19   
引用
引用第5楼白菜于06-18-2013 16:18发表的  : L9IGK<  
。。。 `rWB`q|i<  
美国的蓝天碧水食品安全教育公平且不谈民主自由,是呼吸废气吃地沟油教育不公走着走着掉到下水道里一命呜呼的中国人正在做的春秋大梦。 D M7}&~  
。。。 '\p;y7N  
G=M] 8+h  
&jts:^N>  
$CtCOwKZ  
Oo%!>!Lt,  
这个长句,太精彩。。。 PN F4>)  
24@^{ }  
还是让我们继续做春秋大梦,永远不要醒来,这样就比较快乐比较幸福鸟。。。 EHf)^]Z  
maggie 离线
级别: 论坛版主
显示用户信息 
13楼  发表于: 2013-06-19   
理想很美好,现实很残酷。 C@dGWAG  
|uha 38~  
嫁给了猪猪的兔子
级别: 师长

显示用户信息 
14楼  发表于: 2013-06-19   
《中国梦与美国梦的七大“相通点”》
J6|JWp  
中国梦不是自我封闭的,而是开放的,与其他国家民族的梦想是息息相通的。6月7日,习近平主席与奥巴马总统会谈结束后,在答记者问时说了下面一段话: ok BE|g  
HY;oy(  
         6zYaA  
oW'PO Ar  
中国梦要实现国家富强、民族复兴、人民幸福,是和平、发展、合作、共赢的梦,与包括美国梦在内的世界各国人民的美好梦想相通。 i^%-aBZ  
D?u`  
         X7cWgo66T  
]UUI~sFE  
前一阶段我写了一篇《中国梦区别于美国梦的七大特征》,在《人民日报》主办的《人民论坛》上发表,引起了广泛的讨论。现在,不少网友把习主席的上述这段话理解成否定中国梦与美国梦有别。谬矣,这是误解了习主席的意思。 9G:TW|)L[Q  
         A|vP$zy  
IlHY%8F{  
首先,给大家普及一个语文知识。“相通”是“互相衔接,互相连贯”,“相同”才是“彼此一致,没有区别”。“通”和“同”读音相近,然而意思迥然有别。这是准确理解习主席话的语文基础。 Md9l+[@  
         rnvQ<671W  
NM L|"R;  
习主席强调的是中国梦与美国梦以及各国人民的美好梦想是密切相关的,即不是互相对立相互矛盾的,同时说明中国梦有助于其他国家的人民实现自己的美好梦想。 ]xq::a{Oy  
         }z'DWp=uN  
OAok  
具体说来,在以下几点上中国梦与美国梦是“相通”的,互相衔接关联的。 cb+y9wA  
         4: sl(r  
F/<qE!(  
第一、中国梦背后的参照系是国际未来发展。牢记住,中国梦是一个动态的概念,它的内涵和标准随着世界科技经发展而变化。千万不能把中国梦理解为这样,现在设立一组物质标准,然后“闭门造梦”,一步一步实现就行了。要知道,你发展,别人也在进步。中国梦实现的实质是中国在国际上相对位置的提高上,而不是相对于今天的绝对物质富裕程度上。那么经济科技最发达的美国就是我们的磨刀石,是实现中国梦最重要的参照系。所以说,中国梦与美国梦是相互连贯的,即相通的。 z}5<$K_U  
         A o3HX  
2,AaP*,  
第二、中国梦与世界各国是和平共赢的梦。中国走的是一条与其他各国人民互利互惠的道路,不仅不以掠夺侵占别国财富土地为手段,而且中国富强了还可以带动其他国家的发展进步。也就是说实现中国梦走的是一条“是和平、发展、合作、共赢”的道路。 fcAIg(vW  
         gg8c7d:Q  
$v&C@l \  
第三、中国和美国的稳定是世界和平的压舱石。中国致力于和平发展,而和平是包括美国在内的任何国家向前发展的基本条件。中国梦与美国梦是相辅相成的,“两国合作好了,就可以做世界稳定的压舱石、世界和平的助推器”。 :::>ro*R  
         .)ST[G]WK  
jK t-~:  
第四、中国梦与美国梦归根结底都是人民富裕幸福。中国梦和美国梦归根结底都是造福于人民,而且都应该志存高远,不仅造福本国人民,还要造福世界人民。两者只是实现的过程顺序有别而已。 iPU% /_>  
         F!CAitxd  
 R<&FhT]  
第五、美国和中国要实现自己的梦想都必须尊重对方。中国和美国都是大国,都具有独立做梦的条件。两个大国幅员辽阔,人口众多,资源丰富,国防强大。任何一方都不可能吃掉另一方之后,再安安心心做自己的春秋大梦。客观条件决定了,不论中美哪一方,要做好自己的梦,必须尊重对方,否则害人害己,损害对方的利益也会妨碍自己梦想成真。 7z<Cu<  
         w??c1)  
A^pW]r=Xtk  
第六、中国和美国都有相互学习相互依赖的地方。中国和美国要相互借鉴,互相学习。就科学技术方面来说,中国需要向美国学习。然而就吸取外来人才来说,美国又离不开中国这个人口资源大国。在这种良性互动中,两国人民的生活会越来越富裕,越来越幸福。 Yn 1?#%%  
         N#Ag'i4HF  
UD*+"~  
第七、中国发展是对提高美国富裕的有力支持。美国技术研发先进,然而中国的劳动力资源丰富,这样美国的很多产品可以拿来中国加工生产,中国又可以从中学习先进的技术,缩小与世界的差距。此外,中国还是美国商品的巨大市场。美国人民富裕闲适的美好生活离不开中国这个勤劳追求时尚的民族的支持。 Pf8u/?/  
         k}B DA|\s  
:o\5K2]:  
总之,时代变了,都住在同一个地球村中,一个国家要想做好自己的梦,必须也让别国人民也能睡好觉,虽然各自美好梦想的具体内容有别。这就是为什么中国梦与美国梦“相通”的原因,也就是“你的梦攸关我的梦,我的梦攸关你的梦”的真谛。
级别: 师长

显示用户信息 
15楼  发表于: 2013-06-19   
变色龙
两篇文章出于同一人之手,名字就别说了,有兴趣的同学查也很方便。  aYj%w  
转一篇契珂夫的文章吧。  ]18Ucf  
中学时课文里有这篇文章,人到中年,读来别有滋味。 A[9NP-~  
*]!l%Uf%  
  警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣,手里拿着个小包,穿过市集的广场。他身后跟着个巡警,生着棕红色头发,端着一个罗筛,上面盛着没收来的醋栗,装得满满的。四下里一片寂静……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门,无精打采地面对着上帝创造的这个世界,像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞丐都没有。 b? k4InXh  
  “你竟敢咬人,该死的东西!”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。“伙计们,别放走它!如今咬人可不行!抓住它!哎哟,……哎哟!” 狗的尖叫声响起来。奥楚蔑洛夫往那边一看,瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗,用三条腿跑路,不住地回头看。在它身后,有一个人追出来,穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他紧追那条狗,身子往前一探,扑倒在地,抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声:“别放走它!”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来,不久木柴场门口就聚上一群人,象是从地底下钻出来的一样。 ~L){ O*Z  
  “仿佛出乱子了,长官!……”巡警说。 _<u;4RO(s  
  奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转,迈步往人群那边走过去。在木柴场门口, 他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿,举起右手,伸出一根血淋淋的手指头给那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情:“我要揭你的皮,坏蛋!”而且那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗,尖尖的脸,背上有一块黄斑,这时候坐在人群中央的地上,前腿劈开,浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和恐惧。 F50 JJZ  
  “这儿出了什么事?”奥楚蔑洛夫挤到人群中去,问道。 “你在这儿干什么?你干吗竖起手指头?……是谁在嚷?” v |ifI  
  “我本来走我的路,长官,没招谁没惹谁,……”赫留金凑着空拳头咳嗽,开 口说。“我正跟密特里•密特里奇谈木柴的事,忽然间,这个坏东西无缘无故把我 的手指头咬一口。……请您原谅我,我是个干活的人。……我的活儿是细致的。这得赔 我一笔钱才成,因为我也许一个星期都不能动这根手指头了。……法律上,长官, 也没有这么一条,说是人受了畜生的害就该忍着。……要是人人都遭狗咬,那还不如别在这个世界上活着的好。……” VG\mo?G  
  “嗯!……不错,……”奥楚蔑洛夫严厉地说,咳嗽着,动了动眉毛。“不错。 ……这是谁家的狗?这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看!现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了!等到罚了款,他,这个混 蛋,才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场!我要给他点厉害瞧瞧……叶尔德林,”警官对巡警说,“你去调查清楚这是谁家的狗,打个报告上来!这条狗得打 死才成。不许拖延!这多半是条疯狗。……我问你们:这是谁家的狗?” 5+FLSk  
  “这条狗象是日加洛夫将军家的!”人群里有个人说。 5Bd(>'ig_  
  “日加洛夫将军家的?嗯!……你,叶尔德林,把我身上的大衣脱下来。…… 天好热!大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂:它怎么会咬你的?”奥楚蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头?它身子矮小,可是你,要知道,长得这么高大! 你这个手指头多半是让小钉子扎破了,后来却异想天开,要人家赔你钱了。你这种人啊……谁都知道是个什么路数!我可知道你们这些魔鬼!” LVmY=d>  
  “他,长官,把他的雪茄烟戳到它脸上去,拿它开心。它呢,不肯做傻瓜,就咬了他一口。……他是个无聊的人,长官!” 7)PJ:4IqS  
  “你胡说,独眼龙!你眼睛看不见,为什么胡说?长官是明白人,看得出来谁 胡说,谁象当着上帝的面一样凭良心说话。……我要胡说,就让调解法官审判我 好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说,……我弟弟 就在当宪兵。……” R92R}=G!  
  “少说废话!” *tG11gR,&  
  “不,这条狗不是将军家的,……”巡警深思地说。“将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。……” G;2[  
  “你拿得准吗?” J 9a $AU*  
  “拿得准,长官。……” %^')G+>i  
  “我自己也知道。将军家里的狗都名贵,都是良种,这条狗呢,鬼才知道是什 么东西!毛色不好,模样也不中看,……完全是下贱呸子。……他老人家会养这样的 狗?!你的脑筋上哪儿去了?要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰上,你们知 道会怎样?那儿才不管什么法律不法律,一转眼的工夫就叫它断了气!你,赫留金,受了苦,这件事不能放过不管。……得教训他们一下!是时候了。……” h2&y<Eg>  
  “不过也可能是将军家的狗……”巡警把他的想法说出来。“它脸上又没写 着。……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。” 7:kCb[ji"  
  “没错儿,是将军家的!”人群里有人说。 ('HxHOh2  
  “嗯!……叶尔德林,给我穿上大衣吧。……好像起风了。……怪冷 的。……你带着这条狗到将军家里去一趟,在那儿问一下。……你就说这条狗是我 找着,派你送去的。……你说以后不要把它放到街上来。也许是名贵的狗,要是 每个猪猡都拿雪茄烟戳到它脸上去,要不了多久就能把它作践死。狗是娇嫩的动物 嘛。……你,蠢货,把手放下来!用不着把你那根蠢手指头摆出来!这都怪你自己 不好!……” Y`]rj-8f0B  
  “将军家的厨师来了,我们来问问他吧。……喂,普洛诃尔!你过来,亲爱 的!你看看这条狗。……是你们家的吗?” =, TSMV  
  “瞎猜!我们那儿从来也没有过这样的狗!” hZ o5p&b  
  “那就用不着费很多工夫去问了,”奥楚蔑洛夫说。“这是条野狗!用不着多 说了。……既然他说是野狗,那就是野狗。……弄死它算了。” b]K>vhQV  
  “这条狗不是我们家的,”普洛诃尔继续说。“可这是将军哥哥的狗,他前几 天到我们这儿来了。我们的将军不喜欢这种狗。他老人家的哥哥喜欢。……” (fd[P|G_]  
  “莫非他老人家的哥哥来了?乌拉吉米尔•伊凡尼奇来了?”奥楚蔑洛夫问, 他整个脸上洋溢着动情的笑容。“可了不得,主啊!我还不知道呢!他要来住一阵 吧?” k#jm7 +  
  “住一阵。……” U3VT*nj'  
  “可了不得,主啊!……他是惦记弟弟了。……可我还不知道呢!那么这是他老人家的狗?很高兴。……你把它带去吧。……这条小狗怪不错的。……挺伶俐。……它把这家伙的手指头咬一口!哈哈哈哈!……咦,你干吗发抖?呜呜,……呜呜。……它生气了,小坏包,……好一条小狗崽子……” )d_U)b7i  
  普洛诃尔把狗叫过来,带着它离开了木柴场。……那群人就对着赫留金哈哈大笑。 L<E/,IdE  
  “我早晚要收拾你!”奥楚蔑洛夫对他威胁说,然后把身上的大衣裹一裹紧,继续在市集的广场上巡视。
描述
快速回复

验证问题:
3 * 6 = ? 正确答案:18
按"Ctrl+Enter"直接提交